Corriere della Sera, de Zúrich: “Teherán quiere tomar otra vez la iniciativa y demostrar que está en condiciones de crear problemas. Quienes detentan el poder en Irán parecen estar diciendo que devolverán todo tipo de acción en su contra con una bofetada. Y, como de costumbre, la revancha es atribuida a presuntos estudiantes, dispuestos a atacar como robots siguiendo las órdenes del Consejo de Guardianes. A todo esto, la verdadera señal de ataque a la embajada británica en Teherán fue dada 24 horas antes por el mismo Ayatola Ali Jamenei, el líder religioso iraní, que dijo que Gran Bretaña era un ícono del imperialismo. La ‘lógica' ira de la población hizo el resto. Una puesta en escena en la cual el Gobierno culpó a la gente, deteniendo incluso a algunos manifestantes y lamentando con gesto adusto lo sucedido. Es el mismo guión que utilizaron los iraníes en los años 80, sólo que ahora lo adaptaron a las exigencias actuales.”

“Gobierno de Irán comete errores garrafales”

Tagesanzeiger, de Zúrich: “Las manifestaciones en Teherán estaban anunciadas, por lo cual el régimen iraní las debería haber detenido. Las conclusiones están a la vista: el Gobierno iraní provoca buscando una escalada de violencia. Y los motivos son obvios: reaccionan así a las recientes sanciones aplicadas por Gran Bretaña y a los actos sabotaje no esclarecidos. La disputa nuclear se ha complejizado demasiado como para poder solucionarla a corto plazo. De sólo pensar en armas nucleares, los israelíes ya blanden los sables. Además, Teherán tiene otros problemas: el régimen sirio, su más importante socio árabe, se tambalea. El Gobierno iraní se siente presionado desde todos los ángulos y está cometiendo errores garrafales.”

Pena de muerte a terroristas bielorrusos: “A tiempo para un indulto”

Tageszeitung, de Berlín: “Bielorrusia, el único país europeo gobernado todavía por un régimen autoritario, se cree con derecho a ejecutar a los presuntos autores del atentado en el metro de Minsk. El juicio sensacionalista a través del cual se los declara culpables y les dicta la pena de muerte es una burla a todos los principios del Estado de derecho. Además, el veredicto ya estaba claro de antemano. Pero si el jefe de Gobierno de ese país, Alexander Lukaschenko, cree que sus connacionales son indiferentes al destino de los candidatos a la pena máxima se equivoca por completo. Desde que el fiscal general solicitó la pena de muerte a mediados de noviembre, el disgusto de la población va en aumento. Cada vez más personas se manifiestan en contra de la ejecución de los dos presuntos terroristas. (…) Lukaschenko todavía está a tiempo de indultarlos.”

“Un dictador sin escrúpulos”

Tages-Anzeiger, de Zúrich: “Es indiscutible que el fallo del Tribunal Supremo de Bielorrusia, que dicta la pena de muerte a los dos acusados de terrorismo, es sólo otra prueba extrema de la absoluta falta de escrúpulos del dictador. Casi sin que la prensa europea lo notara, Lukaschenko juzgó a muchos otros opositores en las últimas semanas. Los ciudadanos a los que el dictador ofreció, durante las protestas, participar de una mesa de conversaciones, están ahora presos en campos de concentración. Junto con el otoño ha llegado una nueva edad de hielo a Bielorrusia. El dictador puede permitirse volver a ejercer abiertamente la violencia y dispone del apoyo incondicional del Kremlin.”

Autora: CP/ dpa
Editor: Enrique López