The Independent, de Londres: “Lo que intranquiliza a los inversores es un desequilibrio macroeconómico fundamental. Las estadísticas económicas alemanas más recientes confirman la imagen de una economía europea de dos velocidades. El crecimiento de Alemania es impactante: el año pasado llegó a un 3,6 por ciento, y se espera cerca de un 2,5 por ciento para 2011. Pero algunos países de la eurozona están estancados, como Portugal, que necesita combinar la conversión de su deuda con condiciones favorables para sus exportaciones. Pero no lo logrará. La conversión de deuda es un tema tabú en las capitales de Europa. Con su negación dogmática a enfrentar los problemas económicos y las deudas imparables, los políticos europeos hacen que los inversores se preocupen, y con mucha razón.”

"Euro: sueño político, no económico"

Aftonbladet, de Estocolmo: “En su totalidad, la eurozona presenta, en muchos aspectos, una economía más sana que la de EE. UU. Sin embargo, es Europa y no EE. UU el que causa pánico en los mercados financieros, que no confían en la capacidad de pago de la eurozona y se niegan a otorgar créditos. (…) El sueño del euro siempre fue político, y no económico, pero hasta tanto Europa no se decida a enfrentar los problemas estructurales de la eurozona, seguirá postergando la solución. La crisis ha demostrado claramente que, si se pretende unir países con una moneda única, también se pueden agudizar las contradicciones políticas.”

"Sólo inversores arriesgados no temen falta de solvencia"

Neue Zürcher Zeitung, de Ginebra: “Por fortuna, el miércoles Portugal no tuvo que pagar intereses récord al colocar títulos públicos por 1.250 millones de euros. Si se hubiese producido un alza importante en los costos de emisión, eso rápidamente se hubiese interpretado como un pedido de auxilio financiero. Todavía no se puede hablar de una distensión de la situación en el mercado de capitales, pero tampoco se puede decir que haya una escalada negativa. Empero, sólo aquellos inversores más arriesgados no se habrán dejado amedrentar por los malos 'ratings'. Los compradores tradicionales de bonos públicos buscan ante todo seguridad y un mínimo de riesgo.”

"Cargas sociales estropearon comienzo de año"

Frankfurter Allgemeine Zeitung, de Fráncfort: “¿Con qué fundamento se puede esperar que el impulso de crecimiento económico se mantenga? Si la crisis de endeudamiento no pendiera sobre la eurozona, habría suficientes motivos para ser optimista, ya que el repunte no se basa en la exportación, sino que se alimenta de la economía interna. Las empresas vuelven a invertir –la condición esencial para sostener la ventaja competitiva. Sin embargo, el consumo privado aún deja mucho que desear. El Estado proveyó un fuerte impulso a la demanda, pero, teniendo en cuenta un nuevo récord de deuda, esto es más bien motivo de preocupación. El diagnóstico es complejo y le asigna una doble tarea al Gobierno alemán: debe hacer más para solucionar la crisis del euro. Y debe otorgarle más espacio a la demanda privada. Con el marcado aumento de las cargas sociales, sin embargo, ha estropeado el comienzo de año.”

CP/dpa

Editor: Pablo Kummetz