Esperanza sin voz

La Stampa, Turín: “El comentario quizás más desconsolado con respecto a estas elecciones europeas provino del socialista francés Jack Lang, que dijo que los socialistas ya no están en condiciones de darle una voz a la esperanza. La queja está dirigida sobre todo a los socialistas franceses, otrora el partido de Mitterrand, pero puede aplicarse a toda Europa. (…) La señal de humo más importante de estas elecciones, más que el giro a la derecha, parece ser efectivamente el ocaso de los socialistas. La izquierda logró una sola victoria, en Grecia. En Suecia y Dinamarca se registraron síntomas de recuperación de los socialdemócratas, donde éstos representan sobre todo la idea de una administración ordenada y la seguridad social. Para la esperanza, interpretada durante un siglo por los partidos con la bandera roja, es quizás realmente demasiado tarde.”

Interesa a cada vez menos gente

Nepszabadsag, Budapest: “Nuevamente quedó demostrado que la Unión Europea interesa a cada vez menos gente, porque para ésta no queda claro ni es comprensible qué se decide en Bruselas. Quien dio su voto, lo interpretó como una elección local. Desde Gran Bretaña, pasando por Alemania e Irlanda hasta la Letonia en medio de una grave crisis, el electorado quiso en primer lugar expresar su opinión sobre el respectivo Gobierno nacional y su estrategia para superar la crisis. En el propio Parlamento Europeo priman ahora los acuerdos detrás de bambalinas entre los partidos políticos y los Gobiernos nacionales. Y en vista de que no existe un Gobierno europeo, las elecciones no servían tampoco para castigarlo o sustituirlo.”

Elecciones con leyes propias

Neue Zürcher Zeitung, Zúrich: “Las elecciones europeas obedecen a leyes propias y sus resultados no pueden transferirse sin más a las elecciones nacionales. Ello vale sobre todo en aquellos países en los que son utilizadas para castigar a los respectivos Gobiernos. Como las elecciones europeas, por la falta de perspectivas continentales, tienen lugar sobre la base de las realidades políticas en cada uno de los países, pueden reflejar interesantes procesos en las relaciones de fuerza nacionales. (…) Los socialistas y socialdemócratas no lograron convencer al electorado de que son ellos el partido que puede mostrar caminos de salida a la crisis.”

PK/dpa

Editora: Claudia Herrera-Pahl