Irán dijo el viernes que terminaría con la cooperación voluntaria que presta a Naciones Unidas con respecto a su programa nuclear, incluyendo las visitas a las instalaciones atómicas, si su caso es referido al Consejo de Seguridad del organismo para posibles sanciones.

Estados Unidos y las tres principales potencias de la Unión Europea dijeron el jueves que las conversaciones con Irán para frenar su programa nuclear estaban en un punto muerto y que Teherán debería ser llevado ante el Consejo de Seguridad.

"El gobierno será obligado a finalizar todas las medidas voluntarias si es enviado al Consejo", dijo el ministro iraní de Asuntos Externos, Manouchehr Mottaki, según citó la agencia de noticias estatal IRNA.

La secretaria de Estado de Estados Unidos, Condoleezza Rice, se unió al pedido de una reunión de emergencia del cuerpo de gobernadores de la IAEA, para buscar el envío de Irán al Consejo de Seguridad.

¿Habrá régimen de sanaciones?

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas podría considerar imponer sanciones a Irán si no cumple con las demandas sobre su programa nuclear, pero analizaría otras medidas antes, dijo el gobierno británico el viernes.

"No estoy diciendo necesariamente que habrá un régimen de sanciones de la ONU. Eso no se discutirá", dijo a la radio BBC el secretario británico de Exteriores Jack Straw, luego de la reunión de los ministros de exteriores de Londres, Berlín y París el jueves.

"Obviamente, si Irán no cumple, el Consejo de Seguridad considerará sanciones", dijo Straw.

Descartan acción militar

Straw dijo que la cuestión "sólo puede resolverse por medios pacíficos". Sostuvo que "nadie está hablando de una invasión o de llevar a cabo una acción militar contra Irán".

También la secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice, descarto la vía militar. Dijo que en la agenda de su país no figura "en este momento" la opción de una acción militar en contra de Irán para frenar su programa nuclear.