Fráncfort: Gabriela Cabezón reivindica a las escritoras
11 de octubre de 2018
La autora argentina identificó el avance de la derecha en el Cono sur como una amenaza para muchas creadoras.
Imagen: picture-alliance/dpa/S.Stein
Publicidad
La autora argentina Gabriela Cabezón Cámara reivindicó este jueves (11.10.2018) el papel de las mujeres escritoras desde la Feria del Libro de Fráncfort, el mayor evento editorial del mundo que hasta el domingo se celebra en la ciudad que vio nacer a Goethe.
En una mesa redonda con la pluma uruguaya Mercedes Rosende y la brasileña Bianca Santana, Cabezón Cámara señaló que el avance de la derecha en países del Cono Sur constituye una amenaza para muchas creadoras.
"En esos contextos políticos, con el avance de las derechas, el papel de la mujer siempre se complica porque si el Estado no cuida de los viejos, de los enfermos y de la escolaridad de los niños, ¿quién se ocupa? Casi por definición las mujeres", razonó. "¿Entonces cómo hace una para escribir si tiene que estar cuidando a todas las personas más vulnerables que una misma? Ahí una tiene menos tiempo", agregó a continuación la autora de Romance de la negra rubia.
Cabezón Cámara, que recordó además que la situación económica que vive su país natal tampoco ayuda a quienes se animan a emprender en el mundo editorial, destacó que a pesar de las dificultades las escritoras argentinas han logrado que su voz se escuche más allá de sus fronteras.
"En mi país en los últimos diez años ha habido una emergencia de muchas escritoras mujeres, tanto es así que creo que a día de hoy las escritoras más conocidas fuera de Argentina son mujeres", declaró citando a Samanta Schweblin y Mariana Enríquez.
Gabriela Cabezón integra junto con las escritoras Carla Maliandi, Vera Giaconi y Ariana Harwicz la delegación de Argentina que acude este año a la Feria del Libro de Fráncfort. El país latinoamericano promociona en esta edición su literatura con unos 200 títulos contemporáneos.
EAL (eal)
Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos enFacebook | Twitter | YouTube |
Los 10 clásicos literarios alemanes más famosos
Hay libros con los que casi cada niño alemán se ha visto las caras al menos una vez en la vida. Entre ellos hay clásicos como "Max y Moritz" o "El grúfalo". Acá les contamos más.
Imagen: picture alliance/dpa/H.Hollemann
Max y Moritz
La historia de “Max y Moritz”, escrita por Wilhelm Busch en 1865, acompaña desde hace más de 150 años los cuartos de muchos niños en Alemania. El cuento se relata por medio de rimas, las cuales siguen siendo utilizadas hasta la actualidad. Este libro hace parte de la identidad de la cultura alemana
Imagen: picture alliance/dpa/H.Hollemann
El Colegio de Conejos
Otro librito escrito en rimas es "El Colegio de Conejos”, de Albert Sixtus e ilustrado por Fritz Koch-Gotha. Se trata de los hermanos conejos de Hansel y Gretel. Los roles están desde 1924 muy bien repartidos. El profesor es la autoridad, el zorro es malo y los alumnos son juiciosos. El libro ha tenido varias secuelas.
Imagen: picture alliance/dpa/F.Kraufmanm
"Alarm im Kasperletheater"
Este libro de imágenes fue escrito por Nils Werner, ilustrado por Heinz Behling y publicado en 1958. Fue un clásico en la Alemania Oriental, donde era infaltable en las bibliotecas infantiles, e incluso llegó al cine. La historia comienza con un diablito que se roba el pastelito del cumpleaños de la abuela.
Imagen: Eulenspiegel
En nuestra ciudad
Ali Mitgutsch es conocido como el padre de los libros de imágenes (Wimmelbucher, en alemán) en la órbita germanoparlante. Su primera serie fue publicada en 1968 y un año después mereció el Premio de Literatura Joven Alemana. El libro también fue publicado en otros países. En estas imágenes sin palabras -pero con mucho humor- hay mucho por descubrir.
Imagen: Ravensburger
"Amigos"
El marranito Waldemar, el gallo Franz von Hahn y el ratón Johnny Mauser viven numerosas aventuras en el libro “Amigos”, publicado en 1972. Los libros del autor berlinés Helme Heine han sido a su vez traducidos a diferentes idiomas. También hay una película que cuenta la historia de los tres amiguitos llamada “Mullewapp” (2009).
Imagen: picture-alliance/dpa
"Bobo Siebenschläfer"
Dibujos simples sobre la cotidianidad en el zoológico, en el jardín o en los juegos del parque de la familia Siebenschläfer, y poco texto. Ese es el secreto del éxito de todas las series y publicaciones que ha tenido el pequeño Bobo. Las historias del autor suizo Markus Osterwalder son publicadas desde 1984.
Imagen: rowohlt
sobre el pequeño el topo que quería saber quién se había hecho en su cabeza
Aunque los adultos piensan que el título es un poco vergonzoso, este libro de imágenes se hizo famoso a nivel internacional en 1989. El autor, Wolf Erlbruch, cuenta en la historia exactamente lo que expresa el título. El autor además recibió el premio de Astrid-Lindgren.
Imagen: picture alliance/dpa/Peter Hammer Verlag
El pescadito colores
En 1992 publicó el autor Marcus Pfister este libro de imágenes, el cual trata del lindo, pero vanidoso, pescadito de arcoíris. La historia consiste en que a pesar de que sea engreído, el pescadito consigue reconocer el valor de la amistad. El libro fue traducido a varios idiomas e inspiró un musical.
Imagen: Nord Süd Verlag
"Fünfter sein"
El poema "Fünfter sein" del austríaco Ernst Jandl se publicó en 1970 y trata sobre esperar en un hospital al médico. En 1997 salió la publicación ilustrada de Norman Junge y al año siguiente fue nominado al Premio de Literatura Joven Alemana. El título en inglés de este clásico reciente es "Next please".
Imagen: Beltz und Gelberg
"El grúfalo"
Este libro de imágenes escrito por la autora Julian Donaldson es todo un clásico. Primeramente se publicó en inglés, para ver la luz en alemán recién en 2002. Se trata de que un ratón le cuenta a otros animales sobre el amigo que encontró, el peligroso grúfalo. En 2011 se adaptó la historia al cine y fue nominada a un Óscar.
