No sólo actua en su tierra natal, Kenia, sino también en países como Argentina, Finlandia, Polonia y Alemania.

Chrispin Mwakideu trabaja en la redacción de inglés para África en diferentes papeles: como moderador, redactor y planificador. Además, Chrispin escribe radionovelas para el proyecto de formación Learning by Ear. Esta colección de DW tiene buena acogida entre el joven público en África. Chrispin recibe su inspiración y los temas para sus historias del teatro de títeres.

Crecido en Kenia, no fue capaz de permanecer en silencio sobre los problemas y situaciones penosas que observaba allí. Con ayuda de los títeres, logra expresar las preguntas que le ocupaban en su tierra cuando era joven.

Su pasión por el teatro de títeres despertó a mediados de los años noventa, cuando el teatro de títeres tradicional se extendió por África. La gente usaba el teatro para tematizar los problemas que no podrían mencionar en otras partes: enfermedades como el SIDA o la malaria, el trato con personas minusválidas, el medio ambiente, derechos humanos y democracia. Todo eso no se mencionaba en los medios de comunicación.

"Es peligroso criticar el Gobierno o la élite política. El teatro lo hace más fácil. Se pueden mencionar diferentes temas, puedes dar a las figuras diversos caracteres, y si se llega a ser demasiado crítico, siempre se puede decir: ‘¡yo no he sido, fue el títere!’ Por eso el teatro de títeres es tan popular: uno puede protestar a través de él."

Mwakideu ha llevado también el teatro de títeres a Europa: durante un festival en Nairobi en el año 2002, le invitaron a Bélgica. Pero Europa le ha acogido con "el frío":
"En Bélgica me costó adaptarme al nuevo ambiente: temperaturas bajas, a primera vista personas poco amables y comida fría."

Pero Chrispin continuó su viaje, y en 2003 llegó a Polonia. Dos años más tarde, empezó su carrera. El teatro de títeres le acompañaba todavía, y Chrispin encontró socios para sus funciones. Con ellos trabajaba en temas sociales. Chrispin siguió participando en festivales y ha viajado por casi todo el mundo.

"El teatro de títeres tiene diferentes caracteres en cada país. Durante la preparación de un festival modifico siempre un poco la historia, para que pueda ocuparme de las singularidades de cada país e intercalar palabras de la lengua correspondiente. Sin embargo, el argumento y la historia siguen siendo los mismos."

En 2008, Chrispin empezó a trabajar para DW y se trasladó a Alemania por primera vez. A causa del largo tiempo fuera de África, Chrispin logró integrarse cada vez más en la sociedad europea, y por eso había perdido un poco la conexión con África. Ahora, Chrispin intenta recuperarla mientras sigue en contacto con sus compañeros del teatro de títeres en África. Chrispin ya es europeo, y ha encontrado otra manera de llamar la atención sobre los problemas y necesidades de África, gracias a Learning by Ear.

Learning by Ear es un programa educativo para los jóvenes de África que está producido y emitido en los idiomas amhárico, inglés, francés, hausa, suahili y portugués. A través de radionovelas se informa a los jóvenes con una mezcla de reportajes, historias y documentales sobre asuntos importantes, como el virus VIH, derechos humanos, democracia y el medio ambiente.

Texto: Elena Isayenko
Traductora: Jeanette Müller
Editora: Lydia Aranda