Editor revive imágenes históricas de la Navidad alemana
Kevin Cote
13 de diciembre de 2019
Es un pequeño nicho, pero un influyente mercado: estampas de auténticos recortes navideños del siglo XIX. Esta es una novedad en esta temporada, pero las imágenes impresas no siempre son lo que parecen.
La tienda Kaufhof de Colonia. Las imágenes presentan escenas de la vida cotidiana en una fantasía navideñaImagen: Barbara Behr
Publicidad
Gran parte de la nostalgia provocada por las figuras en relieve de Papá Noel y otros íconos de navideños de la época victoriana se deben a su autenticidad. Los colores, las superficies cristalinas en relieve y los reflejos brillantes de estas estampas nos transportan a una época en que la Navidad se veía y se celebraba de manera diferente.
Esto se debe a que la mayoría de los motivos, Papás Noel con bolsas de juguetes, árboles de Navidad, ángeles flotantes, son, en realidad, bellos facsímiles de las imágenes que circulaban a principios del siglo XIX, cuando el proceso de cromolitografía revolucionó la imprenta, y los colores inundaron repentinamente la vida de la gente.
Las imágenes troqueladas, impresas en grupos y parcialmente separadas para facilitar su extracción, se utilizaban en tarjetas de felicitación, álbumes de recortes y como decoración. Estos fueron los precursores de la moda de los adhesivos entre los niños de hoy.
El Buckingham Palace en medio del alborozo navideño de niños y adultos. Imagen: Barbara Behr
La belleza inolvidable de los "Glanzbilder" de la infancia
Los primeros y mayores productores de estas hojas impresas de imágenes navideñas estaban en Alemania y se llaman "Glanzbilder". Esta es una de las razones por las que la estética navideña alemana ha sido uno de sus primeros artículos de exportación. Luego, las imágenes fueron copiadas por publicistas en Gran Bretaña y Estados Unidos, a principios del siglo XX. Pero las imprentas y distribuidores alemanes mantuvieron el control sobre las imágenes originales de San Nicolás del siglo XIX, hasta que comenzaron a desaparecer, en la década de 1980.
Hoy, una pequeña empresa familiar llamada Ernst Freihoff Papierwarenvertrieb, en Coesfeld, afirma ser el líder mundial en la producción de "Glanzbilder”. La Navidad es su temporada de mayor ocupación, cuando envían cientos de miles de hojas a 21 países. "Esta es la época más importante del año para nosotros", afirma Anne-Ruth Freihoff, quien dice que este año la demanda desde Estados Unidos y Japón ha sido la más alta, y no la de Alemania.
Los Papá Noel, los ángeles y los niños de mejillas sonrosadas impresos en la serie "Nostalgische Glanzbilder", de Coppenrath, no son réplicas exactas de diseños históricos del siglo XIX, como los de Ernst Freihoff. Se modifican ligeramente, de manera apenas perceptible, para que sean más atractivos para una nueva generación de clientes potenciales.
Los niños de hoy serán los abuelos del pasado mañana
"En las imágenes originales, las caras son a menudo sombrías, así que las hago sonreír un poco para que se vean más amigables", dice Barbara Behr, la ilustradora que produjo las hojas de Navidad para Coppenrath. "También hay mucho más color en mis versiones. Probablemente sea porque trabajo en ellas en el verano, cuando los pájaros trinan afuera y los veo por mi ventana".
Motivos navideños. figuras de Papá Noel al estilo antiguo.Imagen: DW/K. Cote
Mientras que los "Glanzbilder” de la vieja escuela de Freihoff se encuentran principalmente en tiendas de papelería y de pasatiempos, la fortaleza de Coppenrath está en las librerías y los grandes almacenes. La compañía comenzó a enviar las sábanas de Behr en el otoño. Coppenrath dice que es demasiado pronto para saber cómo están respondiendo los consumidores, pero el depósito ya está vacío.
Behr cree que sus figuritas de Navidad serán bien recibidas por la nueva generación de compradores. "Recortes como estos eran populares en la década de 1960, cuando yo era una niña e iba a la escuela", recuerda. "Creo que ahora que la mayoría de mis compañeras de escuela son abuelas, los verán y los recordarán, y querrán mostrárselos a sus nietos".
(jov/cp)
Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos enFacebook | Twitter | YouTube |
Los mercados navideños más bonitos de Europa
Los mercados tradicionales de Navidad están presentes en toda Europa. Invitan a pasear y disfrutar de un vino caliente para aliviar el estrés de las compras navideñas.
Imagen: Stadt Wien Marketing
Estrasburgo, Francia
El "Christkindelsmärik", como se llama el mercado navideño de Estrasburgo, existe desde 1570, lo que lo convierte en el mercado navideño más antiguo de Francia. Se caracteriza por los típicos puestos de madera, que no solo están ubicados alrededor de la catedral de Estrasburgo, sino en todo el centro de la ciudad. Cada uno tiene su especialidad.
Imagen: AFP/Getty Images
Viena, Austria
El antiguo mercado de Navidad de Viena está situado frente a la Schottenkirche, en el centro de la ciudad. Su principal atractivo es la natividad de 46 metros, la más grande de Austria. En 1987, la ciudad decidió contrarrestar lo que consideraba la creciente globalización de los mercados navideños y volver a centrarse en la artesanía, las decoraciones de vidrio y la cerámica.
Imagen: picture-alliance/dpa
Zagreb, Croacia
El mercado de Navidad comienza tradicionalmente el primer Adviento con la instalación de la gigantesca corona de Adviento alrededor de la fuente Mandusevac, en la plaza central. A partir de este momento, la magia navideña de las luces cae sobre Zagreb. Se organizan eventos en toda la ciudad.
Imagen: europeanbestdestinations.com
Cracovia, Polonia
El mercado de Navidad de Cracovia se encuentra en el centro de la ciudad vieja. La atracción principal es la competencia anual por el mejor modelo de pesebre. El concurso se celebra el primer jueves de diciembre desde 1937.
Imagen: picture-alliance/dpa/J. Dabrowski
Colmar, Francia
La ciudad medieval de Alsacia es romántica durante todo el año, pero en la temporada navideña se vuelve casi mágica. El Place Jeanne d'Arc ofrece especialidades alsacianas. En los Koifhus (antigua aduana) y en las plazas Place des Dominicains y Place de l'Ancienne Douane, los comerciantes ofrecen artesanías. Para los niños, hay un carrusel con caballos de madera.
Imagen: europeanbestdestinations.com
Basilea, Suiza
El mercado navideño de Basilea, en Barfüsserplatz, es el más grande de Suiza y está considerado como uno de los más bonitos. Cuenta con el camino de iluminación festiva más largo de Europa. Alrededor de 180 puestos de mercado están ubicados en este camino. Aquí puede encontrar cualquier cosa que desee, desde juguetes de madera hasta productos veganos y artesanías indias.
Imagen: Basel Tourismus
Madrid, España
Madrid celebra su mercadillo navideño en la plaza Mayor. El apogeo de la temporada festiva en España es el 6 de enero, cuando se lleva a cabo el "desfile del rey". Los tres Reyes Magos son los que traen regalos en España en Navidad. Cada año, miles de turistas acuden a las fiestas callejeras. El desfile se transmite en vivo por televisión.
Imagen: picture-alliance/dpa/H.C. Hidalgo
Londres, Gran Bretaña
La Navidad alemana se exportó y el "Winter Wonderland" en el Hyde Park de Londres es la mejor prueba de ello. Basado en el modelo alemán, este mercado navideño tiene un paseo en el recinto ferial "Bayern Rutschi" y salchichas alemanas. También es popular la exhibición de esculturas de hielo del "Reino Mágico del Hielo".
Imagen: picture-alliance/dpa/Kerimokten
Gotemburgo, Suecia
El mercado navideño "Jul pa Liseberg" en Gotemburgo es el más grande de Suecia. En este lugar mágico, 5 millones de luces navideñas difunden alegría festiva. Se ofrece desde especialidades suecas hasta espectáculos de música y teatro, así como paseos en un trineo tirado por renos.
Imagen: Gören Assner
Colonia, Alemania
Cada año, 4 millones de personas visitan el mercado de Navidad en la catedral de Colonia. Es considerado uno de los mercados más populares de Alemania. Tanto los puestos del mercado como las más de 100 representaciones que se hacen en el escenario ayudan a difundir alegría festiva. La diversidad de Colonia también incluye "Heavenue", un mercado navideño para gays y lesbianas en Rudolfplatz.
Imagen: picture-alliance/dpa/O. Berg
Núremberg, Alemania
El Christkindlesmarkt, que podría traducirse literalmente como "mercado del niño Cristo", en Núremberg, se abre cada año con un prólogo del niño Jesús. Este es uno de los mercados navideños más antiguos del mundo, como se menciona en documentos oficiales desde 1628. Aquí se ofrecen adornos navideños, así como el "Nürnberger Lebkuchen", un pan de jengibre típico de la ciudad.