Cuando se sacan las cuentas de los muertos en las guerras, esto se llama “daño colateral”. Un helicóptero operado por fuerzas de la OTAN mató a dos civiles y cuatro policías afganos en la provincia oriental de Ghazni, dijo este jueves (04.04.2013) un jefe policial citado por la agencia de noticias Reuters.

Los cuatro oficiales de la Policía Local Afgana (PLA) se encontraban en un pueblo en el distrito de Deyak cuando un helicóptero abrió fuego sobre ellos el miércoles, informó Faiz Mohammad, jefe distrital de la policía. “Deben haber confundido a los policías con insurgentes”, especuló Mohammad. Los funcionarios revisaban un auto abandonado cerca de un puesto de control militar.

Ninguno de los agentes vestía sus uniformes en el momento del ataque, que también mató a dos civiles que estaban cerca del lugar. Las muertes de civiles y aliados son motivo de permanente fricción entre las fuerzas ocupantes y el presidente afgano, Hamid Karzai, quien suele reclamar por estas acciones de los soldados extranjeros.

No más apoyo aéreo

Un portavoz de la Fuerza Internacional de Asistencia en Seguridad de la OTAN dijo que estaba "evaluando" el reporte. "Estamos al tanto de informes locales de un supuesto ataque aéreo en la provincia de Ghazni, en el cual varias personas fueron reportadas muertas", detalló el portavoz.

La semana pasada, un ataque aéreo desde un helicóptero de la OTAN -que respalda a las fuerzas de seguridad afganas con incursiones en zonas complejas- mató a dos niños y nueve supuestos talibanes en otra zona de la misma provincia de Ghazni. Lamentablemente no se trataba del primer episodio de este tipo donde caían inocentes.

En febrero, el presidente Karzai ordenó a las fuerzas militares afganas no solicitar apoyo aéreo a las fuerzas de la OTAN, luego de que un ataque lanzado por las tropas ocupantes causara la muerte de varios niños. Sin embargo, el apoyo aéreo es vital para el Ejército afgano, especialmente en las zonas montañosas.

DZC (Reuters, AP, dpa, CNN)