El Gran Canal: el desarraigo de las comunidades indígenas
Laura Döing
25 de febrero de 2020
Con la construcción del "Gran Canal", el presidente de Nicaragua quería abrir una vía transoceánica para grandes cargueros. La película “Perro” muestra lo que esto representó para las comunidades indígenas.
Publicidad
Los pájaros cantan, los monos chillan y los grillos grillan, mientras Perro y sus tres amigos pasean por la selva. Joshua McCree, quien lleva el apodo de Perro, conoció a la cineasta Lin Sternal cuando tenía tan solo nueve años. En ese momento, probablemente no sabía que un equipo de filmación lo acompañaría durante cuatro años.
Perro vive en Bangkukuk, un pueblo perteneciente a la etnia rama, ubicado en la costa este de Nicaragua y al sur de la ciudad de Bluefields. "Tuvimos que incluso alquilar un bote para llegar hasta aquí. Es increíblemente tranquilo, la naturaleza es hermosa. Y me conmovió mucho cómo la gente vive", dice a DW Lin Sternal, directora del documental.
Cómo la construcción cambió todo
Perro y sus amigos atrapan cangrejos, trepan las palmeras y van a la escuela. Él vive con su abuela en una choza cubierta de hojas de palma. Pero de pronto su vida da un giro de 180 grados.
El gobierno nicaragüense quiere construir un canal, como el Canal de Panamá, pero este tiene que ser más grande, más profundo y debe conectar el Océano Pacífico con el Mar Caribe. Al menos ese era el plan del inversor chino cuando se anunció, en 2014.
Organizaciones como Amnistía Internacional reprocharon que 120.000 personas perderían sus hogares. Y advirtieron que el Lago de Nicaragua, la fuente de agua dulce más grande de Centroamérica, también se verá amenazada ya que los cargueros arrastrarían hacia este lago el agua salada del mar.
"Protege nuestros hogares, Señor Jesús"
Perro y su abuela se enteraron de ese megaproyecto y sus drásticas consecuencias a través de una pequeña radio. Pero, ¿qué puede hacer una comunidad indígena? La abuela de Perro reza para pedir ayuda: "Aleja el canal de nosotros. Aquí no queremos un canal, Señor Jesús. Protege nuestros hogares, Señor Jesús. No queremos perder nuestras casas".
Debido a la construcción, el gobierno dejó de invertir en las escuelas de su comunidad y Perro se mudó a Bluefields, a la casa de su tía, para poder continuar con sus estudios.
Nuevo papel en la ciudad
"Estábamos en la carretera y pasaban muchos coches. Perro estaba tan asustado que se tapó las orejas. Pensé en lo que es estar en una ciudad con coches, ruido, suciedad, basura, mucha pobreza, alcohol, drogas y donde la gente está en calle", recuerda Sternal.
En la ciudad, este silencioso niño de pronto se ve confrontado con otra realidad. "Para mí era muy importante mostrar en el documental como un niño amoroso tiene que asumir otro papel y cubrirse con un caparazón para no ser tan sensible”.
Daniel Ortega toma represalias contra opositores
Lin Sternal no muestra cómo el pueblo se está vaciando, ni como la comunidad y la cultura rama se está desintegrando. Tampoco muestra a los opositores al canal ni a los manifestantes pacíficos que fueron detenidos e intimidados por la policía. Durante cuatro años, Lin Sternal, Julia Hönemann (cámara) y Johannes Kunz (sonido) permanecieron cerca de Perro, y se limitan a mostrar sus experiencias personales. El documental fue financiado por la Asociación de Medios y Cine de Baden-Wurtemberg y del Ministerio de Cultura de Alemania.
El Gran Canal hasta ahora solo ha servido como excusa para la expropiación de empresas agrícolas y proyectos turísticos. Sin embargo, también se ha aprobado una docena de otros proyectos, como un aeropuerto, dos puertos, un oleoducto y una vía férrea.
Joshua McCree, alias "Perro", no pudo asistir al estreno de la película en el Festival Internacional de Cine de Berlín. Tampoco vio la cinta, explica la directora. Perro no la encuentra nada especial, es solo su vida.
(bt/er)
Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos enFacebook | Twitter | YouTube |
Berlinale 2020: la pasión por el cine
Un nuevo dúo de dirección, nuevas series y secciones hay en la 70ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín, inaugurada este 20 de febrero. Algunas impresiones.
Imagen: AFP/T. Schwarz
Un minuto de silencio por Hanau
En Berlín se levantó el telón del festival internacional de cine, bajo el impacto de un atentado de corte ultraderechista que cobró 11 víctimas (incluyendo la de su autor) en la Hanau, cerca de Fráncfort. Con minuto de silencio en memoria de los muertos se inició la gala, donde el director artístico, Carlo Chatrian, destacó que el cine une a la gente "sin distinción de clase, lengua o religión".
Imagen: AFP/T. Schwarz
El que decide: Jeremy Irons
Él decide quién recibirá a los Osos al final del festival: Jeremy Irons. El actor (en la foto, con su mujer, la actriz Sinéad Cusack) preside el jurado en 2020. Será apoyado en su trabajo por cinco actores y directores, así como por una productora alemana, Bettina Brokemper, quien es responsable de varios éxitos internacionales con su empresa de Colonia "Heimatfilm".
Imagen: AFP/J. Macdougall
Sigourney Weaver, en la alfombra roja
La película "My Salinger Year", del director canadiense Philippe Falardeau, abrió el festival internacional de cine de Berlín. Con Margaret Qualley («Once Upon a Time in Hollywood») y Sigourney Weaver en los papeles estelares. La cinta es exhibida fuera de competencia en la Berlinale, donde se podrán ver cerca de 340 producciones hasta el 1 de marzo.
Imagen: Reuters/M. Tantussi
Nuevos directores
El italiano Carlo Chatrian es el nuevo director artístico de la Berlinale. La holandesa Mariette Rissenbeek es responsable de los negocios. Chatrian es experto en historia del cine y fue previamente director del Festival de Locarno. Rissenbeek es exdirectora de "German Films". Ambos siguen los pasos de Dieter Kosslick, quien dirigió el festival durante muchos años.
Imagen: picture-alliance/dpa/J. Carstensen
Nueva óptica, nuevas secciones, nuevas salas
El nuevo dúo de directores trae un soplo de aire fresco al festival de cine más antiguo de Alemania. Esto ya se ve en el estilo de los carteles del festival, en las nuevas salas en la capital alemana, y también en las nuevas secciones y enfoques. Y ya no se estrenan tantas películas en el festival. En el pasado, se estrenaban alrededor de 400, pero ahora "solo" debe haber unas 340.
Imagen: Imago Images/A. Friedrichs
Berlín también es tema
Claro que es el certamen internacional, que termina con un Oso de Oro y varios Oso de Plata, el que más atrae la atención. 18 películas compiten por el Oso de Oro. La capital alemana es escenario de tres filmes. En "Berlin Alexanderplatz", basada en un clásico de la literatura de Alfred Döblin, el director germano-afgano Burhan Qurbani narra las historias contemporáneas de la gente de la ciudad.
Imagen: Wolfgang Ennenbach/2019 Sommerhaus/eOne Germany
EE.UU.: lejos de Hollywood
En el pasado solía haber una que otra película de Hollywood en la competencia. Este año, ambas contribuciones de EE.UU. son más bien películas producidas independientemente de los grandes estudios, sin las típicas estrellas de Hollywood. En la cinda de la británica Sally Potter, "The Roads Not Taken", se puede ver a Javier Bardem y a Elle Fanning (foto), así como a Salma Hayek y a Laura Linney.
Imagen: Adventure Pictures
Obra de arte integral "DAU"
Desde hace años, el director ruso Ilja Chrschanowski trabaja en la obra de arte integral "DAU". De 700 horas de material se han producido 13 largometrajes, series y documentales. La película "DAU. Natasha" se muestra ahora en la Berlinale. El documental "DAU". Degeneración" (foto) se exhibe en la sección “Berlinale Special”. Trata de la época de Stalin y del físico soviético Lev Davidovich Landau.
Imagen: Phenomen Film
Segunda sección: "Encounters"
Por supuesto, Carlo Chatrian y su nuevo equipo también quieren dar a la Berlinale su propio sello y establecer su línea artística. El nuevo director ha instalado una segunda sección con la serie "Encounters", que también incluye premios. En ella compiten 15 películas, entre ellas, la ópera prima " A metamorfose dos pássaros", de la directora portuguesa Catarina Vasconcelos (foto).
Imagen: Primeira Idade
50 años del Foro Internacional del Nuevo Cine
Todas estas innovaciones podrían hacer olvidar un evento importante. El "Foro Internacional del Nuevo Cine", fundado con el objetivo de resaltar los nuevos estilos y experimentos cinematográficos, celebra su 50 aniversario. Christina Nord será la nueva directora del foro. Entre las 35 películas presentadas está "Victoria" (foto), una producción belga que se desarrolla en California, EE. UU.
Imagen: Caviar
“Panorama”: la perspectiva del cine global
La otra gran serie de la Berlinale es "Panorama", y cuenta con numerosos estrenos mundiales. "Cine joven, político, combativo" es el lema de esta sección. Los temas: "La inmigración, la búsqueda y el hallazgo de la patria interior; la sobreexplotación de nuestro planeta y valientes narraciones de identidades sexuales queer ". "Futur Drei" (foto) trata sobre refugiados en una provincia alemana.
Imagen: Edition Salzgeber/Jünglinge Film
Llegó la juventud: "Generación"
La serie "Generación", de larga tradición en el festival del séptimo arte, está dirigida a un público más joven: niños, adolescentes y adultos jóvenes. También se proyectan aquí 59 películas nuevas: "Paradise Drifters" (foto) de los Países Bajos cuenta la historia de tres adolescentes sin residencia permanente, en busca de seguridad y un lugar donde quedarse.
Imagen: Jasper Wolf/2019 Pupkin
Hillary Clinton en la Berlinale
Una serie de documentales de cuatro horas podría ser uno de los grandes éxitos del festival. Especialmente porque su actriz principal estará en Berlín durante el estreno. Se trata de la exsecretaria de Estado y posible candidata presidencial Hillary Clinton. "Hillary" relata su vida y su carrera, y será transmitida en todo el mundo por un proveedor de streaming a partir de marzo.
Imagen: Clinton Foundation
Una mirada a la historia del cine
La Berlinale es también un escaparate de la historia del cine. Uno de los aspectos más destacados será la proyección de la versión restaurada del clásico del cine mudo "El Museo de Cera". La mayor retrospectiva está dedicada al director de Hollywood King Vidor, autor de cine mudo y también de maravillosas obras históricas como "Salomón y la Reina de Saba" (foto).
Imagen: Park Circus/MGM
Series en la Berlinale
Hoy en día, un gran festival de cine ya no puede permitirse excluir a las series. La Berlinale presenta estrenos de series de Australia, Dinamarca, Alemania, Francia, Canadá, Austria, EE. UU. y Reino Unido. También se incluyen nuevos formatos: los seis episodios de la serie danesa "Sexo" tienen una duración total de sólo 77 minutos.
Imagen: Profile Pictures
Premios para dos mujeres del cine
El Oso de Oro se otorga el 29 de febrero. Ya se decidió que dos grandes mujeres del cine serán premiadas. El premio Cámara de la Berlinale 2020 lo recibirá la directora alemana Ulrike Oettinger, y el Oso de Oro Honorífico será para la británica Hellen Mirren (foto). A Mirren, conocida por "El cocinero, el ladrón, su esposa y su amante" y "The Queen", también se le dedica un homenaje especial.