Aprovechando su papel como invitado de honor a la Feria del Libro 2007, que se celebra en Fráncfort del 10 al 14 de octubre, Cataluña mostrará en Alemania desde este septiembre y hasta enero del 2008 lo más representativo de su cultura.

Los catalanes montaron un programa en el que se incluyen exhibiciones de arte, conciertos musicales, espectáculos de danza, obras de teatro, películas de cine, por supuesto charlas en torno a la literatura e incluso degustaciones gastronómicas.

El despliegue cultural que se toma los más importantes escenarios en Fráncfort durante el otoño y parte del invierno es organizado por el Instituto Ramón Llull, con sede en Barcelona, cuya principal función es la promoción del idioma y la cultura catalana.

“Con esta serie de eventos enmarcados por la Feria del Libro se construye un puente entre Alemania y Cataluña, entre Fráncfort y Barcelona, entre dos culturas regionales que yo personalmente cuento entre las más vivas de Europa”, sentenció Felix Semmelroth, principal autoridad cultural de la ciudad anfitriona.

De Grass a Miró

En el centro de la atención estará la presentación de una serie de trabajos litográficos hasta ahora desconocidos por el público realizados por el premio Nobel alemán de literatura Günter Grass en marzo del 2004 como ilustraciones en su diario de viaje por Empordá. Grass cambió las letras por los dibujos como instrumento de comunicación en esta inusual serie que podrá ser observada en la Casa de la Literatura entre el 10 y el 14 de octubre.

Otro de los más atractivos eventos organizados por los catalanes es la presentación de la Serie Mallorca realizada entre 1973 y 1974 por Joan Miró, su más conocido artista plástico en el exterior. Las obras, que serán expuestas en la Galeria Eva Winkeler, constituyen uno de los más sentidos homenajes de Miró a la ciudad donde murió.

Acompañando esta exhibición se podrán apreciar también en el Espacio Proyecto Satélite algunos novedosos videos creados por jóvenes artistas catalanes inspirados por Miró, así como una selección, en la Casa de la Literatura, de representativos trabajos de ilustración de los últimos años.

Arquitectura, baile y teatro

El Museo Alemán de Arquitectura le entregará a los visitantes una completa visión de la famosa arquitectura catalana con dos exhibiciones: la primera dedicada a las nuevas tendencias de la arquitectura de la región que combina elementos tradicionales con nueva tecnología; la segunda en honor al arquitecto Antoni Gaudí, tiene como punto de partida el análisis de una de sus más relevantes construcciones: la incompleta iglesia de la Sagrada Familia.

Para los más entusiastas, Cataluña ofrecerá no sólo una serie de complejos montajes de danza contemporánea, entre ellas Viaje a la Felicidad, del coreógrafo Eduard Punset y Sólo por Placer, interpretada por Àngels Margarit, sino que también suministrará clases conducidas por el coreógrafo Sol Picó.

En materia teatral se destacan las obras A la Toscaza, escrita por Sergi Belbel, Merma Nomormai, de Joan Baixas y el espectáculo de teatro infantil de la compañía La Baldufa titulado El Libro Imaginario.

Más traducciones

En esta toma de Alemania por parte de la cultura catalana se destacan también las óperas El Fervor de la Perseverancia, El Salón de Anubis y La Cuzzoni, así como el ciclo de cine que se escenificará en el Museo Fílmico Alemán y en el cual se podrán ver más de 25 largometrajes.

En diálogo con DW-WORLD, el director del Instituto Ramón Llull, Josep Bargalló, sostuvo que “Alemania es en nuestra opinión el motor cultural de Europa y por eso es tan importante para nosotros presentarnos de una forma ambiciosa y significativa”.

Bargalló también reveló que detrás de todo este esfuerzo se esconde el deseo de lograr “vender la marca de modernidad que es Cataluña y promover durante la Feria del Libro el aumento de traducciones a otros idiomas de las obras de nuestros autores”.