DW: ¿Es este el primer video propagandístico del EI de este tipo en idioma alemán?

Michael Lüders: No, ya hubo varios videos propagandísticos en alemán, entre otros del rapero Denis Cuspert. El hecho de que al final se muestre una escena de ejecución no se había dado sin embargo hasta ahora en un video en alemán. En ese sentido es una forma de escalada.

¿Qué sabe acerca de los dos combatientes del EI que aparecen en el video?

Hasta ahora se sabe poco de esas personas, no conocemos aún el trasfondo. Pero parto de la base de que las autoridades de seguridad harán todo lo posible por esclarecer su identidad.

¿Qué puede decirnos sobre la forma en que está hecho el video?

Como ocurre con todas las intervenciones del “Estado Islámico” en Internet, la factura es profesional, en el aspecto técnico y en cuanto a la forma de apuntar a un grupo de destinatarios que se quiere conquistar. Y, naturalmente, está animado por el mismo espíritu de desprecio al ser humano que caracteriza el proceder del “Estado Islámico”.

¿Se puede decir que este video proviene oficialmente de la cúpula del EI?

Es una pregunta interesante, que por el momento no se puede responder. No sabemos si determinada agrupación dentro del “Estado Islámico” actúa por su cuenta, o si hay instrucciones de muy arriba para producir este video y subirlo a la red.

En el video se exhorta a musulmanes de Alemania y Austria a viajar a Siria e Irak para unirse a la yihad. Esta se describe como una forma de “vacaciones” o “turismo”. ¿A quién se pretende llegar con ese mensaje?

Es un intento de distorsionar el combate en Siria e Irak, de manera propagandística, y mostrarlo como una vivencia dinámica de grupo. Se intenta apelar a jóvenes musulmanes de Alemania y Europa, emocionalmente inestables, que están en busca de su identidad, para atraerlos rumbo a Siria. Es parte de la propaganda y del mecanismo de reclutamiento del EI.

En el video también se exhorta a matar “infieles” en el ámbito germanoparlante…

La exhortación en sí misma no es nueva, sino el hecho de que se formule en idioma alemán. A todas luces se intenta apelar al potencial de reclutamiento en el ámbito germanoparlante. Eso es lo nuevo, pero no la propaganda en sí. Llama la atención esta insistencia en la decapitación de adversarios, que se decanta cada vez más como una especie de “sello” del EI.

¿Ve el EI aún potencial de reclutamiento explícitamente en Alemania?

Podría decirse que queda margen hacia arriba. Si vemos que desde Francia o Bélgica han partido reclutas en cantidades de cuatro dígitos a Siria, que desde Asia Central o Túnez se han puesto en marcha unos 5.000 combatientes, entonces los 700 yihadistas detectados por el servicio de inteligencia en Alemania son relativamente pocos.

Pero esto es, naturalmente, un asunto de interpretación. Se podría decir que si el EI tiene necesidad de buscar reclutas en Alemania, su posición debe ser débil. Porque resulta evidente que Alemania no es el terreno ideal para el reclutamiento de yihadistas. Pero, por otro lado, también se podría decir que agotan todas sus fuentes, porque saben que hay un cierto sustrato receptivo.

En el video también se insulta a Angela Merkel y se la amenaza con venganza por los musulmanes muertos en Afganistán.

Naturalmente, también estos activistas saben que no tienen posibilidades de causarle daño a la canciller. Pero lo dicen con la esperanza de encontrar jóvenes musulmanes ingenuos, con poca educación y desorientados, a quienes les parezca bien que alguien meta en vereda a una figura poderosa. Este aspecto psicológico tiene un papel importante. Hay que tomar el mensaje en serio en el sentido de que representa una hábil propaganda.