Colonia, hogar de un importante número de turcos, es la última parada del viaje de tres días por Alemania del líder turco. Cientos de personas, incluidas muchas de la comunidad kurda, salieron a las calles a protestar.
Bienvenida agridulce al presidente de Turquía a orillas del Rin. Cientos de personas se han reunido este sábado (29.09.2018) para protestar contra la visita de Recep Tayipp Erdogan a Colonia, en el oeste de Alemania.
Tras reunirse por segunda vez en dos días con la canciller alemana, Angela Merkel, en Berlín, el mandatario turco voló a esta ciudad, que alberga a una de las comunidades turcas más importantes del continente europeo, para participar en la ceremonia inaugural de una mezquita de la controvertida asociación Ditib, apoyada por el gobierno turco.
Erdogan y su esposa Emine llegan para asistir a la inauguración oficial de la mezquita central de Colonia Imagen: Reuters/W. Rattay
Antes de tomar Erdogan el avión, ambos líderes comparecieron en una rueda de prensa conjunta en Berlín, en la que Merkel aludió a las "profundas diferencias que persisten en la actualidad y que "tienen que ver con el Estado de derecho y la libertad de prensa". Varios miles de personas se manifestaron en la capital alemana el viernes contra la visita de Erdogan, embarcado en una deriva antidemocrática desde el intento de golpe de Estado de julio de 2016.
Imagen: AFP/Getty Images/S. Schuermann
Erdogan califica de "exitosa" su visita
Al inaugurar en la ciudad de Colonia la mezquita, Erdogan calificó su visita de Estado a Alemania de "muy exitosa, a pesar de todas las críticas" y exigió más cooperación para combatir el terrorismo en todas sus manifestaciones.
Aseguró que tanto Merkel como con el presidente, Frank-Walter Steinmeier, hubo intensas conversaciones "a un buen nivel" y subrayó la necesidad, "a pesar de la diferencia de opiniones", de "centrarse en las afinidades" y de "intensificar la cooperación".
Erdogan volvió a exigir una mayor cooperación de Alemania y de los demás países europeos en la lucha contra el terrorismo. "Estas personas no deben hallar refugio en ningún lugar del mundo", dijo, y agregó que "las calles europeas no deben seguir contaminándose de terroristas".
Erdogan censura críticas al futbolista Mesut Özil
Del mismo modo, Erdogan aprovechó su discurso para reclamar una mejor integración de los cerca de tres millones de turcos que viven en el país europeo y censurar las críticas al futbolista Mesut Özil. "Sólo porque me tomé una foto con nuestro Mesut y nuestro Ilkay (Gündogan), fueron marginados por la sociedad. Como su presidente no puedo aceptar esta exclusión", declaró sobre los jugadores alemanes de origen turco fuertemente criticados en Alemania después de hacerse una foto con Erdogan en mayo, en Londres, en plena campaña electoral turca.
Las autoridades de Colonia desautorizaron en la noche del viernes, por razones de seguridad, el gran acto multitudinario previsto para este sábado ante el templo, al que se esperaba acudieran hasta 25.000 personas. La alcaldesa de Colonia, Henriette Reker, comunicó el viernes que únicamente tendrá lugar una ceremonia inaugural en el interior de la mezquita ante unos quinientos invitados, acto al que han rechazado acudir autoridades alemanas, locales y regionales.
Imagen: picture-alliance/dpa/C. Gateau
A lo largo de la mañana del sábado, cientos de personas se fueron congregando en diferentes puntos contra el presidente turco bajo el lema "Erdogan not welcome". La agencia Reuters contó unas 1.000 personas en el paseo que discurre paralelo al Rin. Muchas otras personas acudieron con banderas a las inmediaciones de la mezquita, situada en el barrio de Ehrenfeld –una de las zonas de moda de la ciudad–, para dar la bienvenida a un mandatario cuyas relaciones con el Gobierno alemán han pasado por varios momentos críticos en los últimos meses.
EAL/FEW (ap, reuters, afp, efe)
Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos enFacebook | Twitter | YouTube |
¿Por qué las relaciones entre Alemania y Turquía son tan tensas?
Las relaciones germano-turcas se deterioraron tras el fallido golpe de Estado contra el presidente turco Erdogan en 2016 y la posterior represión. Les mostramos los momentos clave que agriaron la relación bilateral.
El 31 de marzo de 2016, el presidente turco Recep Tayyip Erdogan presentó una demanda contra el humorista alemán Jan Böhmermann por su poema satírico sobre el líder turco. Los fiscales alemanes retiraron finalmente los cargos el 4 de octubre de 2016, pero el caso desató una disputa diplomática entre Berlín y Ankara.
El 2 de junio de 2016 el Parlamento alemán aprobó una resolución que reconocía el genocidio armenio de 1915. Turquía convocó a su embajador en Berlín, y la comunidad turca de Alemania protestó. Turquía criticó el uso del término genocidio para describir los asesinatos armenios de la era otomana, argumentando que se había aumentado el número de muertes, y que también fallecieron musulmanes turcos.
Imagen: Getty Images/AFP/S. Gallup
Tensiones tras el fallido golpe de Estado en Turquía
El 15 de julio de 2016, una facción del Ejército turco intentó derrocar al presidente Recep Tayyip Erdogan, pero fracasó. Ankara acusó a Berlín de no tomar una posición clara contra dicho intento de golpe de Estado o de no hacer nada con respecto al predicador exiliado Fethullah Gülen, a quien Erdogan culpó de orquestar el fallido golpe de Estado.
Imagen: picture-alliance/dpa/S. Suna
Alemania critica purga tras el golpe de Estado
Inmediatamente después del intento de golpe de Estado, las autoridades turcas efectuaron una purga en el Ejército y el poder judicial, con miles de detenidos. La purga se amplió para incluir a los funcionarios públicos, universitarios y maestros. Los políticos alemanes criticaron las detenciones. Diplomáticos, académicos y militares turcos huyeron del país y solicitaron asilo en Alemania.
Imagen: picture-alliance/dpa/S. Suna
Los kurdos se manifiestan en Colonia
Manifestantes kurdos condenaron las represalias de Erdogan en varias manifestaciones masivas en la ciudad de Colonia. A menudo, en los mítines se pidió la liberación de Abdullah Öcalan, el líder encarcelado del Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK), que Turquía considera como grupo terrorista. Ankara acusó a Berlín de no hacer lo suficiente para frenar las actividades del PKK.
Imagen: picture-alliance/AP Photo/M. Meissner
Detención de ciudadanos alemanes en Turquía
El 14 de febrero de 2017, el periodista Deniz Yücel, corresponsal del periódico "Die Welt", fue detenido en Turquía. Otros ciudadanos alemanes, entre ellos, la periodista Mesale Tolu y el activista de derechos humanos Peter Steudtner, fueron también detenidos en ese país. Ankara los acusó de apoyar a organizaciones terroristas. Los tres ya han sido puestos en libertad.
Marzo de 2017: varias localidades alemanas impidieron que algunos ministros turcos celebraran mítines antes de un referéndum realizado en abril de ese año en Turquía con el fin de ampliar los poderes del presidente Erdogan. El líder turco acusó a Alemania de usar "tácticas nazis" contra ciudadanos turcos en Alemania.
Imagen: picture-alliance/dpa/O. Berg
Espionaje
El 30 de marzo de 2017, Berlín acusó a Turquía de espiar a cientos de presuntos partidarios y a más de 200 asociaciones y escuelas vinculadas al movimiento Gülen en Alemania. Desde entonces, los solicitantes de asilo turcos han acusado a los funcionarios que trabajan en la Oficina Federal de Inmigración de transmitir su información a medios de comunicación vinculados con el gobierno turco.
Imagen: Imago/Chromeorange/M. Schroeder
Erdogan insta a los turcos-alemanes a no votar por "enemigos de Turquía"
El 18 de agosto de 2017, Erdogan criticó a tres de los principales partidos políticos alemanes calificándolos de "enemigos de Turquía" y dijo a los turcos que viven en Alemania que no votaran por ellos en las elecciones generales. Se refería a la Unión Demócrata Cristiana (CDU), al Partido Socialdemócrata (SPD) y a Los Verdes. Merkel dijo que Erdogan estaba "entrometiéndose" en las elecciones.
Imagen: picture-alliance/abaca/AA/M. Ali Ozcan
Merkel se opone a que Turquía se integre a la UE
4 de septiembre de 2017: la canciller alemana, Angela Merkel, dijo, durante un debate electoral, que creía que Turquía no debería convertirse en miembro de la Unión Europea. Además dijo que hablaría con otros líderes de la UE para poner fin a las negociaciones de adhesión de Ankara. En octubre, respaldó una medida para recortar fondos de la UE de preadhesión de Turquía.
Imagen: Reuters/F. Bensch
La ofensiva militar turca en Afrín
El 20 de enero de 2018, el Ejército turco y sus aliados rebeldes sirios inciaron la "Operación Rama de Olivo" contra el enclave kurdo en Afrín, en el norte de Siria. La invasión fue criticada por los políticos alemanes, y provocó grandes protestas por parte de las comunidades kurdas en Alemania.
Imagen: Getty Images/AFP/O. Kose
El periodista Deniz Yücel, fuera de prisión
El 16 de febrero de 2018, Turquía ordenó la liberación del periodista turco-alemán Deniz Yücel después de haber estado encarcelado durante más de un año. Según los medios estatales turcos, Yücel fue liberado bajo fianza. La fiscalía pidió una sentencia de 18 años de cárcel para Yücel por cargos de "propaganda terrorista" e incitación "a la enemistad entre los pueblos".
