Desde hace 200 años, los cuentos de los hermanos Grimm son la lectura favorita de muchos niños. Pero, ¿qué sucede si se los despoja de su texto? El resultado está en las ilustraciones de Frank Flöthmann. En su libro “Los cuentos de Grimm sin palabras”, Caperucita Roja, una de las heroínas, es muy fácil de reconocer. Pero cuidado: detrás de un árbol acecha el lobo feroz.

Caperucita Roja quería visitar a su abuelita y llevarle una cesta con comida. Pero el lobo la convence de recoger más flores antes de seguir su camino. En el interín, el lobo se come a la abuela de Caperucita, se disfraza con su ropa y se acuesta en su cama. Al llegar, Caperucita se sorprende de las grandes manos de la abuelita. Pero es demasiado tarde: el lobo también se come a Caperucita.

Pero el cazador intuye que algo anda mal al oír los fuertes ronquidos del lobo. Entonces se lanza sobre éste, le abre la panza y logra liberar a Caperucita y a su abuela. Frank Flöthmann lo cuenta de manera diferente: en su dibujo, el cazador le da una patada al lobo, y éste escupe a ambas.

Un padre triste, una madre malvada y dos hermanos muy listos: no hay duda de que se trata de “Hänsel y Gretel”. Un leñador pobre convence a su esposa de abandonar a los niños en el bosque. Hänsel deja piedritas blancas para volver a hallar el camino de regreso. Pero luego solo puede dejar migas de pan. La huella es comida por los pájaros y así Hänsel y Gretel se pierden en el bosque.

Hänsel y Gretel caen en las garras de la bruja mala. Lo importante en los dibujos de Flöthmann es seguir las flechas blancas, en el sentido de las agujas del reloj. Hänsel engaña a la bruja, que quiere comprobar su peso para comérselo, sacando un nudillo en lugar de un dedo. Mientras la bruja cuida el fuego, Gretel le da una fuerte patada, y luego, final feliz. Una receta que nunca falla.

También en el cuento “La Cenicienta” el bien lucha contra el mal. Mientras sus hermanas postizas duermen, Cenicienta debe trabajar. Si se observa bien, la pobre hasta tiene cuatro manos. Y, como en todos los cuentos de hadas, los ojos que dibuja Flöthmann tienen la clave: Cenicienta derrama lágrimas de tristeza luego de haber cumplido con su tarea, cuando está sola junto al fogón.

La pobre Cenicienta se ve sometida a nuevos tormentos. Mientras en “Hänsel y Gretel” los pájaros solo servían para comer migas de pan, en este cuento las palomas ayudan a Cenicienta a elegir las lentejas para la comida: “Las buenas a la olla, las malas, al fogón”, les dice la muchacha. Y a pesar del color rojo, vemos que Cenicienta está contenta.

A pesar de la adversidad, Cenicienta logra asistir al baile en el palacio, al que están invitadas todas las doncellas del pueblo para que el príncipe elija a su futura consorte. Y se enamora justamente de la bella desconocida, Cenicienta, que se le escapa dos veces. La tercera, pierde su zapato de cristal, y el príncipe busca casa por casa a su poseedora, que se convertirá en su esposa.

Finalmente, Cenicienta se casa con el príncipe. “Grimms Märchen ohne Worte” (Los cuentos de Grimm sin palabras), de Frank Flöthmann, es un bosque de imágenes en el que, en lugar de texto, hay que buscar indicios y señales para comprender el significado de los relatos de los hermanos Grimm. Una manera nueva y divertida de interpretar y disfrutar de las conocidas historias.