Las autoridades de la ciudad francesa de Toulouse se opusieron a que una pareja llame a su hijo Jihad (Yihad), según confirmó este lunes (23.10.2017) a dpa el Ayuntamiento.

Los funcionarios del registro civil de la ciudad trasladaron el nombre elegido por los padres a la oficina de la fiscalía local alegando que podría ser perjudicial para los intereses del niño, señalaron fuentes del Ayuntamiento.

Según la ley francesa, el fiscal puede trasladar el caso a un juez de familia que decida si el nombre va realmente en contra de los intereses del niño. Si así lo considera, puede solicitar a los padres que elijan un nombre diferente y si los progenitores se niegan, el juez es el encargado de dar un nombre al bebé.

La palabra "yihad" procede de la raíz árabe que significa lucha o esfuerzo. En el islam, también se puede referir a la guerra santa en nombre de la religión, pero también el esfuerzo personal para ser devoto y honrado.

Se trata de un nombre de pila relativamente común en muchos países árabes y no tiene ninguna connotación política particular. Entre 2006 y 2015, 289 niños han sido bautizados como Jihad o Djihad en Francia, según las estadísticas oficiales. (dpa)