“El sabor inglés” es la nueva entrega que DW les ofrece en el recorrido que lleva a cabo por las “Músicas de guerra y paz”, con dos obras de sendos compositores británicos: la muy conocida Fantasía sobre un tema de Thomas Tallis, escrita por Ralph Vaughan Williams y la Sinfonía 1 de Edward Elgar.

Además, el sabor inglés viene también de la mano de la batuta que se ocupa de dirigir estas obras. Se trata del polémico director británico Sir Roger Norrington, un abanderado de las interpretaciones con criterios históricos. Sus decisiones interpretativas son a veces tan controvertidas, que suelen generar acalorados debates. Sin embargo, él suele argumentar con solidez sus propuestas.

Vibrato: ¿sí o no?

Una de las cuestiones más controvertidas con respecto a las interpretaciones de Norrington es que trata de no usar vibrato en la cuerda, ese efecto musical que se produce mediante la oscilación constante de la muñeca del músico sobre el instrumento. Con el vibrato, el sonido se “colorea” y enriquece, aunque de una manera algo artificial. Pues bien, Norrington le ha declarado la guerra.

El propio director justifica su decisión diciendo que “en los siglos XVIII y XIX se tocaba sin vibrato. Hasta 1949, no entramos de lleno en esta pasión por la oscilación extrema. Es una técnica de cuarta, para músicos callejeros o de café…Algo que también puede tener mucho encanto, como el jazz. Pero el vibrato no se puede utilizar en las obras de compositores serios, como Chaikovski, Brahms y Haydn, en las que domina lo noble, lo puro, lo inocente…A mí me parece que, sin vibrato, su música suena de maravilla”

La Primera Sinfonía de Edward Elgar

“Señores, ensayemos la más grande sinfonía de los tiempos modernos”. Estas fueron las palabras del director alemán Hans Richter cuando en estrenó la Primera Sinfonía de Edward Elgar en Inglaterra Compuesta en los años previos a la 1ª Guerra Mundial, la Primera Sinfonía de Elgar se convirtió en un gran éxito tras su estreno.

Inicialmente, el compositor tenía la intención de dedicarla al general George Gordon, al igual que Beethoven dedicó inicialmente su Heroica a Napoleón. Finalmente, desistió de su idea, para concentrarse en hacer música pura, de grandes dimensiones.A pesar de su contenido abstracto, la Primera Sinfonía de Elgar contiene en su esencia la idea de paz convulsa, conflicto y victoria.

En piezas anteriores, como las Variaciones Enigma o Cockaigne, Elgar dio muestras de su talento para la expresividad cálida y directa, dos cualidades que culminan en esta Primera Sinfonía. La obra se articula en cuatro movimientos, de los cuales Deutsche Welle les ofrece los tres últimos: Allegro molto; Adagio y Lento-Allegro.

Autora: María Santacecilia
Editor: Enrique López

Ralph Vaughan Williams (1872-1958)
Fantasía sobre un tema de Thomas Tallis para cuarteto de cuerda y orquesta de cuerda
Orquesta de la Radio del Suroeste de Alemania
Sir Roger Norrington (director)

Grabación de la Radio del Suroeste de Alemania

Edward Elgar (1857-1934) -29'16''
Sinfonía nº 1 en La bemol mayor opus 55
Orquesta de la Radio del Suroeste de Alemania
Sir Roger Norrington (director)

DW-Archiv-Nr.1290365W00

Derechos de emisión: una emisión hasta el 16 de octubre de 2012