Jovial, vívido y ágil, así es el cine latinoamericano que Alemania espera ver en la presente edición del Festival fílmico CineLatino 2003. CineLatino comienza este 7 y durará hasta el 19 de mayo. A las tres sedes del evento Tubinga, Fráncfort del Meno y Stuttgart se suma esta vez Heidelberg.

Treinta producciones con reconocimiento internacional, entre las que se cuentan largometrajes, cortometrajes, vídeos y documentales en lengua castellana y portuguesa, representarán esta vez el multifacético panorama cultural latinoamericano. Entre los países participantes están Colombia, Brasil, México, Chile, Cuba, Argentina, Venezuela y Uruguay.

Foro cultural en Europa

CineLatino es un evento cultural ya "institucionalizado" en Alemania. El festival latinoamericano de cine cumple esta vez diez años de fundado y es, entre tanto, considerado como "un foro de la cultura fílmica latinoamericana en Alemania".

Aunque el mundo latinoamericano no tiene en Alemania una presencia significativa, el interés del público por las películas mostradas siempre ha sido importante. El año pasado 10.000 espectadores vieron las películas programadas.

De los tristes sedientos de poder

La apertura de la presente edición la hace Colombia con "Bolívar soy yo" del reconocido director Jorge Alí Triana. En ésta película el director caricaturiza magistralmente el deseo de ciertos latinoamericanos de sentirse como "libertadores" de la patria. Pero lo que empieza como deseo termina en estado patológico y al final esos nacionalistas con seudo vocación libertaria creen ser los verdaderos próceres y héroes salvadores de las masas opriminidas. A tal grado llega su identificación con la historia autointerpretada del independentista Bolívar que no pocos alcanzan el cenit sintiéndo que ellos son el mismísimo Simón Bolívar. Unos incluso, llegan a hacerse elegir presidentes, y hasta los derrocan, pero vuelven a subirse al poderoso caballo del poder.

En la película de Jorge Alí Triana, la vida de Bolívar pasa como en cualquier telenovela hecha para el adorable vulgo. Miranda, el actor protagonista, tiene su propia y fija idea de lo que era Bolívar y no acepta el libreto del autor. Así que, ni corto ni perezoso, se hace a la tarea de cambiar la interpretación y busca imponer su propia... fijación. "I took Panama!", la obra de teatro que trata la dudosa pérdida de Panamá del territorio colombiano, es otra de las brillantes y legendarias obras de Triana.

Colombia y Brasil los platos "fuertes"

Películas de Colombia y Brasil serán el fuerte de la presente edición de CineLatino 2003. Aparte de las producciones actuales serán presentados dos importantes directores: Beto Brant, el "enfant terrible" del cine brasileño jóven, estará presente con tres películas. Las intrincadas relaciones entre la violencia y la amistad son su tema. "O invasor" es, por ejemplo, una apasionante historia de dos amigos en São Paulo. La directora colombiana Marta Rodríguez, que estará presente, utiliza la cámara para darle una voz a las víctimas del conflicto.

Además del evento fílmico, la Universidad de Tubinga ofrece una serie de cátedras sobre literatura, política y religión. El festival mismo mostrará tres escenificaciones literarias. Por último, Linda Helfrich-Barnal, presentará una ponencia sobre "Violencia política, Derechos Humanos y organizaciones femeninas en Colombia".

CineLatino es esta vez una semblanza de la América Latina de ayer y de hoy, en donde las mujeres componen el mundo y los hombres lo desbaratan, las mujeres lo recomponen y los hombres lo vuelven a desordenar.