Fundación del español urgente: “populismo”, palabra del año
30 de diciembre de 2016
Se trata de una palabra originalmente neutra, pero que se ha ido cargando de connotaciones hasta convertirse en un arma en el debate político.
Imagen: Getty Images/AFP/D. Emmert
Publicidad
"Populismo" es la palabra del año 2016 para la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA. Por cuarto año consecutivo, la Fundéu BBVA dio hoy (30.12.2016) a conocer su palabra del año, elegida entre aquellos términos que han marcado la actualidad informativa de 2016 y tienen, además, interés desde el punto de vista lingüístico. Tras elegir "escrache" en 2013, "selfi" en 2014 y "refugiado" en 2015, el equipo de la Fundación ha optado en esta ocasión por "populismo", una palabra originalmente neutra, pero que se ha ido cargando de connotaciones hasta convertirse en un arma en el debate político.
"Parecía claro que en un año tan político como este, con acontecimientos de importancia global como el 'brexit', la victoria electoral de Donald Trump y los diferentes procesos electorales y plebiscitarios en América y España, la palabra del año de Fundéu tenía que venir de ese ámbito", explica el coordinador general de la Fundación, Javier Lascuráin.
De hecho, varias de las doce candidatas que se anunciaron hace unos días estaban relacionadas con la política: "sorpaso","abstenciocracia", "posverdad" y la ganadora, "populismo". "Finalmente nos hemos decidido por 'populismo', que ya lleva algún tiempo en el centro del debate político y que desde el punto de vista lingüístico está viviendo un proceso de ampliación y cambio de significado, cargándose de connotaciones a menudo negativas", señala Lascuráin.
Palabra con muchos significados
"A lo largo de los últimos meses hemos recibido muchas consultas sobre el significado real de 'populismo', ya que parece evidente que el uso que se le da en los medios y en el debate político va más allá de la simple defensa de los intereses populares que mencionan, con distintos matices, la mayoría de los diccionarios", añade. "Ese es uno de sus sentidos, aunque seguramente el que menos se use en la actualidad. También hay quienes prefieren definirlo como la tendencia política que pretende devolver el poder a las masas populares frente a las élites".
No obstante, en los medios de comunicación parece estar imponiéndose una visión negativa del término, que suele aplicarse "a políticos de todas las ideologías pero que tienen en común la apelación emotiva al ciudadano y la oferta de soluciones simples a problemas complejos", explica el coordinador de la Fundéu BBVA. El interés de esa evolución, de ese proceso que algunos lingüistas denominan relexicalización y que "está ocurriendo cada día ante nuestros ojos en los medios de comunicación", es lo que ha propiciado la elección de 'populismo'. Antes de dar a conocer la decisión final, la Fundación publicó una lista de doce palabras finalistas en la que, además de los términos del ámbito de la política, figuraban otras como "youtubero", la adaptación propuesta del anglicismo "youtuber", y "ningufonear", una alternativa al inglés "phubbing" que se usa para definir la actitud de quien solo presta atención a su dispositivo móvil mientras desatiende a quien tiene delante. Otras de las presentes en la lista comparten el hecho de que sus significados se han ido ampliando a través del uso que hacen de ellas los hablantes, como "bizarro", "cuñadismo" y "vendehúmos". Completaban la lista términos como "LGTBfobia", "papilomavirus" y "videoarbitraje".(efe)
Trump: populista, marajá, presidente
Es un magnate inmobiliario, autor de superventas, estrella televisiva y, en breve, el 45º presidente de los Estados Unidos de América. A Donald Trump muchos se lo tomaron a risa, ahora se muda a la Casa Blanca.
Imagen: picture-alliance/dpa
La familia, el imperio
En compañía de los suyos: Donald Trump con su esposa Melania, sus hijas Ivanka y Tiffany, sus hijos Eric y Donald junior y sus nietos Kai y Donald junior III. Los tres hijos mayores actúan como vicepresidentes 'senior' en el Holding Trump Organization.
Imagen: picture-alliance/dpa
1984
Ese es el año de esta imagen. En ese momento, Trump inauguraba el Harrah's en el Trump Plaza, un casino en Atlantic City. Una de las muchas inversiones que hicieron del millonario heredero un multimillonario con miles de millones.
El imprescindible y, en comparación, minúsculo capital inicial para sus negocios lo consiguió Frederick Trump (padre de Donald) de su padre, que le dejó un millón de dólares. A su muerte, en 1999, Donald Trump y sus tres hermanos recibieron una herencia de 400 millones de dólares.
Imagen: imago/ZUMA Press
Torre de dinero
Trump, el empresario de los casinos, apuesta fuerte. Arriesga, por lo que a veces falla. Pero a largo plazo consigue éxitos. Como con la Torre Trump en Nueva York. Él cifra su fortuna en en diez mil millones de dólares. Los expertos sostienen que un tercio es un cálculo más realista.
Imagen: Getty Images/D. Angerer
"Muy bueno, muy listo"
Eso dice Trump sobre sí mismo. Y alega que estudió en la universidad de élite de Wharton en Filadelfia. Allí obtuvo una licenciatura en 1968.
Imagen: picture-alliance/AP Photo/B.J. Harpaz
Capitán Trump
Antes, su padre le había enviado con 13 años a un internado militar en Cornwall-on-Hudson. Ahí debía aprender disciplina. En su último año alcanzó el rango de oficial. Sobre aquella época, Trump afirma que allí recibió más entrenamiento militar que en el propio Ejército.
Imagen: picture-alliance/AP Photo/
Lesión en el pie en lugar de ir a Vietnam
Sin embargo, no sirvió en la guerra de Vietnam. Con una calcificación en el talón, una dolorosa lesión, el joven deportista fue declarado no apto.
Imagen: picture-alliance/AP Photo
Su primera mujer: Ivana
En 1977 Trump se casó con la modelo checa Ivana Zelníčková. Tres niños nacieron de un matrimonio que siempre estuvo ensombrecido por los rumores de infidelidades. Ella es también la que le puso el apodo: "The Donald".
Imagen: Getty Images/AFP/Swerzey
Familia número dos
En 1990 se separó de Ivana y se casó con su segunda mujer, Marla, 17 años menor que él. A la hija que tienen en común la llamaron Tiffany.
Imagen: picture alliance/AP Photo/J. Minchillo
Girls, Girls, Girls
No sólo le gusta a Trump mostrarse en público al lado de su esposa. También frecuenta concursos de belleza y posa del brazo con jóvenes modelos. De 1996 a 2015 le perteneció incluso el concurso de Miss Universo en Estados Unidos.
Imagen: picture-alliance/dpa/K. Lemm
El arte de la negociación
¿Como se hace uno millonario rápidamente? El 'bestseller' de Trump "El arte de la negociación" da indicaciones. Es parte autobiográfico, parte un libro de ayuda para empresarios ambiciosos. No sólo lo aupó en las listas de ventas, también lo puso en la palestra de la opinión pública.
Imagen: Getty Images/AFP/M. Schwalm
Segundos fuera para 'el Donald'
Como pocos consigue Trump ser el centro de todas las miradas. Como aquí, en el ring de lucha libre. Aúna el espíritu empresarial y el del espectáculo. Con su programa televisivo de entretenimiento 'El aprendiz', contrataba y ponía a prueba a jóvenes candidatos. Su frase favorita: "¡estás despedido!".
Imagen: Getty Images/B. Pugliano
Trump en política
Apenas se había preocupado de la política anteriormente: sin embargo, el 16 de junio de 2015 anunció que se presentaba a la carrera electoral republicana. Su lema: "hagamos a América grande de nuevo". En su campaña le acompaña su familia y en ella carga contra inmigrantes, musulmanes, mujeres… y contra sus competidores.
Imagen: picture-alliance/dpa/J. Lane
Una administración digna
¿Puede un populista 'showman' convertirse en el líder del mundo libre? Muchos no pueden ni imaginarse. Pero la historia de Donald J. Trump también muestra que este hombre tiene una capacidad camaleónica de transformarse.
