En México se celebra el año alemán con exhibiciones y discusiones- junto a la ministra de cultura. Ella apuesta a la construcción de puentes interculturales.
La ministra de cultura Monica Grütters junto a Sonia Arakelian, del Museo de la Memoria y Tolerancia.Imagen: DW/U.Thofern
Publicidad
En el periodo de junio 2016 a junio 2017 se lleva a cabo el "Año Dual Alemania-México”. En verano del año pasado se inauguró la exhibición "Maya- el lenguaje de la belleza” en Berlín, con la presencia del presidente mexicano Peña Nieto. Ahora la ministra de Cultura, Monika Grütters, está de visita en ese país, donde se realizan varios eventos sobre el idioma, la cultura y economía alemana. Además, en conversaciones bilaterales se tematizan el seguro internacional de bienes culturales y el combate del negocio ilegal del arte.
DW: ¿Por qué es tan importante para Alemania la relación cultural con México?
Monika Grütters: Alemania y México mantienen una estrecha relación económica desde hace tiempo y esa una razón importante por la que nuestro gobierno hace incampié en los contactos culturales entra ambas naciones con regularidad. Es por ello que se celebra el "Año Dual Alemania-México" en ambos países. En Alemania se inauguró en una de las principales galerías de Berlín la muestra "El lenguaje de la belleza", una gran exposición sobre los Mayas. Y aquí en México se celebran en todo el país eventos sobre la industria y la cultura alemanas. Me algra que allí donde la diplomacia, economía y política se topan con sus límites, la cultura pueda sacar a relucir sus virtudes, concretamente en la sociedad civil y por supuesto también en las cuestiones fundamentales que nos mueven a los seres humanos.
La inauguración de la exposición "Maya: Lenguaje de la Belleza", en BerlínImagen: DW/E. Usi
Esta tarde comentó que las relaciones con México cobran una mayor importancia y nuevos matices. ¿Podría explicarlo con más detalle?
Tras la llegada al poder de Donald Trump las relaciones entre Estados Unidos y México han vuelto a caparrar la atención de la comunidad internacional. Ante esto es crucial que países como Alemania expresen solidaridad con México, también en el ámbito de la cultura. Dependemos de la mobilidad, del cambio, de los intercambios globalizadores por lo que es de vital importancia que pongamos de manifiesto que por ejemplo la función de los murros es dividir y que no hay lugar para el proteccionismo en la cultura si se quiere tener éxito. Somos internacionales, somos globales, sabemos que las sociedades con mezcla étnica tienen éxito. Y por ello consideramos importante reforzar los vínculos entre Alemania y México.
Por la tarde visitamos una exposición muy impactante sobre genocidios. Tras haberla visto, ¿qué opina sobre la cooperación?
Resulta sorprendente que en una ciudad como Ciudad de México el tema genocidio pudiese dar pie a la creación de un museo así. Todo partió de una iniciativa particular de dos mujeres muy valientes. Este museo es impactante porque en primer lugar se presenta el holocausto cometido por Alemania, que es el arquetipo más brutal de un genocidio. Y a partir de ahí muestra como por desgracia esta lacra sigue presente en forma recurrente en todo el mundo. Con ello trata de concientizar también a los mexicanos de que valores como la diginidad humana y la libertad individual o la protección de las minorías son principios fundamentales de toda sociedad sana de hoy día y que hay que tener siempre presentes. En este sentido me impactó el enfoque que se le da a la cuestión del genocidio, también desde la perspectiva histórica alemana. Trataremos de estrechar aún más la cooperación.
Ministra alemana de Cultura visita México
La secretaria de Estado alemana para Cultura y Medios, Monika Grütters, viajó a tierras mexicanas subrayando la relevancia de la celebración del Año Dual Alemania-México.
Imagen: DW/U. Thofern
La importancia del Año Dual
Como una forma de remarcar la importancia de las relaciones bilaterales, la ministra alemana de Cultura y Medios, Monika Grütters, llegó a Puebla para realizar una serie de actividades relacionadas con el Año Dual México-Alemania. "La cultura construye puentes cuando la política y la diplomacia han llegado a sus límites", declaró en su primera actividad.
Imagen: DW/U. Thofern
El inicio del PopUp Tour
Dentro de las actividades de la primera jornada protagonizada por la ministra Grütters, le correspondió inaugurar junto al gobernados de Puebla, José Antonio Gali Fayad, el PopUp Tour, un centro de actividades culturales, científicas y tecnológicas que recorrerá cinco ciudades de México. (26.02.2017)
Imagen: DW/U. Thofern
Una gran universidad
La Universidad Autónoma de Puebla es la encargada de albergar en su primera estación el PopUp Tour, el módulo de actividades itinerantes donde se contempla un espacio para promover la cultura alemana. (26.02.2017)
Imagen: DW/U. Thofern
Pensado en los niños
La información interactiva al servicio de los niños es uno de los aspectos interesantes del PopUp Tour en México. (26.02.2017)
Imagen: DW/U. Thofern
Una manera entretenida de aprender alemán
En el módulo que promueve a Alemania se encuentran datos importantes sobre su cultura, gastronomía, costumbres y por supuesto su idioma.Para aprenderlo hay que escucharlo con atención. (26.02.2017)
Imagen: DW/U. Thofern
El puente entre México y Alemania
Mexmania, una forma de celebrar el año dual entre México y Alemania, dio paso a esta actividad que tiene a la secretaria de Cultura y Medios, Monika Grütters, recorriendo Puebla. (26.02.2017)
Imagen: DW/U. Thofern
Instituciones alemanas
Uno de los cometidos es entregar información sobre diversos proyectos e instituciones alemanas, como el Instituto Goethe o el Servicio Alemán de Intercambio Económico.
Imagen: DW/Uta Thofern
Museo Internacional del barroco
Otro alto en la visita de la secretaria de Estado de Cultura, Monika Grütters, fue el Museo Internacional del Barroco en Puebla. (26.02.2017)
Imagen: DW/U. Thofern
Arquitectura de hoy
El edificio que alberga al Museo Internacional del Barroco, en Puebla, fue diseñado por el arquitecto japonés Toyoo Ito y se inauguró en febrero de 2016.
Imagen: DW/U. Thofern
Cultura interactiva
Monika Grütters disfruta de la oferta interactiva en el Museo del Barroco.
Imagen: DW/U. Thofern
La dupla economía-cultura
“El fomento de la cultura beneficia también a la economía”, comenta Michael Stumpp, quien no sólo es presidente para México, América Central y el Caribe de la empresa germana Grupo BASF, sino también director de Patronat, la fundación de la economía alemana en México, que este 27 de febrero celebra su 20º aniversario. Patronat auspicia proyectos culturales como el Año Dual México-Alemania.
Imagen: DW/U.Thofern
Un saludo y un deseo
La ministra germana de Cultura y Medios, Monika Grütters, dejó su rúbrica en el libro de visitantes importantes del Goethe Institut. “El año celebratorio de la amistad entre Alemania y México terminará algún día, pero la amistad germano-mexicana, como tal, se caracteriza por su constancia”, escribió Grütters en una de sus páginas. (27.02.2017)
Imagen: DW/U.Thofern
VW también tiene reliquias alemanas en México
El jefe de la Berlinale, Dieter Kosslick, también forma parte de este viaje de unión entre Alemania y México. En la foto se encuentra junto a un antiguo automovil de Volkswagen, que aún circula en el país latinoamericano. (27.02.2017)
Imagen: DW/U.Thofern
Unidos para no olvidar el holocausto
En su segundo día en México, Grütters ofreció cooperación activa con el Museo de la Memoria y Tolerancia, que recuerda a víctimas de violaciones a los DDHH. Exposiciones conjuntas pueden ser una forma de trabajo asociado. En la foto se encuentra junto a encargada de Relaciones Internacionales, Sonia Arakelian, cuyos bisabuelos fueron víctimas del genocidio armenio. (27.02.2017)
Imagen: DW/U.Thofern
El ángel de México
La gira de la ministra Grütters continúa en la capital mexicana. En la foto pueden ver el Ángel de la Independencia, un monumento emblemático, inaugurado en 1910 para conmemorar el centenario de la independencia de México.
Imagen: DW/U. Thofern
Encuentro ministerial
La ministra alemana de Cultura tuvo ocasión de reunirse con su homóloga mexicana, María Cristina García Cepeda. Grütters manifestó su satisfacción, señalando: “Es mi primera visita a México: estoy impresionada por la exuberancia de la cultura”.
Imagen: DW/U. Thofern
La cultura como idioma común
"Hablamos el mismo idioma. Los derechos culturales son el fundamento para la convivencia de la sociedad. La cultura es paz, inclusión, comunidad", fue el mensaje que el secretario de Cultura de la ciudad de México, Eduardo Vázquez Martín, dirigió en el marco de la visita que la delegación cultural de Alemania realizó a autoridades de la capital mexicana.
