DW-WORLD: Elkin, ¿cuál es su balance personal al final de su primer torneo en la Bundesliga?

Elkin Soto: Muy positivo, yo creo que hay que mirarlo de esa manera pues todo lo que he vivido aquí en tan poco tiempo, apenas seis meses, me ha ayudado a crecer como persona y como jugador profesional, ha sido una gran experiencia. Yo no he tenido problemas en Alemania, al contrario, me siento muy contento de haber venido y quiero seguir aquí con el Maguncia 05.

DW-WORLD:¿A pesar de la mala experiencia con su lesión?

Todo jugador está expuesto a eso, para mi fue la primera lesión de gravedad y aunque parezca extraño, creo que gracias a ella aprendí muchas cosas que sólo se pueden experimentar cuando uno está lesionado, cosas que lo fortalecen a uno para el futuro, incluso eso ha sido bueno; además en Maguncia se comportaron conmigo de una manera excelente en esa etapa y pude volver a jugar después de dos meses.

DW-WORLD: ¿También a pesar de que su equipo descendió a la segunda división?

Claro que eso da mucha tristeza porque yo llegué con el propósito de aportar, de colaborar para que el Maguncia se mantuviera en la primera liga y al final no se logró. Lamentablemente no pudimos conseguir el objetivo, descender es para cualquier equipo triste y ahora sólo queda pensar en el futuro y afrontar esta nueva etapa con la cabeza en alto, trabajar fuerte en la próxima temporada y esperar cómo resulta todo en la segunda división.

DW-WORLD: ¿Y como futbolista que ha aprendido en Alemania?

Me ha maravillado ver que el fútbol se vive como un espectáculo, la gente en las tribunas disfruta ir a estadios bonitos a ver grandes equipos y grandes jugadores. Eso lo hace a uno darse cuenta que se está en una de las ligas más importantes del mundo y que una oportunidad de éstas hay que vivirla, que hay que experimentarlo todo y no dejar pasar nada por alto.

Latinoamericanos en la Bundesliga

DW-WORLD: Se habla mucho de las diferencias tácticas y técnicas entre el fútbol europeo y el sudamericano, ¿le costó adaptarse?

En Maguncia no he tenido problemas con lo táctico porque me acoplé muy bien a lo que quería el técnico y fue fácil la adaptación a través del fútbol. Los compañeros también me ayudaron mucho para ajustarme a su estilo de juego y al de Alemania, que es muy vertical, a un toque, mucho más explosivo y veloz que en Sudamérica.

DW-WORLD: ¿Cómo ve el aporte del fútbol latinoamericano en la Bundesliga?

Muy bueno, hay que ver el caso de los mexicanos Pavel Pardo y Ricardo Osorio en Stuttgart, que fueron importantes para que su club saliera campeón. A nivel general los latinos han dejado una buena imagen en la Bundesliga y eso es bueno para todos los futbolistas en los diferentes países de Sudamérica. En especial para Colombia, pues con el caso mío se pueden abrir muchas puertas, porque la gente en Alemania empieza a ver que el fútbol de nuestro país es muy bueno y que debe mirar para allá cuando necesite nuevos jugadores.

DW-WORLD: Usted es el primer colombiano en el fútbol alemán después de casi dos décadas de la incursión de Adolfo “el tren” Valencia en la Bundesliga, ¿tiene el jugador colombiano con qué triunfar en Alemania?

Yo ceo que sí, el jugador colombiano ha evolucionado mucho, la mentalidad de los jugadores cambió y la idea es salir de la liga nacional al exterior y eso es bueno porque cuando se tiene la posibilidad de hacerlo hay que aprovecharla y acoplarse lo más rápido posible. Los futbolistas colombianos tiene con qué triunfar en muchas ligas de Europa y del mundo

DW-WORLD: Algunos críticos dicen que Elkin Soto llegó a Alemania con mucho fútbol, pero al equipo equivocado

Yo no siento ni pienso de esa manera, todas las personas tienen sus criterios y sacan sus propias conclusiones, pero yo me siento muy contento en Maguncia y estoy dispuesto a trabajar muy duro y a aportar lo máximo para regresar a la primera división en la próxima temporada.