El significado de "Comirnaty", la vacuna de Pfizer/BioNTech
26 de agosto de 2021
Esta vacuna anticovid, que ahora podrá comercializarse bajo la marca Comirnaty, es la primera en recibir la aprobación completa por la FDA. ¿Cómo surgió el nombre de la vacuna? Acá se lo explicamos.
Publicidad
Estados Unidos otorgó este lunes (23.08.2021) aprobación total a la vacuna anticovid de Pfizer/BioNTech para mayores de 16 años, según anunció la Agencia de Medicamentos de Estados Unidos (FDA), que también aprobó el nombre oficial de la vacuna, Comirnaty.
Con la nueva aprobación se espera que se refuerce la estrategia de vacunación contra el coronavirus en el país y que ayude a convencer a los indecisos de que se vacunen.
¿Cómo surgió el nombre Comirnaty?
Según asegura la empresa que ideó el nombre, Comirnaty es una mezcla cuidadosamente elegida de COVID-19, ARN mensajero, comunidad e inmunidad.
"El nombre está acuñado a partir de la inmunidad de COVID-19, y luego incorpora el ARNm en el centro, que es la tecnología de la plataforma, y en su conjunto el nombre pretende evocar la palabra comunidad", dijo a Fierce Pharma Scott Piergrossi, presidente de operaciones y comunicaciones del Brand Institute, una empresa de denominación de fármacos.
Así, el objetivo de la denominación de los medicamentos es superponer ideas y dar un significado a un nombre, dijo Piergrossi. En este caso, los conceptos prioritarios de los equipos fueron la inmunización COVID y la tecnología de ARNm.
Los propios clientes propusieron la idea de comunidad como imagen y asociación que querían provocar, dijo. "Identificar esas partes de la palabra y conectarlas con el concepto de comunidad resultó muy bien al final", agregó Piergrossi.
Otros nombres que Pfizer y BioNTech presentaron ante la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos fueron Covuity, RnaxCovi, Kovimerna y RNXtract, según reportó Bunsiness Insider y NPR.
Publicidad
Burlas en Twitter por el nombre de la vacuna de Pfizer/BioNTech
Aun así, no todo el mundo está convencido con el nombre designado para la vacuna. Muchos críticos se volcaron en Twitter para ridiculizar el nombre de la marca poco después de su anuncio.
"No perdamos de vista que Comirnaty es una marca objetivamente hilarante", aseguró en Twitter la analista de la CNN Ariel Edwards-Levy.
"Me parece que la sesión de lluvia de ideas que dio lugar al nombre 'Comirnaty' terminó demasiado pronto o se prolongó demasiado", escribió, por su parte, Nick Mark, médico neumólogo y de cuidados intensivos de Seattle.
"Covid-19 inmunidad + ARNm + comunidad = Comirnaty. La(s) persona(s) a la(s) que se le(s) ocurrió este nombre no debería(n) ser autorizada(s) a nombrar nada nunca más. Ni siquiera se les debería permitir nombrar a sus mascotas".
Según la agencia AFP, alrededor del 52 % de la población en Estados Unidos está totalmente vacunada. Ya se han administrado 200 millones de vacunas en virtud de una autorización de uso de emergencia (EUA, en inglés) que se concedió el 11 de diciembre de 2020.
Editado por Felipe Espinosa Wang.
¿Qué países aplican ya una tercera dosis contra el coronavirus? (20.08.2021)
Pese a la oposición de la OMS, que quiere que las vacunas lleguen a los países donde aún hay una baja tasa de inoculación, muchos estados ya aplican una tercera (¡y hasta una cuarta!) dosis a sus ciudadanos.
Imagen: Fabian Sommer/dpa/picture alliance
Estados Unidos a partir de septiembre
El presidente de EE.UU., Joe Biden, anunció que las terceras dosis comenzarán a ser inyectadas en el país el 20 de septiembre. La idea de poner refuerzos a quienes ya tienen su pauta completa no gusta a la Organización Mundial de la Salud, que prefiere priorizar el reparto de vacunas en países más pobres. Pese a ello, son varios los estados que ya aplican tres o hasta una cuarta dosis.
Imagen: Paul Hennessy/SOPAZuma/picture alliance
Emiratos Árabes Unidos (18 de mayo de 2021)
Seis meses después de la segunda vacuna de Sinopharm, usada de forma mayoritaria en Abu Dhabi, los usuarios podrán acceder a una dosis adicional de la misma compañía, informaron las autoridades de Emiratos Árabes Unidos de Medio Oriente. Una medida similar anunció Bahréin, también con Sinopharm, pero inicialmente solo para las personas más vulnerables.
Imagen: KARIM SAHIB/AFP/Getty Images
República Dominicana (30 de junio de 2021)
El presidente dominicano, Luis Abinader, anunció el 20 de junio que se aplicaría una tercera dosis a quienes la solicitaran, siendo los primeros médicos y personal sanitario, y luego población con comorbilidades. El mandatario explicó que la tercera inoculación será de un laboratorio distinto al de las primeras dos. En República Dominicana la mayoría ha recibido las inyecciones de Sinovac.
Imagen: Erika Santileces/AFP/Getty Images
Turquía (1 de julio de 2021)
En Turquía ya se ofrece la cuarta dosis, que se pone 21 días después de la tercera (disponible desde el 1 de julio). El objetivo declarado del gobierno es potenciar la creación de anticuerpos para enfrentar las nuevas olas. Para ello se puede elegir entre Sinovac y BioNTech. En este último caso, se recomienda a quienes deseen viajar y deban demostrar que tienen dos dosis del preparado alemán.
Imagen: Adem Altan/AFP
Rusia (1 de julio)
El alcalde de Moscú, Sergei Sobyanin, llamó a quienes se hubieran vacunado contra el SARS-CoV-2 hac seis meses o más a usar las dosis de refuerzo que las autoridades rusas ya pusieron a disposición del público. Sobyanin aseguró ya haberse puesto una tercera dosis. La campaña del gobierno, que brega contra la renuencia generalizada de la ciudadanía, incluye el despliegue de trenes de vacunación.
Imagen: Evgeny Kozyrev/REUTERS
Israel (12 de julio de 2021)
A partir del 12 de julio Israel comenzó a aplicar una tercera dosis de BioNTech/Pfizer a su población inmunodeprimida, y el 30 del mismo mes la amplió a los mayores de 60. Poco a poco ha ido bajando la edad para acceder a este refuerzo, que tiene como objetivo ayudar a frenar el incremento sostenido en los contagios en el país que, todos creían, ya había logrado controlar la pandemia.
Imagen: Sebastian Scheiner/dpa/AP/picture alliance
Chile (11 de agosto de 2021)
El gobierno de Chile entregó un calendario para comenzar a inocular con una tercera dosis a toda la población, comenzando con los inmunodeprimidos y mayores de 60 años en las primeras semanas. El plan es vacunar "cruzado", es decir quienes tienen dos dosis de Sinovac recibirán BioNTech o AstraZeneca, aunque también puede darse el caso de una tercera dosis con Sinovac, dependiendo de cada paciente.
Imagen: Chilean Presidency/REUTERS
Alemania (16 de agosto de 2021)
En Alemania, el primer estado federado en ofrecer una tercera dosis es Baviera, donde a partir del 16 de agosto todas las personas que vivan en residencias de ancianos, requieran cuidados de terceros o tengan el sistema inmune deprimido podrán acceder a una vacuna de refuerzo, ya sea de BioNTech/Pfizer o Moderna, siempre y cuando la segunda dosis se la hayan puesto hace seis meses o más.
Imagen: Frank Hoermann/SVEN SIMON/picture alliance
Uruguay (16 de agosto de 2021)
Las autoridades sanitarias uruguayas aprobaron la inoculación de una tercera dosis, esta vez de BioNTech/Pfizer, a todos quienes recibieron AstraZeneca o Coronavac (Sinovac). El objetivo es reforzar la respuesta inmune entre la población más vulnerable. Uruguay es uno de los países líderes en inoculaciones en América Latina. En la foto, en presidente Luis Lacalle recibe su primera vacuna.