La emisora pública alemana Westdeutscher Rundfunk dio a conocer los resultados de un sondeo que arroja datos ilustrativos sobre el uso de la televisión entre los inmigrantes turcos en Alemania. Se trataba de ver cómo, cuánta y cuál televisión consume esta comunidad de tan profunda raigambre en la sociedad alemana.

Entretenimiento e información

Se encontró que los inmigrantes turcos utilizan la televisión tanto para el entretenimiento como para recibir orientación. Para el primer fin, esta comunidad busca las emisoras comerciales y, sobre todo, los canales que llegan desde Turquía a través del sistema satelital.

Cuando los inmigrantes turcos se quieren informar, o quieren encontrar algún tipo de apoyo para resolver cuestiones prácticas de la vida en Alemania, buscan a las emisoras públicas. El estudio determinó que esta comunidad atribuye a las emisoras públicas alemanas cualidades como la credibilidad y el profesionalismo.

El informe dio pie además a la discusión sobre aspectos relacionados con la integración. La mayoría de los encuestados afirmaron haber experimentado en carne propia y de manera cotidiana tanto prejuicios como discriminación. Criticaron que las emisoras televisivas alemanas propaguen estereotipos y lugares comunes sobre la población inmigrante.

Discriminación dentro y fuera de la pantalla

Los inmigrantes turcos se manifiestan decepcionados porque, según su percepción, no son tratados como iguales dentro de la sociedad alemana. Afirman que esta situación se ha deteriorado a partir de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.

La misma percepción tienen los inmigrantes en cuanto a la representación de su comunidad en los programas de televisión: 72 por ciento de los inmigrantes turcos considera que "la imagen que se presenta en la televisión acerca de los turcos es negativa", y 75 por ciento desearía que en los programas alemanes de televisión se exhibiera más información acerca de Turquía.

Los inmigrantes de mayor edad profesan un mayor apego a la religión que los jóvenes. Éstos, a su vez, consideran que internet es el medio de comunicación más importante, por encima incluso de la televisión.

El estudio fue presentado durante el encuentro internacional "Migración e Integración. El Gran Reto Europeo", que este viernes culminó en la ciudad alemana de Essen. Este ejercicio de reflexión sobre el papel de los medios de comunicación ante el fenómeno migratorio es convocado por Deutsche Welle, WDR, ZDF y France Télévision, entre otras instituciones, por iniciativa de la Unión Europea de Radiodifusoras.