Escritor rumano gana el Premio FIL de Literatura 2016
29 de agosto de 2016
El escritor rumano Norman Manea ganó el Premio Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) en Lenguas Romances 2016, anunció hoy la portavoz del jurado, la española Mercedes Monmany.
Imagen: picture-alliance/Leemage/Effgie
Publicidad
El galardón, con una dotación económica de 150.000 dólares, será entregado el próximo 26 de noviembre en la inauguración de la XXX edición de la FIL de Guadalajara, la feria literaria más importante del mundo en español.
El escritor rumano Norman Manea se convirtió este lunes (29.08.2016) en el ganador del premio de Literatura en Lenguas Romances de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, el mayor evento de las letras en castellano.
"Frente a las catástrofes de la historia y a los exilios a los que estamos sometidos, Manea pregunta con agudeza e ironía cómo podemos definirnos en un mundo de espejos cambiantes", afirmó en rueda de prensa la portavoz del jurado.
"Es una resonancia a mi obra"
"Muchas gracias", dijo Manea, emocionado, en conferencia telefónica desde Berlín. El escritor, de 80 años, cuenta con más de 20 premios internacionales en su haber y es el primer rumano en recibir el Premio FIL de Lenguas Romances.
"Es el autor de una inmensa obra que no puede definirse por los géneros literarios", lo elogió el jurado del premio otorgado por la Asociación Civil Premio de Literatura en Lenguas Romances.
Sobre este nuevo reconocimiento, el escritor dijo que era "muy especial" porque llegaba de "un mundo lejano" para él. "Es una resonancia a mi obra", añadió.
"Mi obra habla del sufrimiento"
Manea también habló de su trabajo, que tiene como protagonista central a la figura del judío errante y que incluye títulos como "La noche en el Lado Largo" (1969), "Cautivos" (1970), "La Guarida" (2009), entre otros, traducidos a más de 30 idiomas.
"Mi obra habla del sufrimiento como experiencia humana, pero el sufrimiento ha sido parte de la historia del mundo", sostuvo mediante una videoconferencia.
El escritor, que vive en Nueva York, toca grandes temas como "las lecciones de la memoria, la absurda violencia del siglo pasado y sus repercusiones en el presente", apuntó la portavoz del jurado.
Entre las creaciones del autor rumano se encuentran títulos como "El sobre negro" (1986), "Payasos: el dictador y el artista" (1997), "La quinta imposibilidad" (2012) o "El regreso del hooligan" (2003). Destaca además la obra "El té de Proust" (2010), que aúna sus cuentos.
El premio FIL de Literatura en Lenguas Romances recibió en esta edición 54 candidaturas provenientes de 23 países y representadas por cinco idiomas: español, francés, portugués, rumano e italiano.
Desde su fundación en 1991, el premio FIL lo han recibido figuras de la literatura como los españoles Juan Goytisolo, Tomás Segovia, el argentino Juan Gelman, el colombiano Fernando Vallejo y los mexicanos Carlos Monsiváis, Margo Glantz y Enrique Vila-Matas el año pasado, entre muchos otros.
VT (efe, dpa)
400 años de la muerte de Miguel de Cervantes (2016)
DW recorre en esta galería de imágenes diversos aspectos de la vida y obra del insigne escritor español al cumplirse el cuarto centenario de su muerte.
Imagen: Hulton Archive/Getty Images
Autorretrato
Representaciones de Cervantes hay muchas, pero ningún retrato autentificado. Así se describió a sí mismo el propio autor en 1613: "rostro aguileño, de cabello castaño, frente lisa y desembarazada, de alegres ojos y de nariz corva, aunque bien proporcionada; las barbas de plata, (…), los bigotes grandes, la boca pequeña, los dientes ni menudos ni crecidos, porque no tiene sino seis".
Imagen: Hulton Archive/Getty Images
Don Quijote en La Habana
Don Quijote desnudo cabalga febrilmente sobre un Rocinante de alambre de hierro en un céntrico parque de La Habana. No es la única referencia a Cervantes en la capital cubana. Tan solo 10 años después de la guerra de independencia de España, en 1908, los cubanos erigieron una estatua en mármol del propio Cervantes. Fue el primer monumento al escritor en toda Latinoamérica.
Imagen: Getty Images/Afp/Str
Lugar de nacimiento
Miguel de Cervantes Saavedra nació en 1547 en la localidad madrileña de Alcalá de Henares. Allí se expone esta escultura de su inmortal héroe Don Quijote, junto al escudero Sancho Panza. La ciudad conmemora el cuarto centenario de la muerte de Cervantes con múltiples actividades en diversos ámbitos.
Imagen: Cristina Arias/Cover/Getty Images
Cautivo en Argel
Se dice que esta fue la gruta de Argel donde el escritor permaneció cinco años cautivo, tras ser secuestrado en el mar por una flotilla turca. El cautiverio, del que trató de huir en cuatro ocasiones, queda reflejado en la obra del autor. Finalmente quedó libre gracias a que se pagó un rescate por él.
Imagen: picture-alliance/dpa/M. Ostos
De puño y letra
Este es uno de los once documentos existentes escritos de puño y letra del propio escritor. Se exhibe en la exposición titulada "Miguel de Cervantes: de la vida al mito", que puede visitarse en la Biblioteca Nacional de España.
Imagen: picture-alliance/dpa/P. Campos
Molinos de viento
La aventura de los molinos de viento de don Quijote encarna la lucha contra viento y marea por un ideal tan noble como difícil de alcanzar. La expresión "luchar contra molinos de viento" expresa esa idea en lengua española y también en la alemana: "gegen Windmühle kämpfen".
Imagen: picture-alliance/Lou Avers
Los restos del escritor
En el convento de las Trinitarias Descalzas de Madrid reposan los restos de Miguel de Cervantes Saavedra, tal como certificó en 2015 un grupo de investigadores.
Imagen: picture-alliance/dpa/E. Rappold
¿Murieron el mismo día?
El 23 de abril se celebra el Día Internacional del Libro, porque se creía que tanto William Shakespeare como Miguel de Cervantes murieron el 23 de abril de 1616. ¿Realmente fue así? Los estudios más recientes demuestran que el español murió el día 22 según el calendario gregoriano, ya asumido en España. Shakespeare sí murió el 23 de abril según el calendario juliano (nuestro actual 3 de mayo).
