La feria estará centrada este año en la presentación de jóvenes autores de países del este y el centro de Europa. Y la gran muestra del libro promete mucho: más expositores, más superficie y más eventos.

Nada menos que 53.000 metros cuadrados de superficie, editoriales de 33 países presentan las novedades de la primavera literaria europea. En el festival paralelo "Leipzig lee" se llevarán a cabo 1800 eventos, con 1500 protagonistas en 205 lugares de la ciudad: toda una fiesta de la palabra escrita.

Dieciséis años después de la reunificación de Alemania, la Feria del Libro de Leipzig entra en la edad adulta. "Para el sector del libro se ha transformado en la cita obligada de la primavera", dice Wolfgang Marzin, director de la Feria de Leipzig.

Apuesta por la juventud

Para Marzin, la estrategia de la feria es clara: apostar por la juventud y destacar sobre todo a editoriales nuevas e independientes, que este año se presentan en un pabellón común.

En el pasado se constató que a la feria no venían niños y jóvenes de entre 12 y 20 años, porque Leipzig tenía entre ellos un cierto sabor rancio.

Otra área prioritaria será la presentación de literatura de Europa Central y del Este. Este año vinieron también editoriales de Eslovenia y Ucrania, esta última con literatura en un abanico que abarca desde historia judía hasta la Revolución Naranja.

Premios y más premios

El Premio del Entendimiento Europeo, dotado con 15.000 euros, lo recibe este año justamente un ucraniano: el escritor y traductor Juri Andrujovitch.

En total se concederán en la feria 20 premios, entre literarios, editoriales, de marketing y para autores jóvenes.

El evento especial de la feria está dedicado este año a una cuestión decisiva, también culturalmente: ¿cómo ven a la Unión Europea los nuevos y los futuros países miembros?

Un sofá azul

En el ínterin es ya una tradición: "El sofá azul", un mueble que se coloca en el medio de la feria sobre un escenario, sobre el que se van alternando cada media hora personalidades del mundo del libro, que, en entrevistas, responden a preguntas del entrevistador y del público.

El evento es transmitido non stop por Internet, a lo largo de unas 60 horas, y en las horas de la noche, por televisión. El año pasado tomaron asiento el "sofá azul" unos 50 entrevistados.

Las experiencias de un siglo

Interesante promete también ser la serie "Testigos del siglo", en la cual autores de edad informan sobre hechos y sucesos del siglo XX. Para muestra basta un botón: el más joven tiene 75 años y es el autor Rolf Hohhuth. Los más viejos son el periodista Wolfgang Leonhard, el biógrafo de Brecht Ernst Schumacher y el cineasta de documentales Georg Stefan Troller, todos de 85 años.

Con 82 expositores de ocho países tiene además lugar la "feria en la feria": una exposición de vendedores de libros de viejo, que viene realizándose desde hace doce años. Allí se ofrecen tesoros bibliográficos de 500 años del arte del libro.

Este encuentro internacional, donde convergen autores, editoriales, traductores, especialistas y público interesado en el libro, crece año tras año. En 2005, la Feria del Libro de Leipzig congregó a 108.000 personas.