Los diplomáticos advirtieron que la respuesta podría escalar la disputa por las ambiciones nucleares del cuarto exportador mundial de petróleo. Teherán insiste en que necesita tecnología nuclear sólo para generar electricidad.

Suspende compromisos

"Irán ha suspendido todas las medidas voluntarias que había tomado en los últimos dos años y medio a tres años," anunció el ministro de Asuntos Exteriores, Manouchehr Mottaki. "Ya no estamos comprometidos con el Protocolo Adicional y nuestras actividades continuarán de acuerdo con el NPT (Tratado nuclear de No-Proliferación)", agregó.

La principal medida de Irán fue la suspensión del enriquecimiento de uranio. Si es enriquecido a un bajo nivel, el uranio puede ser usado en estaciones de energía. Si se enriquece al grado de las armas, puede ser utilizado en ojivas.

Irán firmó el Protocolo Adicional al Tratado nuclear de No Proliferación en 2003, de esta manera permitiendo inspecciones de sus sitios atómicos con poco tiempo de aviso.

Consejo de Seguridad dividido

La Organización Internacional de Energía Atómica (OIEA) votó el sábado remitir a Irán al Consejo de Seguridad, pero la ONU no tomará ninguna acción hasta la entrega de un informe de la OIEA en marzo.

El Consejo de Seguridad tiene el poder de imponer sanciones políticas y económicas a Irán, pero hay divisiones entre sus cinco miembros permanentes -Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, Rusia y China- sobre cómo manejar el tema con Teherán.

El presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, declaró que nada podría desviar a Irán de la búsqueda de la experiencia atómica. "Nuestros enemigos no pueden hacer nada. No los necesitamos para nada. Pero sí necesitamos a la nación iraní", dijo ante una multitud en Teherán.

Irán advirtió que cualquier sanción económica en su contra llevaría los precios del petróleo a un nivel inmanejable para las economías industrializadas.

Teherán no teme

El ministro de Defensa ruso, Sergei Ivanov, dudó el domingo de que las sanciones tuvieran demasiado efecto sobre Irán. Rusia está ayudando a construir la única estación de energía nuclear y la rusa LUKOIL está invirtiendo en una plataforma iraní. Por otra parte, China obtiene el 12% de sus importaciones de petróleo de la República Islámica.

Abdolrahim Moussavi, jefe de la junta iraní, anunció que cualquier ataque militar contra las instalaciones atómicas de Irán sería inútil. "No buscamos una confrontación militar, pero si eso sucede le vamos a dar una lección al enemigo que será recordada en la historia", declaró a la prensa de su país.

El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Hamid Reza Asefi, señaló que Irán mantenía abiertas las vías diplomáticas con Rusia. Asefi anunció que Teherán tendría charlas con Moscú el 16 de febrero, pero agregó que una propuesta rusa para que Moscú enriquezca el uranio iraní debería ser "ajustada a la situación actual". El momento para una reanudación completa del ciclo atómico en Irán era aún incierto, agregó.

Reacciones

Desde su rancho en texas, el presidente estadounidense, George W. Bush, saludó la decisión de reportar a Irán ante el Consejo de Seguridad. Bush precisó que esto no era el fin de los esfuerzos diplomáticos, pero sí el inicio de una intensificación de las tratativas para asegurar que Teherán no desarrolle armas nucleares.

Por otra parte, el gobierno venezolano, que se opuso a la resolución, advirtió que la decisión desatará un enfrentamiento en la comunidad internacional. Solamente Venezuela, Cuba y Siria votaron en contra de la petición encabezada por Estados Unidos y la Unión Europea.