El "Jo Baiden" japonés se convierte en sensación de Internet
9 de noviembre de 2020
El alcalde Yutaka Umeda, de 73 años, de la prefectura de Kumamoto, fue tomado por sorpresa cuando su familia le informó la mañana del 6 de noviembre que "Biden de Kumamoto" era tendencia en línea.
Imagen: Koji Sasahara/picture alliance/AP Photo
Publicidad
El alcalde Yutaka Umeda de la ciudad de Yamato, en el suroeste de Japón, se ha convertido en un éxito en Internet después de que la comunidad en redes sociales notara que su nombre, dependiendo de cómo lea sus caracteres kanji, puede leerse fonéticamente como "Jo Baiden".
"Lo noté por primera vez cuando mi familia lo señaló. Me sorprende que se haya convertido en un tema candente", dijo Umeda a la emisora japonesa NHK.
El alcalde de la ciudad de poco más de 14.400 personas dijo que ha recibido muchos mensajes tras el anuncio de los medios de comunicación sobre la victoria del exvicepresidente de Estados Unidos Jo Biden.
"Se siente como si yo también hubiera ganado las elecciones después de escuchar sobre la victoria proyectada (de Biden)", dijo Umeda.
Similitud fonética
Los caracteres kanji, que se originaron en China, a menudo tienen varias lecturas fonéticas.
El apellido del alcalde 梅田, que consta de dos caracteres que significan "ciruela" y "campo", se puede leer como "ume" y "da", pero también como "bai", que se pronuncia "comprar" y "den". El carácter único 穣 para su nombre de pila, Yutaka, se pronuncia más comúnmente como "jo".
Umeda dijo que esperaba que su asociación con el presidente electo de Estados Unidos le diera a su ciudad el mismo reconocimiento del que disfrutaba el pueblo pesquero japonés de Obama cuando su homónimo se convirtió en candidato presidencial.
"Biden en Kumamoto"
"Ser presidente de una superpotencia como Estados Unidos y alcalde de Yamato, la escala (de nuestros trabajos) es completamente diferente, pero nuestra pasión es la misma", dijo.
"Me gustaría pensar en formas de promover la ciudad y aprovechar esta oportunidad para interactuar con más personas para que puedan conocer Yamato", dijo.
"Cuando conozca a Biden, me gustaría presentarme como "el Biden de Kumamoto".
FEW (DW, The Japan Times, The Guardian)
Fiesta demócrata en Estados Unidos
Miles salieron a celebrar la victoria demócrata en diversas ciudades de Estados Unidos, mientras miembros de la familia y la campaña de Joe Biden se reunían en Wilmington, Delaware, para la fiesta de la victoria.
Imagen: Eric Baradat/AFP/Getty Images
Biden y Harris, en las alturas
El júbilo se desató apenas los medios anunciaron la victoria de Joe Biden y su compañera de fórmula, Kamala Harris. Decenas de miles de simpatizantes salieron a las calles en diversas ciudades de Estados Unidos, en un ambiente festivo. Por ejemplo, en Wilmington, Delaware, donde se elevaron estos globos antes de la planeada celebración oficial de la victoria demócrata.
Imagen: Kevin Lamarque/REUTERS
Rumbo a la Casa Blanca
En Washington, los partidarios de Biden se dirigieron por miles hacia la Casa Blanca, para celebrar la noticia de la victoria demócrata sobre el republicano Donald Trump. Con Biden como nuevo inquilino, soplarán nuevos vientos en la sede de gobierno estadounidense. Un adelanto simbólico: prácticamente todos los manifestantes portaban mascarillas de protección contra el coronavirus.
Imagen: Eric Baradat/AFP/Getty Images
Nueva York celebra
Imágenes similares se vieron también en Nueva York, un tradicional bastión demócrata, donde la empresa inmobiliaria de Trump tiene su central. Tocando bocinas y entonando consignas festivas, los partidarios de Joe Biden recorrieron las calles neoyorquinas celebrando el fin de la era Trump. En la foto, una imagen de la celebración en Times Square.
Imagen: Carlo Allegri/REUTERS
Un gran alivio
A la alegría se sumó en muchos partidarios demócratas una sensación de gran alivio, tras los días de suspenso que siguieron a la elección del 3 de noviembre, con un disputado recuento voto a voto. Si bien Donald Trump ya ha anunciado que presentará recursos legales contra el resultado, los analistas no le asignan mayores perspectivas de éxito.
Imagen: Kevin Lamarque/REUTERS
La ciudad de Biden
En las afueras del Chase Center, en Wilmington, la gente comenzó a congregarse para festejar en cuanto se conoció la victoria del candidato demócrata. De esa tranquila ciudad del estado de Delaware proviene Joe Biden, que eligió celebrar allí su victoria.
Imagen: Angela Weiss/AFP
Alegría demócrata en Filadelfia
También hubo celebraciones espontáneas en muchas otras ciudades de Estados Unidos, como en Filadelfia, la mayor urbe del estado de Pensilvania, disputado hasta el último momento por los candidatos, y en Atlanta, en el estado de Georgia.
Imagen: Rachel Wisniewski/REUTERS
Disgusto republicano
Rudy Giuliani, ex alcalde de Nueva York y uno de los abogados principales de Donald Trump, es una de las figuras cercanas al presidente que alimentó estos días la versión de que hubo irregularidades en las elecciones, sin presentar pruebas concretas. La foto lo muestra tras concer la noticia de la victoria de Biden.
Imagen: Eduardo Munoz/REUTERS
"Estás despedido"
Partidarios de Biden festejan también en Harrisburg, Pensilvania, con este elocuente cartel: "Trump, estás despedido".
