Gioconda Belli fue la única mujer finalista en el Premio Bienal Vargas Llosa, publicó su más reciente novela “Las fiebres de la memoria” y acaba de ingresar por la puerta grande a la Academia Nicaragüense de la Lengua.
Publicidad
Belli (Managua, 1948) es considerada un ícono de la literatura feminista latinoamericana y su vasta obra incluye una veintena de libros de poesía y aclamadas novelas de ficción, traducidos todos a varios idiomas. "Es importante haber llegado a un sitio respetable donde uno puede tener algo que decir acerca del desarrollo de la lengua”, dijo en diálogo con DW la autora de "Waslala”, "La mujer habitada” y "Sofía de los presagios”, tras su incorporación formal a la Academia, en una ceremonia efectuada la noche de este martes en Managua.
Un refugio de la lengua
A su juicio, se trata de un reconocimiento y también una oportunidad de aportar e influir en las tareas de ese organismo cultural de 20 miembros, que fue fundado en 1928 pero que permitió el ingreso de mujeres escritoras recién a partir de 1999. "La Academia es un refugio de la lengua, en momentos en que el mundo necesita tener una visión abierta sobre lo que significa el lenguaje, lo que significa la modernidad, las migraciones y cómo las lenguas se enriquecen a partir de los aportes de tantos”, afirmó Belli.
La escritora recibió de manos del presidente de la Academia, Francisco Arellano, el diploma y la medalla que la acreditan como "Miembro de Número" de la institución. Ocupará la silla K que perteneció a la fallecida Ana Ilce Gómez, una poeta de bajo perfil pero muy reconocida por los intelectuales y la crítica literaria.
Activista por los derechos humanos
Ella fue "la poeta más exacta y rigurosa que hemos tenido (…) la pluma de Ana Ilce logró tocar lo sublime y melancólico del ser femenino y de la condición humana”, dijo Gioconda Belli al rendir homenaje a su antecesora, a quien llamó "maestra de maestras”. Hizo después un recuento de su larga trayectoria de escritora, que inició como poeta en 1972 cuando publicó su primer libro "Sobre la grama", con el que ganó el premio "Mariano Fiallos Gil", el más prestigioso de la época y al que le seguirían muchos más en años posteriores.
Incansable activista pro derechos humanos y presidenta de la organización mundial PEN-capítulo Nicaragua, Belli dedica tiempo también para denunciar la situación de su país, agobiado por una crisis política que se inició en 2018 con protestas sociales que fueron reprimidas por el gobierno de Daniel Ortega.
"En la historia actual de Nicaragua, la literatura, las artes, han jugado un papel civilizador invaluable" y han "contribuido a dar coherencia y a socializar las ideas de justicia, de libertad y rebeldía que compartimos", afirmó la escritora. Quizás por esa razón "Rubén Darío ha sido el héroe más venerado, el ciudadano con el que nos identificamos todos por parejo", destacó.
La otra mirada
Al escritor Sergio Ramírez, Premio Miguel de Cervantes 2017, le tocó darle la bienvenida a Belli "con alegría y gratitud”, según dijo, como nueva integrante de la Academia. "Gioconda ha cumplido un largo y azaroso viaje de la juventud a la madurez. Su obra literaria se alza más allá de los géneros y es parte de nuestro patrimonio cultural”, expresó el laureado autor de "Sara”, "Mil y una muertes” y Castigo Divino”.
"Sus novelas abarcan una diversidad de temas y registros, los lectores se identifican con sus historias y las hacen suyas.”, subrayó. Ramírez se refirió también a la recurrente queja de Belli, en el sentido de que las empresas editoriales miden "con un rasero desigual” la literatura femenina, pese a que las mujeres constituyen casi el 70 por ciento de los consumidores de novelas de ficción.
"No hay novelas femeninas y masculinas; hay novelas buenas, mediocres y malas. La obra de Gioconda Belli se alza más allá de los géneros y es parte de nuestro patrimonio cultural”, argumentó. Consultada al respecto, la autora de "El país bajo mi piel” dijo coincidir con ese criterio "sólo en parte”, porque "es verdad que las diferencias existen y las mujeres estamos luchando contra eso”.
"Hasta el siglo XIX la literatura masculina definió qué era ser mujer, pero hoy la literatura femenina aporta una mirada distinta, desde nosotras mismas, una mirada que había estado ausente”, puntualizó.
(jov)
Nicaragua, 39 años de una revolución extraviada
Daniel Ortega evocó este 19 de julio el aniversario 39 de la revolución contra el dictador Anastasio Somoza en 1979. Pero ante el asesinato de cientos de manifestantes, el sandinismo ha degenerado en salvajismo.
Imagen: picture-alliance/AP/C. Venegas
Masaya: del júbilo al lamento
La vicepresidenta Rosario Murillo recordó "el triunfo de la revolución". Nicaragua está en una crisis que ha dejado centenas de muertos en protestas contra el régimen de su esposo, Daniel Ortega, otrora guerrillero del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). Aquí el entierro del estudiante de ingeniería Gerald Vásquez, asesinado en Managua.
Imagen: picture-alliance/AP/A. Zuniga
Masaya: "Territorio libre de dictador"
El "repliegue" es una fiesta fundamental del sandinismo, que conmemora la estrategia clave que sirvió para derrocar a Somoza. Esta sería la primera vez desde 1980 que el oficialista FSLN no hace el recorrido de casi 30 kilómetros desde Managua hasta Masaya, encabezado por Ortega. Masaya declaró a su ciudad "territorio libre del dictador", en referencia a Ortega.
Imagen: Reuters/J.C. Ulate
Ortega y la represión
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y la Oficina del Alto Comisionado de ONU para Derechos Humanos (Acnudh) han responsabilizado al Gobierno de Daniel Ortega de graves crímenes: asesinatos, ejecuciones extrajudiciales, tortura y detenciones arbitrarias. Aquí, Daniel Ortega con escuadra de ataque contra masivas manifestaciones de protesta comenzadas el 18 de abril.
Imagen: picture-alliance/AP Photo/C. Venegas
Dictador, por tradición
Anastasio Somoza, nació en León el 5 de diciembre de 1925. Fue presidente de Nicaragua de 1967 a 1972, y de 1974 a 1979. Fue el último miembro de la dinastía Somocista, luego de su padre y hermano, que ejerció el poder dictatorial en Nicaragua desde 1934. Ante la presión de la revolución sandinista, se fué al exilio a Asunción, Paraguay, en donde fué asesinado el 17 de septiembre de 1980.
Imagen: picture-alliance/dpa
Revolución sandinista: ¿En dónde quedaron los ideales?
La revolución liderada por el Frente Sandinista de Liberación Nacional (llamado así en memoria de Augusto César Sandino) puso fin a la dictadura de la familia Somoza. Derrocó al tercero de los Somoza, Anastasio Somoza Debayle, sustituyendo su régimen por un gobierno democrático de perfil de izquierda progresista.
Imagen: picture-alliance/dpa
Una oportunidad de oro tirada por la borda
El nuevo gobierno de Nicaragua estaba impulsado por fuerzas socialdemócratas, socialistas, marxistas-leninistas y de la Teología de la Liberación. La idea de introducir reformas socioeconómicas y políticas del Estado, incluyendo la sanidad, la educación y reparto equitativo de la tierra, cautivó a muchos, dentro y fuera del país. Fidel Castro, aquí con Daniel Ortega, fue uno de sus impulsores.
Imagen: Imago/ZUMA Press
Cáfe de Nicaragua, símbolo de la solidaridad alemana y el "comercio justo"
Fueron miles los jóvenes alemanes que creyeron en lo bueno de derrocar una dictadura e instaurar un Estado de derecho con justicia social. Mientras el gobierno social-liberal del canciller Helmut Schmidt proporcionó millonarias ayudas a Nicaragua, el extinto Helmut Kohl las congeló en 1983, pero reactivó la cooperación para el desarrollo sin exigir elecciones libres.
Imagen: GEPA
Daniel Ortega, el eterno candidato del FSLN
El 4 de noviembre de 1984 se celebraron elecciones, no exentas de polémica y con el boicot de partidos de la oposición, en las que el candidato del FSLN, Daniel Ortega, obtuvo el 67% de los votos y el FSLN fue el partido mayoritario en el Parlamento con 61 escaños de un total de 96. Estás elecciones legitimaron, según algunos observadores extranjeros, al gobierno sandinista.
Imagen: Imago/Xinhua
Cardenal y el experimento de la Teología de la Liberación
Un rasgo propio de la Revolución Sandinista, además de la lucha marxista, fue el papel de la Teología de la Liberación. La salvación material de los pobres fue antepuesta a la espiritual. Predecesor del movimiento en Nicaragua fue monseñor Octavio José Calderón y Padilla, critico de las injusticias de los Somoza. Ernesto Cardenal y Fernando Cardenal dieron forma al movimiento católico liberador.
Imagen: Imago
Los "contras", Violeta Chamorro y la injerencia estadounidense
La oposición armada fue organizada por Estados Unidos, que formó la llamada "contra" y hundió al país en una guerra civil. El FSLN perdió las elecciones de febrero de 1990 frente a la Unión Nacional Opositora, presidida por Violeta Chamorro, apoyada por Washington. Aquí, con el canciller Helmut Kohl el 19 de febrero de 1991 en Bonn. Con su gobierno terminó el llamado "período revolucionario".
Imagen: picture-alliance/dpa
Los Ortega - Murillo
José Daniel Ortega Saavedra nació en La Libertad el 11 de noviembre de 1945. Su primer mandato fue entre 1979 y 1990, retomándolo en 2007. Su partido, el FSLN, es acusado de cometer múltiples fraudes electorales. Rosario Murillo es esposa y vicepresidenta. La pareja gobierna con mano dura en un mundo de esoterismo, sectarismo neopentecostal y dictadura.
Imagen: Getty Images/AFP/I. Ocon
Amnistía Internacional: el Gobierno de Ortega "dispara a matar"
Así concluye un informe de Amnistía Internacional, en voz de una activistas de derechos humanos, la nicaragüense Bianca Jagger. Según AI, el Gobierno de Ortega está implementando “una estrategia de represión violenta contra las protestas sociales que se registran desde abril a la fecha".
Imagen: picture-alliance/dpa/C. Herrera
Con la ayuda de Chávez, de Maduro y el petróleo de los venezolanos
Ortega es el principal aliado político y económico del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, en Centroamérica, y lo fue de su predecesor, el fallecido Hugo Chávez. Según el Banco Central nicaragüense (BCN), mientras en el primer semestre de 2016 la ayuda venezolana fue de 172,1 millones de dólares, en el mismo espacio en 2017 solo alcanzó los 63,5 millones. La mayoría son préstamos petroleros.
Imagen: DW/A. Saez
18 abril: se inician las protestas pacíficas
Unas 60 personas que protestan contra una reforma al seguro social son atacadas con piedras y tubos por pandillas del régimen de Daniel Ortega y su mujer. Incidentes similares se extienden a todo el país. Daniel Ortega deroga la polémica reforma y acepta dialogar, pero rechaza "cesar la represión". No se vislumbra un fin. Naciones Unidas ha pedido elecciones anticipadas.
Imagen: picture-alliance/AP Photo/A. Zuniga
Masaya: ciudad de las flores y los ataques de las pandillas de Ortega
Masaya está a 27 km de Managua. La Ciudad de las Flores es ahora escenario de ataques a periodistas, prelados y manifestantes. El nuncio apostólico Stanislaw Waldemar Sommertag y el obispo auxiliar de Managua, Silvio Báez ,fueron golpeados por pandillas oficialistas. Allí se conmemora el Repliegue, una marcha para recordar la masacre de la Guardia somocista contra civiles y sandinistas en 1978.
Imagen: picture-alliance/dpa/W.Connett
15 imágenes1 | 15
Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos enFacebook | Twitter | YouTube