The Independent, de Londres: “El destino de Irlanda parece jugarse en una lucha entre el Gobierno irlandés y los mercados. Dublín trata de convencer a los inversores de que tiene su deuda bajo control, pero los mercados financieros no le creen, ya que ven que las sumas con las que apoya al sector bancario en dificultades son cada vez más altas, y que la coalición de Gobierno se torna cada vez más débil. A los socios de la Unión Europea, Irlanda les promete que recuperará la confianza de los mercados y que no volverá a tomar préstamos internacionales hasta mitades del año 2011. Pero Irlanda debe cambiar su curso. La única salida sensata es que haga uso del paquete de rescate de la UE. Y Portugal, España e Italia podrían ser los próximos.”

Enfermedad contagiosa

La Repubblica, de Roma: “Irlanda pende de un hilo. Portugal y Grecia tienen el agua al cuello. Una nueva crisis de endeudamiento se avecina y pone a Europa nuevamente en una situación difícil. Esta vez, provocada por los comentarios imprudentes de Alemania acerca de que los inversores privados deberían pagar una parte del rescate financiero de los países endeudados de la Unión Europea. Los esfuerzos de los ministros de Finanzas durante la cumbre del G20 en Seúl por desdecir tales manifestaciones no sirvieron de nada. El déficit de Portugal está ahora en la mira, y lo mismo sucede con Grecia, ya que la indecisión de Dublín conlleva el riesgo de que la enfermedad irlandesa sea contagiosa.”

Un juego interminable

Die Presse, de Viena: “Si en Grecia los culpables eran los excesos de los bancos alemanes y franceses, en Irlanda son, junto con los bancos irlandeses, las instituciones bancarias británicas y alemanas las que ponen a la sociedad en problemas. Cabe preguntarse por cuánto tiempo queremos seguir jugando este juego. Tal vez ya sea tiempo de conversar exhaustivamente con los bancos y averiguar cuál será su aporte para solucionar los problemas ocasionados por sus negocios fallidos. En una economía de mercado, eso debería ser posible. Al menos, eso es lo que los empleados de los bancos les aclaran a los clientes que planean tomar créditos para financiar sus negocios.”

Irlanda no será el único

Luxemburger Wort, de Luxemburgo: “Los mercados financieros están preocupados por Irlanda, y con razón. Las garantías con las que el Gobierno de Dublín enfrentó en 2008 la crisis que casi llevó al colapso al sistema financiero mundial amenazan con convertirse hoy en un callejón sin salida para el país. Esas garantías ascienden a más del 200 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), y, cuando una institución financiera relevante para el sistema, como lo es el ya estatizado Anglo Irish Bank, está al borde de la insolvencia, los que pagan las consecuencias son los contribuyentes. Aunque el Gobierno irlandés dispone aún de reservas en efectivo para cubrir su financiamiento en los próximos meses, si tiene que volver a colocar bonos públicos a comienzos del 2011, parece más que improbable que pueda evitar la bancarrota. La reacción actual de los mercados es una advertencia a la política. A la Unión Europea le quedan pocas semanas para desarrollar un marco ordenado con el que enfrentar la insolvencia de los países miembros. Seguramente, Irlanda no será el último país de la UE que caiga en el torbellino de la extrema dificultad de pago.”

CP/dpa
Editor: Enrique López Magallón