En la actual temporada de la Bundesliga hay 30 jugadores latinoamericanos, entre ellos, cinco novatos en busca del triunfo internacional, que en el pasado encontraron otros colegas suyos, cuya carrera, una vez que abandonaron Alemania, ha tomado rumbos inesperados. Deutsche Welle revisa lo acontecido con cuatro de las más importantes figuras latinas que han pasado por el campeonato alemán en los últimos años.

Martín Demichelis

Cuando el jugador argentino llegó a Alemania, a la edad de 22 años, su mayor sueño era jugar con la selección nacional el Mundial, que estaba organizando en ese momento, en el 2003, su nuevo país de residencia. Martín Demichelis, sin embargo, se perdió el evento en parte por culpa de su club, el Bayern Múnich, donde en vez de encontrar un cupo en el equipo como defensor central, tuvo que llenar el trabajo de un mediocampista de contención.

En las temporadas siguientes Demichelis consiguió sus propósitos: formar como central en el Bayern y ser convocado por Argentina a un Mundial, el de Sudáfrica 2010. Un año más tarde, ya consolidado internacionalmente como uno de los mejores jugadores del mundo en su posición, le dijo adiós a la Bundesliga con destino a Málaga.

En España “Micho”, como lo llaman con cariño en Alemania, no paró de crecer y llegó incluso a cuartos de final de la Champions League con el Málaga. Luego, desde su arribo al fútbol inglés en el 2013, sus éxitos se han incrementado: campeón de la Copa Inglesa, campeón de la Premiere League, y subcampeón con Argentina del Mundial Brasil 2014.

Juan Arango

Paso a paso, temporada tras temporada, Juan Arango construyó un mito en torno suyo en Gladbach. La afición del tradicional club alemán se rindió ante los vistosos goles y los geniales pases con los que durante cinco años el jugador venezolano engalanó a la Bundesliga, y en los próximos meses le cumplirá la promesa de develar una estatua en su honor en las cercanías del estadio Borussia Park, que fuera su casa durante tanto tiempo.

Pero pese a la devoción de la hinchada del Gladbach, que llegó incluso a crear una “iglesia” para adorarlo, el jugador y el club no llegaron a un acuerdo para renovar su contrato. Antes de firmar solo por una temporada en Alemania, Arango prefirió regresar a Latinoamérica y vincularse al Xolos de Tijuana, equipo de César Farías, quien fuera su entrenador en la selección nacional.

En México, Juan Arango, ya de 34 años, todavía no desplega toda la calidad que exhibió regularmente en la Bundesliga. Además, se quedó sin Farías, quien fue despedido por los malos resultados del equipo, que es de los últimos del torneo con apenas ocho puntos en ocho partidos.

Lucas Barrios

Mucho antes que el italiano Ciro Immobile o el polaco Robert Lewandowski, en el Dortmund hubo otro delantero estrella que dejó su selló en la filosofía futbolística del club alemán: Lucas Barrios. El atacante paraguayo nacido en Argentina marcó con su forma de jugar el agresivo estilo que hoy caracteriza internacionalmente al equipo que dirige Jürgen Klopp.

No fue con el cotizado Lewandowski, sino con Barrios, que el Dortmund consiguió sus últimos títulos: la Copa del 2012 y la Bundesliga en el 2011 y en el 2012. En tres temporadas en la Bundesliga jugó 102 partidos, anotó 49 goles, asistió 17, multiplicó por cinco su valor en el mercado (de 2 a 10 millones de euros), y se hizo a un cupo en la selección del Paraguay que compitió en el Mundial de Sudáfrica 2010.

Pese al gran momento que atravesaba Lucas Barrios en Dortmund, su siguiente movimiento fue al fútbol chino, al GZ Evergrande, en el 2012. Esto conllevó su desaparición del radar de la afición internacional, que lo descubiría un año más tarde en el club ruso Spartak Moscú. Desde el verano pasado el futbolista paraguayo está intentando recuperar en Francia, con el Marsella, el exitoso sendero que ya una vez recorrió en Alemania.

Aílton

Una década después de haber celebrado su mayor triunfo deportivo, el doble con el Bremen (Copa Alemana y Bundesliga), el título como goleador alemán y la distinción como mejor jugador del año, 42.000 personas se dieron cita hace un par de semanas en el Estadio del Wesser para despedirse oficialmente de una de sus estrellas favoritas: Aílton.

En ese emotivo evento, el atacante brasileño le dijo definitivamente adiós al fútbol, un deporte que jugó en diez países distintos, en todas las categorías posibles y que le deparó sus mejores momentos en la primera división alemana. Pese a los altibajos de su carrera, Aílton conservó durante años su estatus de ídolo entre los aficionados de la Bundesliga. Ahora, en uso de buen retiro, el exgoleador del Bremen se ha propuesto una nueva meta: recuperar el trofeo en forma de cañón que recibió como “Pichichi” de Alemania en el 2004 y que por ahora está en poder de un exrepresentante suyo empeñado en subastarlo en Ebay.