Coronavirus: murciélagos y pangolines, ¿cómo surge el virus?
Charli Shield
8 de febrero de 2020
Los pangolines pueden ser el último vínculo en el brote del coronavirus, pero al igual que con el SARS y el MERS, los murciélagos son la fuente original más probable del virus mortal.
Publicidad
A medida que el coronavirus mortal se extiende por todo el mundo, matando a cientos, deteniendo barcos de crucero y provocando el cierre de fronteras, los científicos se apresuran a descubrir exactamente cómo comenzó el brote. Ahora, un nuevo estudio realizado en China sugiere que los pangolines –un oso hormiguero escamoso en peligro de extinción– son el vínculo más probable entre el coronavirus, los murciélagos y los humanos.
Si bien la especulación inicial apuntaba a mariscos, serpientes y otro coronavirus transmitido por murciélagos de la provincia de Yunnan, en el suroeste de China, los investigadores de la Universidad Agrícola del Sur de China descubrieron que una secuencia genética del virus de los pangolines es 99 por ciento idéntica al coronavirus que actualmente infecta a unas 31.000 personas. Eso significa que, antes de llegar a los humanos, el virus probablemente pasó de los murciélagos a los pangolines, los animales que más se comercializan ilegalmente en el mundo.
Al menos 722 personas han muerto por el altamente contagioso coronavirus, conocido como 2019-nCoV, que se detectó por primera vez en diciembre de 2019 en un mercado de animales vivos en Wuhan, China.
¿Qué tienen los murciélagos?
No es la primera vez que el mundo ha sido testigo de un brote de un virus transmitido por murciélagos. Se cree que el ébola se originó en los murciélagos, así como otros dos tipos de coronavirus: el SARS (síndrome respiratorio agudo grave), que surgió en Asia en 2003 después de pasar de murciélagos a civetas y luego a humanos, y el MERS (síndrome respiratorio de Oriente Medio), que ha infectado a unas 2.500 personas desde 2012 después de haber sido transmitido por camellos.
Esto no es necesariamente sorprendente teniendo en cuenta el gran tamaño y la propagación de la población de murciélagos, dice Yan Xiang, profesor de Virología en la Universidad de Texas. Los murciélagos son el segundo mamífero más común después de los roedores, y representan casi el 20 por ciento de todas las especies de mamíferos: hay más de 1.300 especies de murciélagos y algunas pueden vivir hasta 40 años.
Pero los expertos creen que es el sistema inmune único de los murciélagos lo que les permite albergar tantos virus.
Si bien Xiang dice que los científicos "aún no tienen una imagen completa" de este sistema, señala dos elementos clave de la respuesta inmune de estos mamíferos, llamada "inmunidad innata": sus altas temperaturas corporales y sus niveles más altos de interferón, lo que indica la activación de un estado antiviral.
Los murciélagos son el único mamífero con la capacidad de volar, lo que aumenta su temperatura corporal y su tasa metabólica, y pone a sus cuerpos en un estado constante de "fiebre". Algunos científicos creen que los murciélagos han suprimido sus sistemas inmunes para compensar, lo que les permite tolerar más virus.
Especies intermedias
Aunque se cree que el coronavirus se originó en los murciélagos, esto no significa que se haya transmitido directamente de los murciélagos a los humanos. Los coronavirus son enfermedades virales de zoonosis, lo que significa que se transmiten de los animales a los humanos, y mientras están en el animal, el virus pasa por una serie de mutaciones genéticas que le permiten infectar y multiplicarse dentro de los humanos.
Xiang está "convencido" del vínculo entre el coronavirus y los pangolines, como lo sugiere el último estudio de los investigadores de la Universidad Agrícola del Sur de China, que estudiaron más de 1.000 muestras de animales salvajes.
Aunque este estudio aún no se ha publicado, Xiang dice que la evidencia de sus afirmaciones "ya existe" en un artículo de octubre de 2019, que publicó secuencias genómicas de pangolines enfermos que se introdujeron de contrabando desde Malasia a China, encontrando evidencia de coronavirus.
Es probable que este último coronavirus novedoso sea "un híbrido de dos coronavirus muy similares, como se sugiere en un artículo reciente", dice Xiang.
"El virus probablemente no pudo infectar a los humanos directamente a través de los murciélagos, por lo que tuvo que pasar a través de un animal intermedio para mutar aún más para infectar a los humanos", dijo Xiang a DW. El animal intermedio que facilitó el híbrido de los dos virus, afirma Xiang, "lo más probable es que sea el pangolín".
(few/rr)
Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos enFacebook | Twitter | YouTube |
Coronavirus: ¿Qué industrias han sido afectadas?
El coronavirus, originado en la ciudad china de Wuhan, sigue amenazado a la economía mundial. Algunas empresas han visto nuevas oportunidades, pero la mayoría de las industrias ya se quejan de las pérdidas económicas.
Imagen: VLADIMIR MARKOV via REUTERS
Fallan los suministros
El virus ocasionó un gran problema en las cadenas de suministro a nivel mundial. La industria automotriz es una de las más afectadas. Por ejemplo, el fabricante surcoreano Hyundai suspenderá toda su producción nacional esta semana. La razón: las piezas faltantes son normalmente traídas desde China. Los analistas asumen que problemas similares afectarán a muchas otras empresas.
Imagen: Reuters/Aly Song
Un caso concreto
Por ejemplo, la compañía alemana Webasto, fabricante de productos para vehículos motorizados, anunció el cierre temporal de su planta en Wuhan, y afirmó que no se pueden descartar un "impacto en las cadenas de suministro automovilístico mundial". Alrededor de mil empleados trabajan desde sus casas. En 2019, la canciller alemana Angela Merkel visitó la planta de Webasto en Wuhan.
Imagen: picture-alliance/dpa/M. Kappeler
Especialmente amenazados: los fabricantes de autos
La epidemia tiene "un enorme impacto económico", especialmente para los fabricantes de automóviles alemanes, explicó el experto en el sector automotriz Ferdinand Dudenhöffer. Las 33 plantas de Volkswagen (en la foto se ve la pista de pruebas de la compañía en Xinjiang) y sus empresas conjuntas en China permanecerán cerradas hasta el fin de semana, pero las entregas previstas no corren peligro.
Imagen: Imago Images/Xinhua
Trabajar desde casa: una medida contra el coronavirus
En Daimler se proyecta reanudar la mayor parte de la producción en China el próximo lunes. Sin embargo, la empresa apuesta cada vez más por el trabajo desde casa. Del mismo modo, BMW reanudará la producción en Shenyang y también el servicio de ventas durante la próxima semana. El personal de ventas trabajará transitoriamente desde casa.
Imagen: picture alliance/dpa
Honda sigue siendo cuidadoso
La compañía japonesa de automóviles Honda decidió extender el cierre de sus tres plantas en Wuhan, operadas conjuntamente con el fabricante chino Dongfeng. Un representante dijo que el cierre de sus fábricas se prolongará al menos hasta el 13 de febrero, pero aún no está claro si la producción se reiniciará en esa fecha. La compañía seguirá las indicaciones de las autoridades locales.
Imagen: picture-alliance/dpa
Un caso insual
Una compañía química vio una oportunidad: Lanxess registró una mayor demanda de su desinfectante Rely+On Virkon. El agente se utiliza para la desinfección de superficies duras y utensilios, y sería eficaz contra el coronavirus. Además, la compañía aseguró que se está utilizando mucho en China. La empresa está trabajando para poder suministrar cantidades adicionales lo más rápido posible.
Imagen: picture-alliance/dpa/P. Pleul
Demasiado lento para un virus
Por el contrario, el debilitado sector de tecnología médica de Siemens no espera una mayor venta en sus máquinas de rayos X y tomografía. "No sobrestimaría la oportunidad a corto plazo de hacer negocios con eso (el virus). No funciona tan rápido", dijo Bernd Montag, director general de Siemens Healthineers. "Un virus avanza y desaparece mucho más rápido", agregó.
Imagen: Siemens Healthineers
Ventas al por menor y cadenas de gastronomía
Desde KFC y Pizza Hut hasta Yum China han cerrado sus puertas en China. La compañía de moda sueca H&M cerró cerca de 45 sucursales en ese país, mientras que el fabricante de jeans Levi Strauss hizo lo mismo con cerca de la mitad de sus tiendas. Sin embargo, los expertos suponen que los efectos son manejables, ya que la mayor parte de sus negocios se realizan actualmente en línea.
Imagen: picture-alliancedpa/imaginechina/Y. Xuan
No hay tiempo para "el deporte más bello del mundo"
Los fabricantes de artículos deportivos Nike y Adidas también están cerrando temporalmente muchas de sus tiendas en China. Adidas afirmó que el negocio de la franquicia está siendo monitoreado de cerca y que todavía es muy pronto para evaluar el impacto del virus. De todos modos, no habrá eventos publicitarios como este, con el futbolista francés Paul Pogba, realizado en Hong Kong en 2017.
Las restricciones también se sienten en Alemania: debido al riesgo de infección, se espera un menor número de asistentes a la feria de bienes de consumo "Ambiente", en Fráncfort. De acuerdo a un portavoz del evento, la baja de los visitantes es significativa debido a la reducción de conexiones aéreas con China. Lufthansa y otras aerolíneas han interrumpido sus vuelos al país asiático.
Imagen: Dagmara Jakubczak
El aeropuerto ya está preparado
En el aeropuerto de Fráncfort ya se instaló una sala de cuarentena para los infectados con el virus. En Alemania, la mayoría de los pasajeros que provienen de China suelen aterrizar en Fráncfort (más de un millón lo hizo en 2018). Los aeropuertos chinos más importantes para las conexiones con Alemania fueron los de Pekín, Shanghai y Hong Kong. No hay vuelos directos desde y hacia Wuhan.