Antes de reunirse con la prensa que le esperaba, el jefe de Estado francés, acompañado de su esposa, Bernadette, dedicó varios minutos a despedirse del equipo médico que le atendió. Sin entrar en detalles sobre sus planes inmediatos, el presidente francés dijo 'estar particularmente feliz' ante la idea de 'volver a casa', aunque recalcó los excelentes cuidados que había recibido.

Chirac, que el próximo noviembre cumplirá 73 años, ingresó el pasado 2 de septiembre en el hospital militar de Val-de-Grace, aquejado de 'una pequeña hemorragia cerebral' que conllevó 'un pequeño hematoma' y ciertos problemas de visión. Desde su llegada al Elíseo, en 1995, Jacques Chirac había hecho gala de una salud de hierro. La última hospitalización oficial del presidente francés data de su larga época al frente del ayuntamiento de París, cuando en 1983 le operaron por segunda vez su fémur izquierdo, fracturado en un accidente de automóvil ocurrido en 1978.