"El intercambio se ha realizado", confirmó un portavoz del Departamento de Justicia estadounidense. La operación coordinada a orillas del Danubio duró alrededor de una hora, según medios estadounidenses, y los analistas creen que se produjo en la zona de tránsito de Viena o en un vehículo.

El Ministerio del Exterior ruso no confirmó directamente la maniobra diplomática, pero comunicó que los servicios secretos del país y de Estados Unidos acordaron "con espíritu de cooperación constructiva", el regreso de diez ciudadanos rusos a cambio de la entrega por parte de Moscú de cuatro prisioneros estadounidenses.

Intercambio en Viena

Según la televisión estadounidense ABC, diez de los supuestos agentes rusos desenmascarados en Estados Unidos se subieron a un avión en Nueva York con dirección a Viena. Sobre las 11:30 horas (local) del viernes, el aparato de "Vision Airlines" aterrizó en suelo austriaco.

Poco antes había llegado un avión militar ruso, probablemente con cuatro presos a bordo acusados de espiar para Occidente. Los dos aparcaron uno junto al otro en un lugar aislado de las pistas, donde permanecieron dos horas.

Poco antes de ser trasladados a Viena, los diez agentes descubiertos en Estados Unidos se declararon culpables ante un tribunal en Nueva York, que ordenó la confiscación de sus viviendas y automóviles, así como de parte de sus bienes. Además se ordenó que sólo podrán entrar en el futuro al país con un permiso de la fiscalía general estadounidense. Los hijos de los espías podrán abandonar el país en cualquier momento, informó un diplomático estadounidense de alto rango en Moscú.

El presidente ruso, Dmitri Medvedev, indultó en la noche del jueves a cuatro presos en cárceles de su país que habían reconocido haber cometido delitos de espionaje. Algunos se encontraban en mal estado de salud, según Estados Unidos. Los cuatro pasaron ya varios años en prisión.

Buenas relaciones entre Washington y Moscú

Según el Kremlin, su rápido regreso a Estados Unidos fue posible "por el nuevo espíritu de las relaciones ruso-estadounidenses y el alto nivel de entendimiento mutuo de los presidentes de ambos países.

Representantes de ambos países ya reiteraron cuando se descubrió la red de espías rusos en Estados Unidos, que ello no enturbiaría sus relaciones. "Ello dice algo sobre los avances que hemos hecho en nuestras relaciones", dijo por su parte un funcionario de alto rango del Departamento de Estado norteamericano.

Entretanto, dos de los diez espías comunicaron que no quieren quedarse en Rusia. Anna Chapman, de 28 años, más conocida como "agente 90-60-90" por la prensa rosa, quiere vivir en Reino Unido, informó su abogado estadounidense, Robert Baum. Chapman no escribirá ningún libro ni se prestará para hacer una película, pues todo el material en su poder fue confiscado.

La periodista Vicky Peláez volverá a Perú. Rusia le ofreció a la mujer de 55 años un apartamento y una renta de 2.000 dólares (casi 1.600 euros) mensuales, así como una visa y vuelos para sus hijos, contó su abogado, pero ella lo rechazó. (dpa)