Este año, Chile es el país invitado al European Film Market de la Berlinale. El director del EFM, Matthijs Wouter Knol, habló en entrevista con DW sobre la industria cinematográfica de Chile y su relación con Alemania.
Imagen: EFM/Angela Regenbrecht
Publicidad
Paralelamente a la Berlinale, el European Film Market de Berlín (EFM), una de las mayores ferias de cine del mundo, comienza el 20 de febrero. Los futuros cineastas y patrocinadores se reunirán aquí hasta el 28 de febrero. La feria se enfoca en las tendencias actuales y futuras del negocio del cine. Todos los años, la sección "Country in Focus" centra la atención en la industria cinematográfica de un país, y esta vez le toca a la escena cinematográfica chilena.
Deutsche Welle: Sr. Knol, ¿por qué la decisión de centrarse en Chile como país invitado este año?
Matthijs Wouter Knol: Buena pregunta. No siempre está tan claro por qué de pronto la atención va de un país a otro. De alguna forma, es el resultado de los debates y acontecimientos que han tenido lugar en el mercado en los últimos años. En 2017 abrimos la serie "Country in Focus", con México, por primera vez. Además, anteriormente habíamos tenido buenas experiencias en el área de América Latina, pero, en realidad, no era nuestra intención aterrizar de nuevo en esa región después de unos años. Hay muchos países con los que se podría armar un buen programa. Luego Chile ganó el Oscar a la mejor película extranjera con"Una mujer fantástica", en 2018, y esa fue la razón por la que ese país pidió activamente al EFM que presentara en Europa a la industria chilena y su veloz desarrollo. Para nosotros fue un encuentro agradable, también porque esa película se estrenó en la Berlinale en 2017. Chile, junto con Brasil, es sin duda uno de los países más interesantes en la industria cinematográfica sudamericana.
¿Qué es lo que hace al cine chileno tan interesante?
Por supuesto, es cuestión de gusto, pero en los últimos diez años se ha generado una gran variedad en el cine chileno. Esto también se debe a CinemaChile, la agencia dedicada a la promoción de películas chilenas en el extranjero. Entretanto, cineastas chilenos como los hermanos Larraín o Sebastián Lelio, el director de "Una mujer fantástica", también están trabajando en proyectos internacionales no españoles. No es la única forma de medir si un país tiene una industria cinematográfica interesante. Pero es muy notable que han pasado muchas cosas en los últimos diez años, eso hizo que se descubiera tanto una nueva generación de cineastas, como también que se redescubriera la anterior.
En el European Film Market, Chile es la estrella de este año, pero en el progama de la Berlinale está representado solo por la película "El Tango del Viudo" del año 1967. Imagen: DW/B.J. Danışman
El país también experimentó una dictadura militar hasta los años 90, que dejaba poco espacio para la cultura...
A pesar de eso, había, por supuesto, cineastas que habían trabajado antes de esa época. Por ejemplo, Raúl Ruiz, ya fallecido, cuya película "El Tango del Viudo", de 1967, se volverá a proyectar este año en la Berlinale. En las historias del cine chileno, sin embargo, se puede ver que el pasado y la agitación de la historia todavía juegan un papel importante.
En 2018, Chile y Alemania concluyeron un acuerdo de coproducción, que debería facilitar la realización de producciones conjuntas. ¿Hay ya proyectos realizados en virtud de este acuerdo?
Por lo que sé, ese acuerdo está todavía en proceso. Como suele ocurrir con los acuerdos de coproducción entre dos países, esto no significa que se realicen más producciones de inmediato. El hecho de que se lleve a cabo una coproducción está siempre vinculado a las ideas y al interés de los cineastas. En última instancia, también está relacionado con el hecho de lo bien conocido que sea ese acuerdo. Hasta ahora, el acuerdo no ha dado lugar a nuevos flujos importantes de coproducciones germano-chilenas. Pero eso todavía puede llegar. Dos años no es mucho tiempo para una producción cinematográfica.
¿Qué tan bien le cae el cine latinoamericano al público europeo?
Desde que asumí el cargo de director del EFM, hace seis años, he tenido la sensación de que el interés por el cine latinoamericano sigue siendo grande, y que hay un nicho de público para él. El cine iberoamericano se ha desarrollado significativamente en los últimos 10 años. Mientras tanto, la producción y la infraestructura en América Latina han crecidoy, como resultado, ha mejorado el marketing. Por último, pero no menos importante: también hay muchos hispanohablantes en Europa. Según mi experiencia, los filmes latinoamericanos tienen menos dificultades en el mercado europeo que los de Asia. Recientemente vi un tráiler en el cine, en el que se presentaban varias películas en español. Cerca de la mitad de esas películas eran de Chile.
Industria y mercado del cine en Berlín: el EFM en el antiguo Martin-Gropius-Bau.Imagen: picture-alliance/dpa
Usted está hablando de un próspero cine chileno. Pero aún así, sólo hay una película chilena en el programa de la Berlinale este año. ¿Por qué?
Tiene que preguntarles a mis colegas que armaron el programa de la Berlinale. Aunque el European Film Market forma parte de la Berlinale, nuestro trabajo es completamente independiente de la selección de programas de ese festival. Lo que se muestra en el festival de un país, también tiene que ver con lo que ese país entregó. Sin embargo, varias películas chilenas se están exhibiendo en el mercado. Pero, por supuesto, sería bueno que hubiera muchas películas de ese país para ser mostradas en el festival. Desafortunadamente, eso este año no es así.
¿Qué relación tienen los cineastas chilenos con Alemania?
Como preparación para el programa de 2020, tuve la oportunidad de visitar Chile hace un año y medio. Allí me di cuenta de que hay un gran interés en la cultura, el lenguaje y la historia alemana. Por un lado, hay muchas conexiones históricas entre Alemania y Chile, ya que muchos alemanes han emigrado a Chile desde principios del siglo XIX. Algunas personas todavía tienen apellidos alemanes, e incluso hay pueblos o ciudades que todavía viven con costumbres alemanas. Así que hay una fuerte conexión entre Chile y Europa, similar a la de Argentina. Esto no sólo se refleja en las obras audiovisuales de los cineastas, sino también en el interés mutuo de trabajar juntos y encontrar formas de solicitar financiación para el cine.
(cp)
Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos enFacebook | Twitter | YouTube |
Berlinale 2020: la pasión por el cine
Un nuevo dúo de dirección, nuevas series y secciones hay en la 70ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín, inaugurada este 20 de febrero. Algunas impresiones.
Imagen: AFP/T. Schwarz
Un minuto de silencio por Hanau
En Berlín se levantó el telón del festival internacional de cine, bajo el impacto de un atentado de corte ultraderechista que cobró 11 víctimas (incluyendo la de su autor) en la Hanau, cerca de Fráncfort. Con minuto de silencio en memoria de los muertos se inició la gala, donde el director artístico, Carlo Chatrian, destacó que el cine une a la gente "sin distinción de clase, lengua o religión".
Imagen: AFP/T. Schwarz
El que decide: Jeremy Irons
Él decide quién recibirá a los Osos al final del festival: Jeremy Irons. El actor (en la foto, con su mujer, la actriz Sinéad Cusack) preside el jurado en 2020. Será apoyado en su trabajo por cinco actores y directores, así como por una productora alemana, Bettina Brokemper, quien es responsable de varios éxitos internacionales con su empresa de Colonia "Heimatfilm".
Imagen: AFP/J. Macdougall
Sigourney Weaver, en la alfombra roja
La película "My Salinger Year", del director canadiense Philippe Falardeau, abrió el festival internacional de cine de Berlín. Con Margaret Qualley («Once Upon a Time in Hollywood») y Sigourney Weaver en los papeles estelares. La cinta es exhibida fuera de competencia en la Berlinale, donde se podrán ver cerca de 340 producciones hasta el 1 de marzo.
Imagen: Reuters/M. Tantussi
Nuevos directores
El italiano Carlo Chatrian es el nuevo director artístico de la Berlinale. La holandesa Mariette Rissenbeek es responsable de los negocios. Chatrian es experto en historia del cine y fue previamente director del Festival de Locarno. Rissenbeek es exdirectora de "German Films". Ambos siguen los pasos de Dieter Kosslick, quien dirigió el festival durante muchos años.
Imagen: picture-alliance/dpa/J. Carstensen
Nueva óptica, nuevas secciones, nuevas salas
El nuevo dúo de directores trae un soplo de aire fresco al festival de cine más antiguo de Alemania. Esto ya se ve en el estilo de los carteles del festival, en las nuevas salas en la capital alemana, y también en las nuevas secciones y enfoques. Y ya no se estrenan tantas películas en el festival. En el pasado, se estrenaban alrededor de 400, pero ahora "solo" debe haber unas 340.
Imagen: Imago Images/A. Friedrichs
Berlín también es tema
Claro que es el certamen internacional, que termina con un Oso de Oro y varios Oso de Plata, el que más atrae la atención. 18 películas compiten por el Oso de Oro. La capital alemana es escenario de tres filmes. En "Berlin Alexanderplatz", basada en un clásico de la literatura de Alfred Döblin, el director germano-afgano Burhan Qurbani narra las historias contemporáneas de la gente de la ciudad.
Imagen: Wolfgang Ennenbach/2019 Sommerhaus/eOne Germany
EE.UU.: lejos de Hollywood
En el pasado solía haber una que otra película de Hollywood en la competencia. Este año, ambas contribuciones de EE.UU. son más bien películas producidas independientemente de los grandes estudios, sin las típicas estrellas de Hollywood. En la cinda de la británica Sally Potter, "The Roads Not Taken", se puede ver a Javier Bardem y a Elle Fanning (foto), así como a Salma Hayek y a Laura Linney.
Imagen: Adventure Pictures
Obra de arte integral "DAU"
Desde hace años, el director ruso Ilja Chrschanowski trabaja en la obra de arte integral "DAU". De 700 horas de material se han producido 13 largometrajes, series y documentales. La película "DAU. Natasha" se muestra ahora en la Berlinale. El documental "DAU". Degeneración" (foto) se exhibe en la sección “Berlinale Special”. Trata de la época de Stalin y del físico soviético Lev Davidovich Landau.
Imagen: Phenomen Film
Segunda sección: "Encounters"
Por supuesto, Carlo Chatrian y su nuevo equipo también quieren dar a la Berlinale su propio sello y establecer su línea artística. El nuevo director ha instalado una segunda sección con la serie "Encounters", que también incluye premios. En ella compiten 15 películas, entre ellas, la ópera prima " A metamorfose dos pássaros", de la directora portuguesa Catarina Vasconcelos (foto).
Imagen: Primeira Idade
50 años del Foro Internacional del Nuevo Cine
Todas estas innovaciones podrían hacer olvidar un evento importante. El "Foro Internacional del Nuevo Cine", fundado con el objetivo de resaltar los nuevos estilos y experimentos cinematográficos, celebra su 50 aniversario. Christina Nord será la nueva directora del foro. Entre las 35 películas presentadas está "Victoria" (foto), una producción belga que se desarrolla en California, EE. UU.
Imagen: Caviar
“Panorama”: la perspectiva del cine global
La otra gran serie de la Berlinale es "Panorama", y cuenta con numerosos estrenos mundiales. "Cine joven, político, combativo" es el lema de esta sección. Los temas: "La inmigración, la búsqueda y el hallazgo de la patria interior; la sobreexplotación de nuestro planeta y valientes narraciones de identidades sexuales queer ". "Futur Drei" (foto) trata sobre refugiados en una provincia alemana.
Imagen: Edition Salzgeber/Jünglinge Film
Llegó la juventud: "Generación"
La serie "Generación", de larga tradición en el festival del séptimo arte, está dirigida a un público más joven: niños, adolescentes y adultos jóvenes. También se proyectan aquí 59 películas nuevas: "Paradise Drifters" (foto) de los Países Bajos cuenta la historia de tres adolescentes sin residencia permanente, en busca de seguridad y un lugar donde quedarse.
Imagen: Jasper Wolf/2019 Pupkin
Hillary Clinton en la Berlinale
Una serie de documentales de cuatro horas podría ser uno de los grandes éxitos del festival. Especialmente porque su actriz principal estará en Berlín durante el estreno. Se trata de la exsecretaria de Estado y posible candidata presidencial Hillary Clinton. "Hillary" relata su vida y su carrera, y será transmitida en todo el mundo por un proveedor de streaming a partir de marzo.
Imagen: Clinton Foundation
Una mirada a la historia del cine
La Berlinale es también un escaparate de la historia del cine. Uno de los aspectos más destacados será la proyección de la versión restaurada del clásico del cine mudo "El Museo de Cera". La mayor retrospectiva está dedicada al director de Hollywood King Vidor, autor de cine mudo y también de maravillosas obras históricas como "Salomón y la Reina de Saba" (foto).
Imagen: Park Circus/MGM
Series en la Berlinale
Hoy en día, un gran festival de cine ya no puede permitirse excluir a las series. La Berlinale presenta estrenos de series de Australia, Dinamarca, Alemania, Francia, Canadá, Austria, EE. UU. y Reino Unido. También se incluyen nuevos formatos: los seis episodios de la serie danesa "Sexo" tienen una duración total de sólo 77 minutos.
Imagen: Profile Pictures
Premios para dos mujeres del cine
El Oso de Oro se otorga el 29 de febrero. Ya se decidió que dos grandes mujeres del cine serán premiadas. El premio Cámara de la Berlinale 2020 lo recibirá la directora alemana Ulrike Oettinger, y el Oso de Oro Honorífico será para la británica Hellen Mirren (foto). A Mirren, conocida por "El cocinero, el ladrón, su esposa y su amante" y "The Queen", también se le dedica un homenaje especial.
