Había una vez una princesa... que habitaba en un rincón de nuestra infancia. El beso de un príncipe la despertó del sueño en que la tenía postrada un hechizo maligno. Y la pluma de los hermanos Grimm la rescató quizá del olvido en el que corren peligro de caer las historias de la tradición oral. La vida de Jacob y Wilhelm Grimm se despliega hoy en día ante los visitantes del palacio de Bellevue, en Kassel, donde vivieron durante una temporada.

El museo, que abarca cuatro pisos, vuelve a recibir al público tras haber permanecido nueve meses cerrado, por trabajos de remodelación. Ahora ofrece nuevamente la posibilidad de conocer algo más de los grandes recopiladores de leyendas y sumirse en su universo; por ejemplo dando un paseo por el jardín de los nenúfares, donde se exhiben esculturas de seres de fábula, obra de la artista Karin Bohrmann-Roth.

Centro europeo de exposiciones

Aún falta bastante por restaurar en el interior del palacio, pero los planes no acaban allí. La idea es erigir en Kassel una academia y un centro europeo de exposición y estudio de la obra de los hermanos Grimm.

Se espera que el municipio contribuya con 4 millones de euros a la realización del proyecto, para el cual se convocará a un concurso de arquitectos en lo que resta del año. Aunque aún no se sabe qué forma concreta adquirirá, será necesario construir edificaciones anexas, para dar cabida a un archivo y una biblioteca, y a una sala de congresos.

La labor de los hermanos Grimm ofrece, sin duda, una fuente enorme de material para los estudiosos del tema. Ésta no se limitó a recopilar historias, sino que abarcó también la investigación del lenguaje y la docencia. Si bien sus teorías sobre el origen divino del lenguaje hoy ya no tienen cabida, sus estudios de la lengua alemana son pieza importante del posterior desarrollo del estudio lingüístico.

Diccionario convertido en arte

A ellos se debe también la publicación de los primeros volúmenes del Deutsches Wörterbuch (Diccionario Alemán). La obra fue continuada por otros autores, llegando a constar de 16 tomos.

Los planes cuadran, además, al dedillo con el propósito de Kassel de postularse como "capital cultural de Europa" para el año 2010. La ciudad, por lo demás, ya tiene buenas cartas de presentación, como sede de la mayor muestra quinquenal de arte contemporáneo.

La Documenta, actualmente en cartelera, también ofrece una suerte de homenaje a los hermanos Jacob y Wilhelm: Ecke Bonk presenta allí una instalación artística con fragmentos del diccionario alemán. Bonk intenta reflejar el contexto y condiciones de la producción cultural y trabaja con sistemas de signos, en una expresión interdisciplinaria de arte, ciencia, tipografía y filosofía. Una manifestación que probablemente esté a tono con el mundo de fábula y ciencia de los hermanos Grimm.