Sadegh Zibakalam gana el premio Libertad de Expresión de DW
Rahel Klein
3 de mayo de 2018
El polítólogo iraní Sadegh Zibakalam se enfrenta a la prisión por comentarios que hizo en una entrevista con Deutsche Welle. La emisora alemana decidió honrar su valiente crítica al gobierno iraní con un premio.
Imagen: Imago/Xinhua
Publicidad
"Creo que mi crimen es que, durante una entrevista con Deutsche Welle, dí una opinión política que era contraria a la opinión del gobierno”, dice Sadegh Zibakalam. "Cuando el gobierno dice que los disturbios fueron ordenados por los enemigos de la República Islámica de Irán, espera que todo el mundo comparta y repita esa opinión".
Sin embargo, Sadegh Zibakalam no lo hizo. En enero, el politólogo iraní habló con el programa farsi de Deutsche Welle sobre las manifestaciones en que decenas de miles de jóvenes iraníes tomaron las calles para protestar contra la política económica de Teherán y toda su clase dirigente. Zibakalam mostró simpatía por las protestas y contradijo las acusaciones del gobierno. "Dije que las protestas fueron organizadas por el pueblo iraní. No fue algo influenciado por nadie de fuera de Irán. Ningún poder extranjero estuvo involucrado”, dijo en su última entrevista con DW.
Ahora, este hombre de 69 años se enfrenta a 18 meses de cárcel. En marzo, la Corte Revolucionaria de Irán dictó el veredicto contra Zibakalam. Si se confirma, el politólogo no solo pasará ese tiempo en prisión, sino que también tendrá que hacer frente a una "inhabilitación social”. Esto significa que no podrá dar entrevistas, escribir artículos o ser activo en las redes sociales durante dos años. Zibakalam apeló el veredicto. La decisión todavía está pendiente.
La amenaza de la sentencia de prisión no ha intimidado al politólogo ni ha impedido sus diarias críticas públicas en Twitter y Facebook. "Cuando la justicia me diga 'profesor Zibakalam, no se le permite de conceder entrevista', entonces obedeceré. Sin embargo, no lo hizo. Por lo tanto, estoy esperando hasta que Tribunal de Apelaciones de su decisión”, dijo en entrevista a DW.
Jóvenes iraníes tomaron las calles a finales de 2017 para protestar.Imagen: Getty Images
‘Ofensor reincidente'
El poder judicial iraní considera a Zibakalam un reincidente. El profesor de la Universidad de Teherán es uno de los intelectuales y expertos políticos más conocidos del país. Es famoso por los intensos debates que mantiene con los intransigentes. Ha criticado repetidamente la postura oficial del gobierno sobre asuntos de política interna y extranjera. En febrero de 2014, dijo que Israel debería ser reconocido como Estado.
Zibakalam estudió ciencias políticas en la Universidad de Bradford en Gran Bretaña. Escribió su tesis doctoral sobre la Revolución Islámica y la Política de Occidente. Durante una visita al país en 1974, y cuando todavía era estudiante, fue arrestado por la policía secreta del Shah por sabotaje y propaganda. Después de la Revolución Islámica, regresó a Irán a principios de la década de 1980 y unos años más tarde comenzó su carrera en la Universidad de Teherán. En 2000, se presentó como candidato para las elecciones parlamentarias iraníes en la ciudad de Zanjan, en el noroeste del país. No obstante, su candidatura fue invalidada por el consejo de Guardias de la Revolución iraní en el periodo previo a las elecciones.
Sadegh Zibakalam espera que su apelación tenga éxito y que no tenga que ir a la cárcel.Imagen: Nasim
‘No me quedaré en silencio'
El actual caso no es el primero para Zibakalam. En junio de 2014, ya fue sentenciado a 18 meses en prisión por criticar el programa nuclear. No fue encarcelado en esa oportunidad: la sentencia fue conmutada por una multa.
Zibakalam es consciente de las consecuencias de criticar al gobierno. Sin embargo, dice que continuará expresando su opinión aunque el gobierno no quiera. "Si quisiera decidir no hablar más, lo hubiera hecho hace tres años cuando fui castigado por expresar mi opinión sobre la industria nuclear, la cual era contraria a la opinión del gobierno”, dijo.
Por su valor de criticar al gobierno iraní en repetidas ocasiones, Deutsche Welle ha decido honrar a Zibakalam con su premio Libertad de Expresión. "El premio permite alentar a la sociedad civil en Irán y al mismo tiempo criticar al gobierno por su decisión de continuar perseguiendo a Zibakalam por su opinión”, dijo el Director General de DW, Peter Limbourg.
"Estoy muy honrado”, dijo Zibakalam modestamente, agregando que hay muchos hombres y mujeres iraníes que también merecen reconocimiento. "Hay otras personas que han pagado un precio más alto”.
Autor: Rahel Klein (J.A.G./ER)
Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos en Facebook | Twitter | YouTube |
La sede de DW en Bonn
La sede principal de Deutsche Welle está situada a orillas del Rin, en el antiguo barrio gubernamental de Bonn. La cadena internacional alemana ofrece una programación ambiciosa.
Imagen: DW
A orillas del Rin
La central de DW tiene un lugar prominente en el antiguo barrio gubernamental de Bonn. La cadena internacional alemana tiene su sede principal en Bonn desde 2003. 30 redacciones ofrecen ofertas multimediales para usuarios de todo el mundo, por ejemplo magacines televisivos con cortes regionales. Desde aquí la Academia de DW coordina su cooperación de los medios de comunicación mundiales.
Imagen: DW
Entre el edificio de las Naciones Unidas...
Situada entre el edificio de las Naciones Unidas, villas históricas, la monumental torre de correos y el parque “Rheinaue”, la emisora, compuesta por un total de nueve casas de 51.000 m², parece una pequeña ciudad en sí misma.
Imagen: Martin Magunia
...y la monumental torre de correos
Como medio de comunicación de alcance mundial, DW enriquece el perfil de Bonn como ciudad internacional.
Imagen: Martin Magunia
Estructura geométrica
Las casas interconectadas siguiendo una estructura geométrica fueron construidas siguiendo el estilo arquitectónico de la Bauhaus...
Imagen: Martin Magunia
Programación en 30 idiomas
...y acogen a profesionales de más de 60 países que ofrecen una programación en 30 idiomas para regiones específicas en todo el mundo.
Imagen: Martin Magunia
La singularidad arquitectónica y la proximidad a la naturaleza
Durante la construcción del complejo de edificios se puso mucho esfuerzo en la integración y adaptación a la geografía local. A ello responde la armónica distancia entre el Rin y el edificio, cuya arquitectura resalta y acompaña la transición y el límite entre la ciudad y la naturaleza. Las nueve casas están conectadas por jardines, estanques, caminos y puentes.
Imagen: Martin Magunia
Visión de transparencia
El edificio, originariamente construido como sede para el parlamento alemán, fue diseñado por el arquitecto colonés Hans-Joachim Schürmann. Su deseo era construir un edificio democrático. Mucho cristal, mucha entrada de luz y áreas abiertas permitirían la observación de los representantes de la sociedad durante su trabajo, consiguiendo transparencia y cercanía con las esferas políticas.
Imagen: Martin Magunia
Un nuevo papel
A causa del traslado del núcleo gubernamental a Berlín, en 1997 se tomó la decisión de darle al edificio su nuevo papel: sede principal de Deutsche Welle. Algo que también supuso un nuevo reto para el arquitecto, puesto que tuvo que transformar un edificio de oficinas en una emisora de radio, con todas las complejidades técnicas que ello supone.
Imagen: Martin Magunia
El primer complejo de estudios...
... se puso en marcha con la inauguración de la sede de DW en Bonn en junio de 2003. Desde entonces, periodistas profesionales de todo el mundo elaboran cada día una exigente programación multimedia de 24 horas.
Imagen: Martin Magunia
Obras de arte y diversidad cultural
La diversidad cultural y alcance global del trabajo que se realiza en DW se ha conseguido también con una serie de aportaciones recibidas desde las zonas en las que DW retransmite: obras de artistas de África, Asia, Oriente Próximo, Europa del Este y Latinoamérica ofrecen al espectador riqueza de diálogo, y destacan la disciplina comunicativa y la personalidad de DW.
Imagen: Martin Magunia
El corazón de la emisora
La galería de estudios es el corazón de la emisora. Los grandes estudios alrededor de la galería acomodan todo el equipo técnico necesario para responder a las exigencias multimedia de la programación de DW. En el segundo piso hay estudios de radio y de televisión. Para el programa de radio en vivo que se retransmite a todo el mundo hay dos complejos de retransmisión adicionales.
El control y la monitorización
En el segundo y cuarto piso, la central de recepción se encarga del control y monitorización de todas las señales y el bloqueo de otras ondas de retransmisión. Aquí se supervisan en todo momento todas las vías de retransmisión de la programación de Deutsche Welle. Incluso las retransmisiones en vivo y las conferencias por video realizada en otras emisoras se coordinan desde aquí.
Imagen: Martin Magunia
El Ala del Rin
La parte más acogedora es sin duda la Rheinflügel, o “Ala del Rin”, que con sus grandes ventanales y su balcón directo al río Rin permite una espectacular vista a los verdes campos del parque Rheinaue. En el Ala del Rin se encuentran las redacciones de habla extranjera, así como el “Planungsdesk”, un lugar de encuentro para una comunicación más fácil entre compañeros de diferentes redacciones.
Imagen: Martin Magunia
El centro de formación de DW
En las dos casas situadas en el ala sur, jóvenes periodistas reciben formación para ampliar sus conocimientos mediáticos. Aquí se encuentran las oficinas, estudios de formación y aulas de la DW Akademie. La academia de DW ofrece cursos de máster y otros, como formación en medios de comunicación y planificación de proyectos para el desarrollo mediático internacional.
Imagen: Martin Magunia
Cooperaciones mediáticas
La DW Akademie, con sus años de experiencia y su amplia oferta de formación y asesoramiento, es un punto clave para cooperaciones mediáticas para el refuerzo de medios de comunicación independientes y libres, especialmente en países emergentes y en vías de desarrollo.
