Cada año, la organización internacional de escritores PEN dedica un día especial a crear conciencia sobre la suerte que corren autores perseguidos y encarcelados. En 2018 fueron seleccionados cinco casos que ejemplifican la represión y violencia a la que están sometidos escritores y periodistas en diversas partes del mundo: Miroslava Breach (México); Shahidu Alam (Bangladés); Wael Abbas (Egipto) Dawit Isaak (Eritrea) y Oleg Sentsov (Rusia).

Conversamos al respecto con el periodista Ralf Nestmeyer, encargado del programa Writers in Prison del Centro PEN de Alemania, en Darmstadt.

DW: Este año el "Día de los escritores en prisión” se centra en cinco casos. ¿Qué tienen en común?

Ralf Nestmeyer: Tienen en común el hecho de que se trata de autores que hicieron uso de la libertad de palabra para denunciar abusos e irregularidades, y tuvieron que sufrir las consecuencias. O bien fueron encarcelados o desaparecieron, como es el caso de Dawit Isaak, de Eritrea, del que no se sabe nada desde hace 17 años; o se llegó al extremo de la periodista mexicana Miroslava Breach Velducea, que fue asesinada.

¿Dónde se ve a su juicio más amenazada la libertad de expresión?

Hay muchas partes del mundo en que se ve amenazada, no solo en los países de esos cinco autores. Hay muchos más, comenzando por Turquía, que es una de las mayores cárceles de periodistas del mundo, con aproximadamente 160 prisioneros, hasta países como China, donde ni siquiera se sabe, en realidad, cuantos están encarcelados.

¿Por qué temen los poderosos la opinión de otros, a pesar de tener el poder en sus manos?

Se sienten sobre todo amenazados porque los abusos podrían ser denunciados o se podría hablar de cosas que podrían hacer tambalear su poder.

¿Pero qué es lo que vuelve a la libertad de expresión tan peligrosa para quienes detentan el poder?

Las dictaduras tienen, sobre todo, una cosa en común: sienten pánico por la palabra escrita y por las opiniones críticas. Porque son los autores los que determinan qué es lo que critican. Los poderosos no tienen injerencia. Y eso los asusta.

¿Es miedo a perder el control?

Miedo a perder el control y miedo a las verdades desagradables. Eso no ha cambiado en los últimos 100 años, razón por la cual muchos escritores y autores han tenido que marcharse al exilio.

Usted, como periodista, escribe reportajes de viajes y generalmente describe las bellezas de un país. Si da una mirada a Turquía, como vicepresidente de PEN alemán, ¿qué ve?

Turquía es de seguro un país muy hermoso, pero existen allí abusos políticos innegables. Naturalmente, los autores deben tomar la palabra. Pero el presidente Erdogan intenta ponerles freno y ejercer el control sobre los medios de prensa. Ya casi no hay medios que puedan informar libremente.

¿Qué puede poner coto a la arrogancia del poder?

Lo único que ayuda es denunciar esos abusos. Eso es lo que intenta hacer el PEN Internacional, entre otras cosas, poniendo el foco de atención en la suerte corrida por autores afectados. Eso también repercute en los encarcelados. De los cinco autores cuya situación destacamos el año pasado, tres han sido entretanto liberados. Es decir, nuestra protesta surte efecto.

(jov)

Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos en Facebook | Twitter | YouTube |