Deutsche Welle: Después del bombardeo sirio del miércoles pasado a la pequeña ciudad turca de Akcakale, en la frontera con Siria, que dejó un saldo de cinco civiles muertos, la situación se está tornando cada vez más grave. Ahora, el Parlamento turco en Ankara dio luz verde a una intervención militar en Siria. ¿Qué probabilidades hay de que se produzca esa intervención?

Michael Thumann: Pienso que es absolutamente posible que se lleve a cabo, pero con ciertas restricciones, del mismo modo en que Turquía intervino anteriormente en Irak, con la única diferencia de que no creo que haya una presencia permanente del Ejército turco en Siria. Estimo que se tratará de una operación totalmente selectiva, y no de una duradera. Y mucho menos de una ocupación de territorio a gran escala.

En Turquía se está debatiendo acaloradamente sobre si el ataque aéreo en la frontera turco-siria fue deliberado o si se trató de un error. El Gobierno sirio manifestó su pésame a las familias de las víctimas turcas y anunció una investigación del caso. ¿Podría ser de interés para los sirios abrir un nuevo frente, por demás complejo, en medio de una guerra civil?

Para el régimen de Assad sería algo extremadamente complicado, por lo cual no presumo que se llegue a un conflicto de mayores magnitudes entre Siria y Turquía. El Gobierno sirio ya está lo suficientemente ocupado con lo que está sucediendo en ese país. Todas las unidades de la Armada están abocadas a luchar contra los rebeldes, por lo tanto, no creo que quieran tener que ocuparse de otro frente de batalla. Más allá de eso, habría que preguntarse cuán seguro es que haya sido el Ejército sirio el responsable del ataque a Akcakale. ¿O fueron tal vez los rebeldes sirios? Eso aún no ha sido aclarado en forma definitiva. Es probable que ambas partes puedan tener interés en ello; sin embargo, la reacción del Gobierno sirio demuestra que no tiene la intención de provocar otra escalada del conflicto.

El ministro alemán de Relaciones Exteriores, Guido Westerwelle, exigió al Gobierno de Damasco que se disculpara. Esta “nueva violación de Siria a la integridad territorial de Turquía” es “un hecho muy grave”, según dijo el miércoles en París. Al mismo tiempo, pidió a su homólogo turco, Ahmed Davutoglu, que “reaccionara con prudencia”. ¿De qué modo podría reaccionar Alemania de producirse un conflicto militar entre Siria y Turquía? ¿Cuál es su apreciación acerca de una posible puesta en vigor del Artículo Nr. 5 del Tratado de la OTAN, que determina que si un país miembro de la Alianza es atacado, los países miembros lo consideran un ataque a todas los países, con lo cual deberán asistir a la nación en peligro, haciendo incluso uso de la fuerza armada, a fin de restablecer la paz en la región del Atlántico Norte?

Pienso que aún estamos muy lejos de algo así. No creo que se produzcan más escaladas que violen la soberanía. Pero si eso llegara a suceder, entonces estaríamos ante un ataque a Turquía, con lo cual entonces sí entraría en vigor el artículo Nr. 5 de la OTAN. Y entonces, también Alemania debería actuar en consecuencia. Pero espero verdaderamente que nunca se lleguen a repetir los sucesos de comienzos de los años 90, cuando –en el contexto de la guerra de Irak- en Alemania se discutía acerca de si había que apoyar a Turquía, en caso de que fuese atacada por Saddam Hussein. Fue un debate absurdo, que produjo indignación. Por supuesto que, en un caso así, Alemania tiene la obligación de ayudar a Turquía.

Michael Thumann es experto en Turquía y Cercano Oriente, vive en Estambul y trabaja para el periódico alemán Die Zeit.

Entrevista: Beklan Kulaksizoglu (CP)

Editor: Enrique López