El juez permite la publicación de polémico libro sobre Trump
20 de junio de 2020
El presidente estadounidense asegura que su antiguo asesor de seguridad nacional John Bolton pagará un "alto precio" por escribir las memorias de su paso por la Casa Blanca.
Imagen: picture-alliance/AP Photo/C. Dharapak
Publicidad
"Con cientos de miles de ejemplares alrededor del mundo –muchos en las redacciones de noticias– el daño ya está hecho. No se puede restaurar el status quo", escribió el juez estadounidense Royce C. Lamberth en la sentencia con la que rehusó el sábado (20.06.2020) impedir la venta de un libro en el que el exasesor de seguridad nacional del presidente Donald Trump, John Bolton, lo describe como corrupto e incompetente.
Imagen: Simon & Schuster
Con los ejemplares ya despachados a las librerías, el juez no encontró razones para bloquear su publicación a pesar de admitir sus dudas: "si bien la conducta unilateral de Bolton despierta preocupaciones de seguridad nacional, el gobierno no probó que una interdicción sea un remedio apropiado", escribió el juez. El magistrado dijo que Bolton "probablemente puso en peligro la seguridad nacional a través de la publicación" tras una revisión de pasajes que, según el gobierno, contienen material clasificado.
Trump reaccionó casi de inmediato al fallo y aseguró que su exconsejero pagará un "alto precio" por la publicación. "Bolton violó la ley y ha sido llamado y reprendido por hacerlo, con un precio realmente alto a pagar", tuiteó el presidente estadounidense.
El libro, titulado "The Room Where it Happened" (La habitación donde sucedió), fue enviado a las librerías para su publicación el martes y de muchas de sus acusaciones más condenatorias contra Trump se han ya eco los medios. Es el retrato de Bolton sobre los 17 meses que trabajó con Trump, hasta que fue despedido en septiembre. Trump califica de "ficción" al relato.
Imagen: picture-alliance/AP Photo/C. Owen
Según Bolton, un republicano de toda la vida que se mantiene en el ala derechista del partido, Trump no es "apto para el cargo". El exconsejero asegura en el libro, por ejemplo, que Trump "suplicó" a su par chino, Xi Jinping, durante las negociaciones comerciales que aumentara las compras de productos agrícolas estadounidenses con el fin de ganar votos en la elección presidencial que decidirá su reelección.
lgc (afp/nyt)
Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos enFacebook | Twitter | YouTube |
"Fuego y furia": una mirada a la Casa Blanca de Trump
El nuevo libro del periodista Michael Wolff ha causado revuelo ya antes de publicarse. Basado en entrevistas con altos funcionarios y con el propio Trump, ofrece una mirada poco común al interior de la Casa Blanca.
Imagen: picture-alliance/AP/B. Camp
El fuego y la furia
Extractos del libro "Fuego y furia: dentro de la Casa Blanca de Trump", publicados anticipadamente por la prensa, permiten dar un vistazo a la forma en que opera internamente la actual administración. Aquí les entregamos algunos pasajes de la obra del periodista estadounidense Michael Wolff, que abordan desde el gusto del presidente por McDonald's hasta los sueños presidenciales de Ivanka.
Imagen: picture-alliance/AP/B. Camp
Las lágrimas de Melania
"Poco después de las 8 P.M. de la noche electoral, cuando la sorpresiva tendencia de la victoria de Trump parecía confirmada, Donald junior le contó a un amigo que su padre lucía como si hubiera visto un fantasma. Melania lloraba, y no de alegría. En el lapso de poco más de una hora... un perplejo Trump se transformaba en un Trump incrédulo y luego en un Trump horrorizado".
Imagen: picture-alliance/AP/V. Mayo
Ivanka Trump, ¿la primera presidenta?
"Sopesando riesgos y beneficios, Jared (Kushner) e Ivanka decidieron aceptar un lugar en el Ala Oeste de la Casa Blanca, pasando por alto los consejos de casi todos sus conocidos... Entre ellos, llegaron a un acuerdo: si alguna vez surgía la oportunidad, ella sería la que competiría por la presidencia. La primera mujer presidenta, consideró Ivanka, no sería Hillary Clinton; sería Ivanka Trump".
Imagen: picture-alliance/AP/M. Sohn
Gusto por la comida chatarra
"Durante largo tiempo tuvo miedo de ser envenenado, una razón por la que le gustaba comer en McDonald's; nadie sabía que iba a ir allí y la comida era segura, porque estaba preelaborada".
Imagen: Instagram
Las teorías de Bannon
"El verdadeo enemigo, dijo (Bannon), es China. China sería el primer frente en una nueva Guerra Fría. China lo es todo. Ninguna otra cosa importa.... Todo el asunto es muy simple. China está donde la Alemania nazi estaba entre 1929 y 1930. Los chinos, como los alemanes, son la gente más racional del mundo, hasta que dejan de serlo".
Imagen: picture-alliance/AP/B. Anderson
Bannon: Donald Jr. fue un "traidor"
"(Donald Trump Jr., Jared Kushner y el jefe de campaña Paul Manafort) pensaron que era una buena idea encontrarse con (alguien de) un gobierno extranjero en la Torre Trump, en la sala de conferencias del piso 25, sin abogados... Aunque usted no lo considerara una traición o algo antipatriota o estúpido -y yo pienso que era todo aquello-, debería haber llamado inmediatamente al FBI", dijo Bannon.
Imagen: picture-alliance/AP/C. Kaster
"Perder era ganar"
"Tras perder, Trump sería increíblemente famoso y un mártir de Hillary. Su hija Ivanka y su yerno Jared serían celebridades internacionales. Steve Bannon se convertiría en el líder de facto del movimiento Tea-Party... Perder era ganar."
