Exguardia nazi pide disculpas a víctimas antes de sentencia
20 de julio de 2020
El hombre de 93 años está acusado de complicidad en el asesinato de 5.230 personas entre agosto de 1944 y abril de 1945 en el campo de concentración de Stutthof, el primero construido fuera de Alemania.
Imagen: picture-alliance/dpa/D. Bockwoldt
Publicidad
Un exguardia de las SS, juzgado en Alemania por complicidad en el asesinato de miles de personas, se disculpó este lunes (20.07.2020) ante las víctimas del Holocausto, pocos días antes de que se dicte su sentencia.
"Quisiera hoy disculparme con los que sufrieron este infierno de locura y sus familiares. Algo semejante nunca debe volver a pasar", dijo Bruno Dey, de 93 años, en su última declaración antes del veredicto previsto para el jueves.
"Quisiera reiterar que nunca fui voluntario para alistarme en las SS (...) o en un campo de concentración" precisó, y dijo que nunca habría estado ahí si hubiera tenido la posibilidad de evitarlo.
Dey está acusado de complicidad en el asesinato de 5.230 personas entre agosto de 1944 y abril de 1945 en el campo de Stutthof, cerca de lo que entonces era Danzig, ahora Gdansk, en Polonia.
Dey está acusado de complicidad en el asesinato de 5.230 personas entre agosto de 1944 y abril de 1945 en el campo de concentración de Stutthof (20.07.2020)Imagen: picture-alliance/dpa/A. Heimken
Es juzgado en un tribunal de menores porque tenía entre 17 y 18 años en el momento de los hechos. El abogado de Dey pidió este lunes un sobreseimiento de la causa, o en el peor de los casos un castigo con suspensión de pena de cárcel, de conformidad con la legislación para menores.
Hay que tomar en cuenta que el hecho de "estar destinado a un campo de concentración no era entonces considerado como un crimen", alegó.
Creado en 1939, el campo de concentración de Stutthof, el primero construido fuera de Alemania, estaba inicialmente destinado a prisioneros políticos polacos.
Sin embargo, terminó reteniendo a unos 115.000 deportados, muchos de ellos judíos. Unas 65.000 personas perecieron en él.
rrr (afp/dpa)
Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos enFacebook | Twitter | YouTube |
Una conmemoración solitaria del fin de la Segunda Guerra Mundial hace 75 años
El 8 de mayo de 1945, la Alemania nazi capituló, con lo que la guerra en Europa llegó a su fin. La efemérides se celebra en muchos países.
Imagen: Reuters/H. Hanschke
Recuerdo y distanciamiento social
Un discurso ante una plaza vacía: el presidente alemán, Frank-Walter Steinmeier, conmemoró este 8 de mayo de 2020 ante el Edificio de la Nueva Guardia de Berlín la capitulación de Alemania hace 75 años. Para evitar una aglomeración, el acto se transmitió por una pantalla.
Imagen: Reuters/H. Hanschke
Con mascarillas y distancia de seguridad
Algunos berlineses dejaron flores en el monumento conmemorativo soviétivo en Treptower Park para celebrar la rendición de los nazis hace 75 años. Tampoco aquí fue posible organizar eventos masivos, por lo que se impusieron la distancia de seguridad y el uso de mascarillas para evitar contagios del nuevo coronavirus.
Imagen: Reuters/F. Bensch
Tanques inflables contra la guerra
Por la paz: Michael Fischer-Art, un artista de Leipzig, ha montado este tanque inflable en la Pariser Platz, entre la Puerta de Brandenburgo y la avenida Unter den Linden. Su objetivo al conmemorar esta efemérides es recordar el sinsentido de la guerra.
Imagen: picture-alliance/dpa/P. Zinken
75 rosas rojas en la frontera
Katarzyna Goral, trabajadora municipal de la ciudad polaca de Zgorzelec, coloca una de las 75 rosas que adornan hoy la verja fronteriza que separa el puente sobre el río Neisse. La urbe alemana de Görlitze, la región oriental de Alta Lusacia, fue separada dividida en dos tras la Segunda Guerra Mundial: la parte al este del río es desde entonces la polaca Zgorzelec.
Imagen: picture-alliance/dpa/S. Kahnert
Soldados de ayer y hoy
Junto a una tumba de soldados anónimos en la Plaza de Lituania de la ciudad polaca de Lublin, veteranos de la Segunda Guerra Mundial y militares en ejercicio conmemoran conjuntamente con coronas de flores el fin de la guerra en Europa.
Imagen: picture alliance/dpa/PAP/W. Jargilo
Celebró su cumpleaños y el fin de la guerra
Pavel Yakovenko, de Hórlivkain (Donetsk, Ucrania), hoy bajo el control de los separatistas ucranianos, cumple hoy 93 años. Hace 75 era soldado del Ejército Rojo de la URSS. El pequeño desfile en conmemoración de la capitulación alemana lo ha organizado como algo muy personal.
Imagen: Reuters/A. Ermochenko
Banderas y veteranos
También en la ciudad francesa de Lille se celebra esta ceremonia conmemorativa de forma algo distinta a como se había planeado por el coronavirus: en una plaza casi vacía, un veterano de la Segunda Guerra Mundial hace un saludo militar ante un monumento a las víctimas de ambas guerras mundiales.
Imagen: picture-alliance/dpa/M. Spingler
Saludo al vecindario
In Crewe, cerca de Manchester, el veterano Bernard Morgan, de 96 años, saluda a sus vecinos desde la distancia, pues no se permiten los grandes eventos. De joven, Morgan estuvo en la Royal Air Force y no olvida el histórico teletipo: "La guerra en Alemania ha acabado". Hoy el mensaje es una pieza de museo.
Imagen: Getty Images/C. Furlong
Conmemoración solitaria
El mayor Andy Reid de los Guardas Escoceses, uno de los cuerpos de la Reina, toca la gaita mientras dos aviones Spitfire sobrevuelas los acantilados de Dover, en el Reino Unido. Esta aeronave de alas bajas fue una de las que utilizaron los aliados en sus ataques aéreos durante la Segunda Guerra Mundial.
