El programa de ex-alumnos de la escuela de verano, que fomenta la formación e integración de estudiantes extranjeros, es un proyecto del Servicio alemán de intercambio académico (Deutscher Akademischer Austauschdienst o DAAD) financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. En el año 2012 se creó la segunda escuela de verano de este tipo, en la que los antiguos estudiantes de intercambio del “Instituto de traducción y comunicación multilingüe” (ITMK) de la escuela técnica superior de Colonia puedan intercambiar impresiones durante cuatro días sobre el tema “la comunicación con los alemanes – una reflexión intercultural”.

Los 29 estudiantes de 15 países visitaron durante el tercer día de su encuentro la emisora de radiodifusión Deutsche Welle en Bonn en el marco del tema “la imagen de Alemania en los medios de comunicación internacionales”. Allí los estudiantes de todo el mundo se familiarizaron durante un día con el edificio, el funcionamiento de las emisiones y de la producción, la presentación de noticias y la misión de DW.

Los estudiantes descubieron las ofertas de la Academia de DW, conocieron al director del departamento de venta de África/Oriente Próximo y escucharon experiencias de redacción de los empleados de la redacción afgana. El día en la emisora de radio terminó finalmente con una visita guiada por el departamento de emisiones y producción. Para los estudiantes, fue “una experiencia inolvidable”.

Entrevista: Mona Emamzadeh
Editora: Jeanette Müller