El departamento de la Oficina Federal de Policía Criminal responsable de delitos políticos en Alemania, está investigando un incidente que tuvo lugar durante el Festival Internacional de Cine de Berlín.
Se abre una investigación contra Jun Li, director del film "Queerpanorama", presentado fuera de concurso en la Berlinale.Imagen: Ronny Heine/Berlinale
Publicidad
En el estreno de la película "Queerpanorama", que no forma parte de la competencia principal en la Berlinale, el director hongkonés Jun Li leyó en el escenario un discurso del actor iraní Erfan Shekarriz, protagonista de su película. El discurso criticaba al Gobierno alemán y a sus instituciones culturales, incluida la Berlinale, por respaldar el "apartheid, el genocidio y el brutal exterminio del pueblo palestino”.
El discurso también incluía el controvertido lema "desde el río hasta el mar, Palestina será libre”, que se refiere a la zona comprendida entre el río Jordán y el mar Mediterráneo y, por tanto, incluye Israel y los territorios palestinos ocupados. Muchos activistas por los derechos de los palestinos lo describen como un llamado a la paz y la igualdad tras décadas en las que millones de palestinos han vivido bajo ocupación israelí. Los detractores de este lema lo ven como un llamado a desmantelar Israel y eliminar o exterminar a la población judía del territorio, por lo que los tribunales alemanes han acusado en diversas ocasiones a personas que lo han utilizado de incitación al odio.
En concreto, desde que el Ministerio del Interior alemán añadió el eslogan a una lista de signos y lemas prohibidos, calificándolo de "marca registrada” de Hamás, algunos tribunales alemanes se han opuesto a la interpretación del eslogan como un llamado a la violencia contra los judíos y contra el Estado de Israel. Corresponde a cada tribunal decidir en casos concretos si el eslogan es punible o no.
Los detractores de la interpretación del Ministerio del Interior también señalan que otras variantes del lema, como "desde el río hasta el mar la bandera israelí es todo lo que verás”, no están penalizadas en Alemania, aunque pueda considerarse que niegan a los palestinos el derecho a la autodeterminación.
En 2024, las críticas a la política de Israel durante la ceremonia de entrega de los premios -en particular por parte de los directores israelíes y palestinos del documental "No Other Land”- dieron lugar a acusaciones de antisemitismo y a llamados de los políticos alemanes para que en el futuro se gestionen mejor estas posibles crisis.
La comisaria de cine de origen estadounidense Tricia Tuttle, que asumió oficialmente la dirección de la Berlinale en abril de 2024, ha heredado la difícil tarea de encontrar una forma de comunicar claramente las leyes alemanas sobre la incitación al odio y permitir al tiempo a los artistas expresarse libremente.
Publicidad
Nuevas directrices sobre diálogo e intercambio
La reacción política a la ceremonia llevó al festival a elaborar unas directrices claras al respecto. Las recomendaciones publicadas en el sitio web de la Berlinale subrayan que el festival sigue comprometido con la protección de la libertad de expresión, señalando que las leyes alemanas sobre el tema son "de gran alcance” y que "sólo terminan cuando infringen los derechos de los demás, se vuelven discriminatorias o violan el orden público y la seguridad”.
Las "Preguntas y respuestas para un diálogo respetuoso y abierto durante la Berlinale” también desmienten el rumor de que la Berlinale prohíbe a los participantes llevar ropa o símbolos que muestren solidaridad con los palestinos, como el keffiyeh o el prendedor de una sandía. Símbolos generalmente prohibidos por la legislación alemana, como la esvástica, están obviamente vetados en el festival.
La última sección de las directrices aborda específicamente el uso de la frase "desde el río hasta el mar”, expresión que "requiere un cuidado especial, han habido casos en los que ha sido perseguida en el estado de Berlín”, afirma la página web, añadiendo que, "de forma más general, algunos términos pueden tener un significado cultural adicional en Alemania debido al Holocausto y a la cultura de recuerdo y reconciliación del país. Esto no quiere decir que evitemos el diálogo sobre estas cuestiones, pero una mayor sensibilidad en el lenguaje puede conducir a un entendimiento más significativo”.
En respuesta al discurso pronunciado en el estreno de "Queerpanorama”, Tuttle declaró que la Berlinale lamentaba profundamente el incidente: "Hemos informado a nuestros invitados antes del festival sobre las declaraciones políticas que son particularmente sensibles y que son potencialmente punibles”, dijo Tuttle, quien también señaló que los anfitriones de la proyección criticaron directamente el uso del eslogan durante el evento.
Bruja, vampiro y extraterrestre: los increíbles roles de Tilda Swinton
Como maga con superpoderes, hombre, vampiro o alienígena, Tilda Swinton domina todos los matices de la actuación. Un homenaje en su 60 cumpleaños. (2020).
Imagen: KIKA Press/Cover Images/picture alliance
2020: Un León de Oro por su trayectoria
Ese fue el regalo anticipado que recibió Tilda Swinton en el Festival de Cine de Venecia. El director del festival, Alberto Barbera, elogió a la actriz nacida en 1960 en Londres diciendo que es "una de las artistas más originales y enérgicas" que existen. La variedad de sus roles en el cine es inmensa: representa con especial encanto tanto a mujeres decididas y fuertes como a figuras andróginas.
Imagen: KIKA Press/Cover Images/picture alliance
2019: "Los muertos no mueren"
En esta comedia de horror, Tilda Swinton protagoniza a la dueña de una funeraria que durante un combate con los no muertos en su ciudad se revela como extraterrestre. "The Dead Don't Die", del director estadounidense Jim Jarmusch, es un giro total de su film romántico sobre vampiros de 2013, "Only Lovers Left Alive", en el que Swinton tenía el papel principal: era la vampira Eve.
No es raro que Tilda Swinton protagonice a seres con poderes mágicos, como en "Suspiria", la película de terror sobrenatural del italiano Luca Guadagnino. La actriz encarna a Madame Blanc, la extraña directora de una escuela de danza en el Berlín de los años 70, a la también misteriosa Helena Markos, así como a un psiquiatra. Su rol masculino se mantuvo al principio en secreto.
Imagen: Amazon Studios/Alessio Bolzoni
2017: "Okja"
El papel del psiquiatra Dr. Klemperer en "Suspiria" no fue su primer rol masculino. Swinton es famosa por su versatilidad. En "Okja" (2017), de Bong Joon-hos, protagoniza a la directora ejecutiva narcisista de una multinacional que hace trasladar a una cerda gigante, Okja, desde Corea del Sur, para convertirla en carne. La amiga de Okja, una niña, viaja a rescatarla.
Imagen: Kimberly French/AP Photo/picture alliance
2016: "Doctor Strange"
Ya sea un éxito de taquilla o un film independiente, según "The Independent", lo que a Swinton le importa es la experimentación en el cine. La filmación de los cómics de Marvel, con magos, portales transdimensionales y una cura milagrosa tienen ese ingrediente. Aquí, Tilda Swinton como "La Anciana", a quien Dr. Strange (Benedict Cumberbatch) va a buscar por los poderes mágicos que esta posee.
Tilda Swinton aparece muchas veces irreconocible en sus papeles. Aquí, en el rol de Madame D., en la comedia "The Grand Budapest Hotel", de Wes Anderson. Swinton hace de una anciana dama que vive en los años 20 del siglo XX en un hotel, en un país ficticio del este de Europa.
Imagen: picture-alliance/dpa/20th Century Fox/M. Scali
2009: "Los límites del control"
Tilda Swinton actuó en varios filmes de Wes Anderson. Y también en los del director independiente Jim Jarmusch. Como aquí, en "The Limits of Control", de 2009, una película de suspenso -¿o de antisuspenso? En todo caso, ese tipo de calificación no es lo que más interesa en esta obra minimalista de Jarmusch.
Su amor por el desafío en la actuación se ve en este film de David Fincher, con Brad Pitt en el rol de Benjamin Button, que nace siendo un anciano y muere como bebé. Benjamin Button y Elizabeth Abbott (Tilda Swinton) tienen una aventura. La revista alemana "Der Spiegel" calificó esta película, premiada con tres Óscares, como "la mejor película romántica desde 'Titanic'".
Benedict Cumberbatch, Brad Pitt y George Clooney son algunos de los grandes actores con los que actúa Tilda Swinton. Clooney fue protagonista del film de suspenso "Michael Clayton" (2007) junto con Swinton. El papel de la actriz es el de una abogada que trabaja para una empresa de la industria química. En 2008 recibió un Óscar por su actuación en esta película.
Imagen: Warner Bros/Courtesy Everett Collection/picture alliance
2005: "Flores rotas"
Con el actor Bill Murray, Swinton trabajó en "Broken Flowers" (2005), también de Jim Jarmusch. Es una de las cinco posibles madres del hijo de Don Johnston (protagonizado por Murray), un hombre soltero que se entera a través de una carta anónima que tiene uno. Luego de ser abandonado por su última conquista, emprende un viaje para buscar a sus antiguas amantes y saber por fin dónde está su hijo.
Imagen: United Archives / kpa Publicity/picture alliance
1992: "Orlando"
"Orlando", de Sally Potter, es una historia posmoderna basada en la novela de Virgina Woolf sobre un personaje eternamente joven que vive como un hombre y como una mujer. Tilda Swinton, aquí junto a Billy Zane, es al comienzo un noble que vive desde el siglo XVI hasta el siglo XX, y luego se convierte en "Lady Orlando". El film toca el tema del patriarcado y de la emancipación de la mujer.
Imagen: Mary Evans Picture Library/picture-alliance
11 imágenes1 | 11
Tilda Swinton causa sensación sin nombrar a nadie
La reacción del año pasado llevó a la Campaña Palestina para el Boicot Académico y Cultural a Israel -parte del movimiento Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS)- a pedir el boicot de la Berlinale de 2025. El BDS ha sido condenado como antisemita por el Parlamento alemán en múltiples resoluciones.
A Tilda Swinton, defensora de los palestinos desde hace mucho tiempo, se le pidió que comentara por qué, a pesar de todo, aceptó participar en el festival, donde recogió el Oso de Oro honorífico.
"Soy una gran admiradora y siento un gran respeto por el BDS, y pienso mucho en ello”, declaró la actriz en una rueda de prensa. "Estoy aquí hoy -y ayer y mañana y pasado- porque decidí venir, decidí que era más importante para mí venir. Gracias al festival, se me ha dado una plataforma que, en un momento personal, decidí que era potencialmente más útil para todas nuestras causas que el que yo no acudiera”.
La rueda de prensa tuvo lugar un día después de la ceremonia de entrega de premios, en la que condenó -sin nombrar directamente a ningún país o político en concreto- "los esfuerzos de ocupación, colonización, apropiación o desarrollo de la Riviera”. Su discurso también denunció la "dominación no titulada y el asombroso salvajismo del rencor, el asesinato en masa perpetrado por el Estado y permitido internacionalmente”.
"Lo inhumano se está perpetrando bajo nuestra mirada”, dijo Swinton en la gala inaugural. "Estoy aquí para nombrarlo sin vacilaciones ni dudas en mi mente, y para prestar mi inquebrantable solidaridad a todos aquellos que reconocen la inaceptable complacencia de nuestros Gobiernos, adictos a la codicia, que hacen las paces con los destructores del planeta y los criminales de guerra, vengan de donde vengan”.
Algunos medios de comunicación, como el diario Jüdische Allgemeine, criticaron el discurso de Swinton y exigieron disculpas, aparentemente reconociendo al innombrado Israel en la condena de las violaciones de los derechos humanos y los crímenes de guerra.
En varias ocasiones, Tuttle ha dejado claro que el festival no hará declaraciones políticas sobre el conflicto de Oriente Medio ni sobre las opiniones de sus participantes, pero también subrayó su creencia de que "los cineastas tienen derecho a utilizar sus plataformas para hablar de temas que les apasionan o preocupan. Esto es libertad de expresión. Por supuesto, la gente puede no estar de acuerdo con lo que se dice, y puede expresar su oposición a estas opiniones. Esto también es libertad de expresión”.
"Si silenciamos a la gente, pronto dejaremos de tener un festival internacional de cine”, añadió Tuttle. "Estamos firmemente en contra de cualquier forma de antisemitismo. Pero debemos garantizar que se preserva la libertad de expresión”.
La Berlinale en imágenes: brillo y política en la alfombra roja
El Festival Internacional de Cine de Berlín está considerado como el más político de los festivales cinematográficos importantes de Europa. Este año, en su 75a. edición, no es una excepción.
Imagen: Ben Kriemann/PIC ONE/IMAGO
Una inauguración nevada
La capital alemana estuvo cubierta de nieve el jueves, día de la inauguración del Festival Internacional de Cine de Berlín. Además de las 19 películas que compiten por los Osos de Oro y Plata, se exhibirán cientos de obras del 13 al 23 de febrero. Junto al gélido clima, la actualidad también tuvo su lugar en la alfombra roja.
Imagen: Christoph Soeder/dpa/picture alliance
Pensamientos para Múnich
El ambiente festivo en la inauguración se vio empañado por el atropello con un automóvil ocurrido en Múnich a primera hora del mismo día, en el que resultaron heridas casi 40 personas. "Como estamos aquí juntos en esta ceremonia de inauguración, por supuesto pensamos en la gente de Múnich", dijo la presentadora de la gala, Desiree Nosbusch, en su discurso inaugural.
Imagen: Sebastian Gollnow/dpa/picture alliance
Tom Tykwer inaugura el festival con "The Light"
El aclamado cineasta alemán describe "The Light" como la pieza complementaria de "Run Lola Run" (1998). Ambas cintas ofrecen retratos sorprendentes de la vida en el Berlín contemporáneo. Tykwer, que ha retratado la República de Weimar de Alemania entre 1918 y 1933 con la exitosa serie "Babylon Berlin", también combina drama, opinión política y social con canciones y bailes en su nuevo filme.
Imagen: RALF HIRSCHBERGER/AFP
"The Light": un drama sobre migrantes sirios
Lars Eidinger (derecha) y Nicolette Krebitz (izquierda) interpretan a dos padres en una familia de clase media berlinesa "típicamente disfuncional". Una nueva ama de llaves de Siria (Tala Al-Deen) lleva a los miembros de la familia a encontrar una conexión más profunda. La película llega cuando Alemania está fuertemente dividida sobre el tema de la inmigración antes de las elecciones nacionales.
Imagen: RONNY HARTMANN/AFP
Tilda Swinton recibe Oso de Oro honorífico
La actriz recibió el galardón por su trabajo a lo largo de su carrera. En su discurso de aceptación, rindió homenaje al festival y al "gran estado independiente del cine", que es "innatamente inclusivo, inmune a los intentos de ocupación, colonización, apropiación o desarrollo de propiedades en la Riviera", un aparente guiño a la propuesta de Trump de transformar Gaza en un destino turístico.
Imagen: Ronny Hartmann/AFP/Getty Images
Todd Haynes preside el jurado
El director estadounidense responsable de "Far From Heaven" (2002) y "Carol" (2015) es considerado una de las voces más destacadas del movimiento del "Nuevo Cine Queer". Haynes preside el jurado de siete miembros de la Berlinale. En la inauguración, dijo que su comunidad ve el regreso de Trump "con tremenda preocupación" y "conmoción". Ahora hay "una urgencia extra" para hacer cine, afirmó.
Imagen: Christoph Soeder/dpa/picture alliance
Presentación del jurado
Haynes (centro) y los miembros del jurado en la alfombra roja. De izquierda a derecha: el director de cine argentino Rodrigo Moreno, la crítico de cine estadounidense Amy Nicholson, la actriz china Fan Bingbing, la actriz y directora alemana Maria Schrader, el director francés Nabil Ayouch (con una chaqueta con la famosa cita de Greta Thunberg) y la diseñadora de vestuario alemana Bina Daigeler.
Imagen: RONNY HARTMANN/AFP
Pedido de liberación de David Cunio
Celebridades alemanas recordaron la ausencia del rehén israelí David Cunio, un actor que sigue retenido en Gaza desde los ataques de Hamás. Los invitados sostienen una foto de él y su familia en la que se puede leer "traigan a David Cunio a casa". Cunio protagonizó la película "Youth", proyectada en el festival en 2013. Una nueva película de la Berlinale, "A Letter to David", le rinde homenaje.
Imagen: Christoph Soeder/dpa/picture alliance
Activista climática Luisa Neubauer lleva un mensaje
A pesar del frío, la activista alemana no se cubrió el vestido ni el mensaje que llevaba: los nombres de Trump, Elon Musk y Alice Weidel, copresidenta del partido político de ultraderecha Alternativa para Alemania (AfD). También hay un nombre más pálido que pregunta si Friedrich Merz, favorito a la cancillería de Alemania y criticado por cortejar a AfD, debería estar en la lista.
Imagen: Sebastian Gollnow/dpa/picture alliance
Primera Berlinale de Tricia Tuttle como directora
Es la primera edición de Tuttle como directora del festival de cine. Aunque espera que la política no eclipse por completo la narrativa y el arte del programa, ve el festival de cine como un espacio de "resistencia". El cine puede ofrecer una narrativa contra "todas las ideas perversas que muchos partidos de ultraderecha en todo el mundo y en toda Europa están difundiendo", expresó. (rrr/dzc)