Es un estreno: los Juegos Olímpicos tienen lugar por primera vez en América del Sur. Dentro de un año, el mundo mirará hacia Río de Janeiro. La pregunta es si todos los escenarios estarán listos para entonces…

Los escenarios deportivos están distribuidos en cuatro barrios: Barra da Tijuca, Deodoro, Maracaná y Copacabana. Las fiestas de apertura y cierre, así como la final de fútbol, tendrán lugar en el legendario estadio Maracaná. A su izquierda: el Maracanãzinho, en el que se disputará el torneo de vóleibol. En total están planeados 56 proyectos olímpicos.

“Salvo uno, todos los proyectos estarán terminados”, dice Eduardo Paes, alcalde de Río de Janeiro. El problema: la suciedad en la bahía de Guanabara. Paes puede garantizar que las competencias de vela pueden tener lugar allí. Pero “las aguas servidas volcadas a la bahía podrán ser hasta entonces depuradas en un 50 por ciento y no en un 80 por ciento, como estaba planeado”.

A fines del año pasado, científicos hallaron en las aguas de la bahía súper bacterias resistentes a los antibióticos. Además muchas veces se han producido muertes masivas de peces. “Para nosotros, la bahía es un símbolo”, dijo Sidney Levy, director general del Comité Organizador y anunció: “Habrá nuevas acciones de limpieza”.

Quizás el escenario más popular durante los Juegos Olímpicos en Río: el Estadio de Copacabana, en que se disputará el torneo de vóleibol. Unas 12.000 personas caben en el estadio en la playa más famosa del mundo, que se extiende unos cuatro kilómetros paralelamente a la Avenida Atlántica.

En los terrenos del antiguo circuito de Fórmula 1 "Autódromo Internacional Nelson Piquet", en el distrito de Jacarepaguá, son construidos los escenarios y edificios deportivos de la Zona Barra. Entre otros, se hallan aquí la aldea olímpica, el centro de congresos “Riocentro”, el centro de deportes acuáticos, el velódromo, el centro de tenis y el campo de golf.

En el noroeste de Río se construye la aldea olímpica Deodoro. Aquí tendrán lugar los torneos de hockey, equitación, tiro, esgrima, pentatlón moderno, eslalon en canoa y BMX. En la imagen se ve la obra en construcción del Parque de Mountainbikes. La pista tiene 6.000 metros de largo y está construida de tal forma que los participantes pasan durante las carreras varias veces ante los espectadores.

Por primera vez desde hace 112 años, el golf estará nuevamente representado en los Juegos Olímpicos. Pese a que en Río ya hay dos campos de golf, se construyó uno nuevo en una de las últimas reservas naturales, junto a una laguna, cerca del mar. Corrupción y contaminación ambiental no son nada nuevo para los brasileños, pero la construcción de este campo es un shock también para ellos.

Unas 17.700 personas, entre atletas y funcionarios, se alojarán aquí en 34 bloques de apartamentos de doce pisos cada uno. Su ubicación central en el barrio de Barra da Tijuca posibilitará a casi la mitad de los atletas llegar al lugar de sus competiciones en diez minutos. Cerca se construirá además un centro de tiempo libre para los deportistas.

El Riocentro en Barra está compuesto por varios pabellones. Aquí tendrán lugar los torneos de boxeo, tenis de mesa, bádminton y levantamiento de pesas. Está cerca de la villa olímpica y el centro de entrenamiento de los deportistas. Los trabajos de construcción están casi finalizados.

El polideportivo de Barra fue construido –como otros escenarios deportivos– con ocasión de los XV Juegos Panamericanos, en 2007. Las competiciones en gimnasia artística, gimnasia rítmica y gimnasia en el trampolín tendrán lugar aquí. El estadio es utilizado también para conciertos.

En la “Arena del Futuro” se disputarán los torneos de balonmano y goalball de los paralímpicos para personas con deficiencia visual. De la “arquitectura nómada” del escenario no quedará mucho después de los Juegos Olímpicos: será desguazada y las partes utilizadas para la construcción de escuelas.

“Río tiene un problema de seguridad”, concede Eduardo Paes, el alcalde de Río, “pero es un problema cotidiano”, agrega. Ya sean protestas de ciudadanos disconformes, asesinatos en las favelas, asaltos masivos en las playas o quizás atentados terroristas: el tema de la seguridad desempeñará –como en el Mundial de Fútbol– seguramente un gran papel.