Japón confirma el traslado de base militar de EE. UU.
25 de febrero de 2019
El domingo en un referendum no vinculante el 72% votó en contra de trasladar la base militar de EE. UU. en Okinawa. Pero el lunes por la mañana el primer ministro japonés Shinzo Abe confirmó que el traslado se realizará.
Publicidad
En un referéndum no vinculante celebrado el domingo el 72% los habitantes de Okinawa rechazaron el plan de traslado de una base militar de Estados Unidos. El resultado puso de manifiesto el rechazo que genera en dicha región la presencia militar de EE. UU. Sin embargo el primer ministro japonés, Shinzo Abe, dijo este lunes que el controvertido traslado se realizará igual.
"Hace 20 años Japón y Estados Unidos acordaron" trasladar la base de Futenma, dijo Abe. "No podemos retrasarlo más", añadió.
La participación en el referéndum del domingo fue de 52%, según las autoridades. Abe dijo aceptar el resultado de la votación y aseguró que buscará la "comprensión" de los residentes de Okinawa respecto a su decisión de seguir adelante con la reubicación de la base.
Las razones de la controversia
Quienes se oponen al traslado quieren que la base sea ubicada fuera de Okinawa, al considerar que la responsabilidad de alojar a las tropas estadounidenses debería repetirse de forma más igualitaria por Japón.
La base de Futenma se ubica actualmente en el centro urbano de Ginowan, en la isla principal de Okinawa. Japón y Estados Unidos acordaron en 1996 trasladarla a la bahía de Henoko, una zona más apartada de núcleos de población, después de una serie de incidentes protagonizados por soldados estadounidenses.
No obstante, la reubicación se ha ido retrasando debido a la oposición de la población y los políticos locales, quienes argumentan que el proyecto tendría un elevado impacto medioambiental y defienden que tanto esta base como otras de EEUU sean trasladadas fuera de su territorio.
"Se trata de la primera vez en que se ha mostrado claramente el rechazo de la población al plan", dijo el gobernador de la prefectura de Okinawa, Danny Tamaki. Asimismo llamó al Gobierno local a "tener en cuenta la voluntad popular y detener los trabajos de traslado", en declaraciones a los medios locales.
Las autoridades de Okinawa llevaron el caso a varias instancias judiciales para intentar tumbar el proyecto con argumentos legales basados en el impacto medioambiental de la base, pero la Corte Suprema de Japón dio la razón a Tokio en 2016.
En torno a una quinta parte de la superficie de la isla principal de Okinawa es suelo militar estadounidense.
La región alberga, además, a más de la mitad de los cerca de 47.000 efectivos que el ejército de EE. UU. mantiene en Japón y el 74 % de sus instalaciones militares en el país.
Dg (efe, afp)
Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos enFacebook | Twitter | YouTube |
Hiroshima y Nagasaki: el imperativo de recordar
En cada aniversario de los bombardeos a las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki, en 1945, el mundo entero recuerda a las víctimas y se reflexiona sobre las terribles consecuencias de la guerra.
Imagen: David Mareuil/Anadolu/picture alliance
Llamado a la paz
Las palomas blancas se echaron a volar nuevamente este 6 de agosto, en el memorial que recuerda a las víctimas de la primera bomba atómica, en Hiroshima. El alcade de la ciudad, en su declaración anual de paz, urgió a la desnuclearización, para evitar que el mundo vuelva a vivir el horror de un ataque nuclear como el que sufrió Japón en 1945.
Imagen: KYODO/REUTERS
Recordando a las víctimas
A las 8.15 A.M., un minuto de silencio rinde homenaje a las víctimas, a la hora que fue lanzada la bomba atómica en Hiroshima. En la foto, una artista realiza una danza, en el marco de las ceremonias de conmemoración de la tragedia.
Imagen: David Mareuil/Anadolu/picture alliance
Primer ataque
El 6 de agosto de 1945, el bombardero "Enola Gay“ arroja sobre la ciudad japonesa de Hiroshima la primera bomba atómica empleada en una guerra. El artefacto tenía un seudónimo que parecía inocuo: “El pequeño”. De los 350.000 habitantes de esa localidad murió en unos cuantos segundos la quinta parte, según se estima. La enorme presión desatada por la detonación destruye por completo Hiroshima.
Imagen: Three Lions/Getty Images
El “Enola Gay”
Originalmente se tenía programado el 1 de agosto de 1945 como fecha para el ataque. Sin embargo, éste fue postergado a causa de un tifón. Cinco días más tarde despegaba el bombardero “Enola Gay” con una tripulación de 13 personas a bordo. Los militares se enteran solo en pleno vuelo que deben arrojar la bomba atómica.
Imagen: gemeinfrei
El segundo ataque
Tres días después del bombardeo a Hiroshima, el ejército estadounidense arroja una segunda bomba atómica sobre Nagasaki. En un principio el objetivo era Kyoto. Pero algunas consideraciones hechas por el secretario de Defensa de EE.UU. se cambia el punto donde habrá de caer la segunda bomba atómica. Ésta lleva el seudónimo de “Gordo” y tiene una potencia equivalente a la de 22.000 toneladas de TNT.
Imagen: Courtesy of the National Archives/Newsmakers
Objetivo estratégico
En Nagasaki se ubicaba la sede principal del consorcio Mitsubishi, que fabricaba armamento. En sus muelles se ubicaban enormes astilleros militares. Ahí fueron producidos los torpedos con los cuales Japón atacó la base militar estadounidense de Pearl Harbor. La poca visibilidad hizo imposible un ataque directo a los astilleros.
Imagen: picture-alliance/dpa
Las víctimas
Meses después de las explosiones, miles de personas fallecían aún a causa de las secuelas. Hasta finales de 1945 se registraron 60.000 víctimas mortales más a causa de la radiación, quemaduras o lesiones graves. Cinco años más tarde, el número total de víctimas por los bombardeos en Hiroshima y Nagasaki era estimado en 230.000.
Imagen: Keystone/Getty Images
Capitulación y terror
Tras el lanzamiento de las dos bombas atómicas, los japoneses temían que viniera una tercera sobre la capital, Tokio. Japón capituló y con ello terminó la Segunda Guerra Mundial en Asia. Los bombardeos fueron ordenados por el presidente Harry S. Truman. Muchos historiadores consideran que ambos bombardeos constituyen crímenes de guerra.
Imagen: AP
Reconstrucción
El destruido casco de Hiroshima fue reconstruido por completo, y sólo una isla en el río Ota permanece a manera de santuario de la paz. Ahí se encuentran hoy algunos monumentos, así como el Museo de la Paz, el Monumento Infantil a la Paz y las ruinas de la antigua cámara de Industria y Comercio. Arde ahí una llama que sólo se extinguirá cuando el mundo esté completamente libre de armas atómicas.
Imagen: Keystone/Getty Images
Cultura de la conmemoración
En Nagasaki se ubica desde 1955 un museo en el que se recuerda a las bombas atómicas, así como un Parque de la Paz dedicado a las víctimas y las consecuencias de los bombardeos en Hiroshima y Nagasaki. Ambas localidades son símbolo del potencial destructivo de las armas atómicas y nucleares.
Imagen: Getty Images
Contra el olvido
Desde los ataques de 1945, en todo el mundo se conmemora a las víctimas de los bombardeos atómicos. En Hiroshima hay ceremonias cada año. Sobrevivientes, familiares de las víctimas y políticos se congregan para guardar un minuto del silencio. Muchos japoneses luchan activamente contra el armamentismo nuclear.