Manuscritos del Mar Muerto fueron hechos por varios escribas
22 de abril de 2021
Gracias a la ayuda de los computadores, los investigadores concluyeron que los rollos milenarios fueron escritos por dos o más personas. Los manuscritos fueron encontrados hace 70 años en las cercanías del Mar Muerto.
Publicidad
Los Manuscritos del Mar Muerto, que entre otros textos, incluyen las copias más antiguas de la llamada Biblia hebrea, habrían sido redactados por dos o más escribas, según un análisis del Gran Rollo de Isaías para el que se ha usado la inteligencia artificial.
Los Rollos, de más de 2.000 años de antigüedad, fueron descubiertos hace siete décadas (buena parte en las cuevas de Qumran, cerca del Mar Muerto) y contienen los manuscritos más antiguos de la Biblia hebrea (Antiguo Testamento) y muchos textos judíos antiguos.
Publicidad
El rol de la inteligencia artificial
Uno de los expertos, Lambert Schomaker, profesor de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial, lleva tiempo trabajando en técnicas que permiten a los computadores leer la escritura a mano y ha investigado cómo afectaría la escritura de un texto dependiendo de la forma en que alguien sostiene un bolígrafo o un lápiz óptico.
El primer paso fue entrenar un algoritmo para separar el texto (tinta) de su fondo (el cuero o el papiro) y se desarrolló una red neuronal artificial que mantiene intactos los trazos de tinta originales realizados por el escriba hace más de 2.000 años. El experto destacó la importancia de esta característica, pues los antiguos trazos de tinta se relacionan directamente con el movimiento muscular y son específicos de cada persona.
Los análisis de las características texturales y alográficas demostraron que "las 54 columnas de texto del Gran Rollo de Isaías se dividían en dos grupos diferentes que no estaban distribuidos al azar en el rollo, sino que estaban agrupados, con una transición alrededor de la mitad".
El estudio abrirá nuevas vías para analizar los textos de Qumrán
Un segundo análisis de las similitudes entre las columnas escritas, utilizando los patrones de los fragmentos de las letras, confirmó la presencia de dos personas diferentes: "Conseguimos demostrar que el segundo escriba muestra más variación dentro de su escritura que el primero, aunque su escritura es muy similar", destacó Schomaker.
El tercer paso se realizó con un análisis visual específico y promediado de las letras aleph ("a") en las primeras y últimas 27 columnas, con el que se observaba que son diferentes.
Algunos aspectos del pergamino y la posición del texto habían llevado a algunos estudiosos a sugerir que después de la columna 27 había comenzado un nuevo escriba, pero esta teoría no era generalmente aceptada.
Sin embargo, el director del estudio Mladen Popovic aseguró que ahora pueden confirmarlo con un análisis cuantitativo de la escritura y con sólidos análisis estadísticos. "En lugar de basar el juicio en pruebas más o menos impresionistas, con la ayuda del computador podemos demostrar que la separación es estadísticamente significativa".
El equipo considera que este análisis abre una vía nueva para analizar los textos de Qumrán a partir de sus características físicas y cree que puede acceder al nivel de los escribas individuales, para observar cuidadosamente cómo trabajaron en estos manuscritos.
JU (efe, bbc.com)
Diez lugares que pueden desaparecer en el futuro
Nuestro planeta posee maravillas naturales, sitios culturales y paisajes únicos. Pero gran parte de ellos están en peligro de perderse irremediablemente. Una mirada a los tesoros mundiales en riesgo.
Imagen: picture-alliance/JOKER/W. G. Allgöwer
La selva tropical del Amazonas: los pulmones del mundo
Es la mayor selva tropical, regula el clima del mundo como un gigantesco depósito de carbono. Posee además, un enorme valor como farmacia para la Humanidad. La tala y quema para la ganadería y la agricultura ponen en peligro áreas cada vez más grandes de este valioso ecosistema. La cantidad de lluvia ha disminuido en un cuarto debido a la tala y la desertificación allí es irreversible.
Imagen: picture-alliance/dpa/M. Arrevad
A la Gran Barrera de Coral solo le quedan 80 años
400 especies de coral, 500 de peces y más de 4000 moluscos diferentes viven en la Gran Barrera de Coral de Australia. Con un aumento de la temperatura global de 1,5 grados centígrados, el mayor arrecife de coral del mundo podría morir para el 2100. A temperaturas de agua más altas, los corales se deshacen de las algas, sin las cuales no pueden sobrevivir. Así ha muerto ya la mitad del arrecife.
Imagen: University of Exeter/Tim Gordon
El paraíso amenazado en las Islas Galápagos
Las Islas Galápagos ecuatorianas, a 1000 kilómetros de la costa oeste de América del Sur, son Patrimonio de la Humanidad. Un mundo animal y vegetal único, incluyendo tortugas gigantes, pingüinos e iguanas. Pero el turismo de masas, las especies invasoras, los residuos plásticos en el mar, la sobrepesca, el robo de animales y un desastre petrolero a finales de 2019 amenazan el paraíso natural.
Imagen: imago/Westend61
Derretimiento de los glaciares y olas de turistas en el Himalaya
En 1980, el austriaco Reinhold Messner logró la primera ascensión en solitario del Monte Everest, sin oxígeno suplementario. Hoy, la montaña más alta del mundo ha sido completamente comercializada y escalada más de 10.000 veces. Cada año más turistas quieren llegar a la cumbre y dejan más y más basura. Todos los glaciares de las montañas del Himalaya están amenazados por el calentamiento global.
Imagen: AFP/Project Possible
Joshua Tree Park, pronto sin palmas
Para el 2100, el árbol de Josué en el parque nacional del mismo nombre podría extinguirse. Esta planta del desierto sobrevive, solo gracias a la convivencia con otras especies. Pero la creciente sequía está dañando la vegetación, y en las elevaciones más altas y frescas hay cada vez menos polillas para polinizar las flores. Ahora, crecen más pastos allí, aumentando el riesgo de incendio.
Imagen: picture-alliance/United-Archives
Sin nieve en el Kilimanjaro
El Kibo en el macizo del Kilimanjaro es la montaña más alta de África y el punto de referencia de Tanzanía, especialmente el cono glaciar de la cumbre de 5895 metros. Entre 1912 y 2009, el Kibo perdió cerca del 85 por ciento de su superficie de hielo. Los investigadores sospechan que el derretimiento de la capa de nieve está relacionado con el calentamiento global.
Imagen: picture-alliance/AP Photo
Demasiada gente en Machu Picchu
Uno de los destinos turísticos más populares son las ruinas de la ciudad inca de Machu Picchu en los Andes peruanos. Pero los más de 1,5 millones de turistas cada año ponen en peligro el antiguo sitio, ecológicamente sensible. La UNESCO recomienda reduir el flujo de visitantes, porque las vibraciones causadas por sus pasos hacen que los edificios antiguos pierdan su estabilidad.
Imagen: picture-alliance/C. Wojtkowski
Las Maldivas pueden quedar pronto bajo agua
Las altas emisiones de CO2 calientan la atmósfera. La consecuencia: el nivel del mar sube cada vez más rápido, entre tanto hasta 3,7 cm por año. Las Maldivas están en promedio a sólo 1,5 metros sobre el nivel del mar. La lucha por la supervivencia aquí es por cada centímetro.
Imagen: DW/R. Richter
El fin del idilio en el lago de Nicaragua
En el futuro, los megabuques de contenedores podrían desplazar a los botes de remos. La ruta del controvertido Canal de Nicaragua, que conectaría el Mar Caribe con el Océano Pacífico, pasa por el centro del Lago de Nicaragua. Decenas de miles de personas tendrán que ser desplazadas. Los ambientalistas temen la destrucción del ecosistema del lago y por el suministro de agua potable de la población.
Imagen: picture-alliance/AP
El Mar Muerto agoniza
El Mar Muerto es el punto accesible más bajo de la Tierra: está a 420 metros bajo el nivel del mar. Legendario por sus poderes curativos, el único lago salado del mundo se está secando. La extracción de agua potable del afluente del Jordán por parte de Israel y Jordania hace que el nivel baje aproximadamente un metro al año. Un canal hacia el Mar Rojo ayudaría, pero es un proyecto controvertido.