Desde hace años se registra un fenómeno en las librerías alemanas: cada vez aparecen más escritores modernos que llenan los estantes hasta el tope. Nadie alcanzaría a leerlos todos. ¿Pero son ellos los autores más leídos de Alemania? ¿Y qué pasa con los autores clásicos cuyas obras estamos obligados a leer en las clases de alemán? Para algunos alumnos es una lata. A otros les encanta. ¿Qué piensa la sociedad alemana sobre ellos? ¿Cuál es su autor predilecto?

Un 22% de los 1501 alemanes que fueron encuestados entre el 30 de julio y el 10 de agosto, se decidieron por Thomas Mann. Al contrario de su hermano Heinrich Mann, el cual era simpatizante del comunismo y publicó obras con un fuerte motivo político, Thomas Mann era más bien conservador y describía la vida de la clase burguesa. En 1929 Thomas Mann fue galardonado con el premio Nobel de literatura por su novela más célebre: "Los Buddenbrooks", que trata de una familia de comerciantes de Lübeck, la ciudad natal del escritor. Otra novela suya, con la cual ganó mucha fama, fue "La montaña mágica".

En segundo lugar quedó Bertold Brecht, con un 15% de los votos, mientras Günther Grass logró el tercer lugar, con un 10%. Hermann Hesse, conocido por las obras "Demian" y "Siddharta", y Heinrich Böll, principal exponente de la literatura de posguerra, comparten con un 7 % el cuarto lugar dentro del ranking.

Brecht es el autor más conocido

Mientras que Thomas Mann es el autor preferido, Bertolt Brecht es el autor más conocido en Alemania. Esto se refleja en el hecho de que el 91 % de las personas afirmaron que ya habían oído una vez algo sobre él.

Ganó fama con las obras teatrales "La Opera de los tres centavos" y "La vida de Galileo". Duro crítico del sistema político y de la sociedad alemana de la época, se exilió al comienzo del período nacionalsocialista.

Günther Grass, famoso por su "Tambor de hojalata" y galardonado con el premio Nobel de literatura en 1999, igual que Heinrich Böll en 1972, ambos ocupan con un 83 % el tercer lugar en la lista de los más célebres autores de lengua alemana. Les siguen Hermann Hesse y Franz Kafka.

Aparentemente el famoso premio Nobel no asegura que el galardonado sea conocido: es sorprendente que ni siquiera una tercera parte de los encuestados (31%) conozca a la ganadora del premio Nobel 2004, la austriaca Elfriede Jelinek, de 59 años. Ella es apreciada por su estilo sarcástico, provocativo y vulgar. Algunos de sus libros también reflejan su biografía: un ejemplo es "La pianista", que trata de una complicada relación madre-hija. Jelinek no sólo escribió novelas y cuentos, sino también comedias radiofónicas, guiones y obras dramáticas.

Los autores mencionados también son los más leídos. Más de la mitad de los encuestados leyó una vez algo de Thomas Mann (53%) y de Bertolt Brecht (52%). Thomas Mann es especialmente apreciado por los lectores mayores. Al contrario, los jóvenes menores de 30 años prefieren a Brecht. Un 52% de ellos ha leído a Brecht, sólo un 40 % a Mann.

Como vemos, los autores clásicos siguen siendo muy importantes hasta hoy. Es sorprendente que la juventud haya leído algo de Brecht en la época de la televisión. Pero la encuesta no nos indica si tuvieron que hacerlo para el colegio o si lo hicieron voluntariamente.