A poco de que se cerrara el plazo de transferencias, los equipos de fútbol alemanes decidieron aprovechar el último tirón de las rebajas para salir de compras al mercado de ases del balón. El monto total: 20 millones de euros. La cifra es la segunda mayor que se recuerda en una temporada de fichajes invernal, pero está lejos de los 48 millones de euros que se gastaron en el meridiano de la pasada Bundesliga.

Y es que, en sus adquisiciones de última hora muchos clubes han optado por los ceses, más económicos. El presidente de la asociación de clubes alemanes, Reinhard Rauball, está contento con la tendencia al ahorro: “La Liga sabe que este año presenta una situación económica internacional arriesgada y actúa con la consecuente precaución. El buen fútbol también es posible sin traspasos exorbitantes”.

Actividad en el Hamburgo

Gran actividad se ha vivido estas últimas semanas en el Hamburgo SV. Después de que la venta de Nigel de Jong al Manchester City trajera un ingreso récord, 20 millones de euros, el brasileño Thiago Neves se marcha al Al-Hilal de Arabia Saudita para llenar la caja de los germanos con otros siete millones de euros. Neves, que se había incorporado al Hamburgo poco antes de que comenzara la temporada, no logró encontrar su espacio en el equipo.

A cambio, el Hamburgo se ha hecho con el francés Mickael Tavares y con el venezolano Tomás Rincón, además de con el centrocampista Albert Streit, que llega cedido por el Schalke 04.

Cambio de delanteros en Leverkusen

También a última hora se ha comprado el Bayer Leverkusen un delantero nuevo. El equipo de la aspirina cambia un jugador griego por otro: el que en su día llegara a ser pichichi, Theofanis Gekas, se va cedido hasta finales de temporada al FC Portsmouth de la Premier League y su lugar lo ocupará Angelos Charisteas, procedente del FC Núremberg.

Además, el Bayer Leverkusen causó sensación al sellar el traspaso del talento de 19 años Toni Kroos, cedido por el Bayern de Múnich. “No había casi ningún club que no quisiera tener a Toni, pero él quería jugar aquí”, explicó Rudi Völler, el jefe deportivo del Leverkusen.

El Bayern compra a Timoschtschuk

En el Bayern de Múnich, el presidente, Uli Hoeneß, anunció la próxima firma de Anatolij Timoschtschuk, jugador ucraniano del San Petersburgo, con el club bávaro. “Calculo que el uno de julio ya estará aquí”, dijo el manager. También en verano llegará a Múnich, liberado de su contrato con el Mönchengladbach, el centrocampista Alexander Baumjohann.

La primera expulsión dolorosa ha tenido lugar en el Hannover 96: por 2,5 millones de euros, el mediocampo húngaro Szablocs Huszti pasará a formar parte del San Petersburgo. Su puesto lo ocupará Jacek Krzynowek, que cambia el Wolfsburgo por el equipo bajo sajón.

De los candidatos al descenso, quién más se esforzó en renovar la plantilla fue el Borussia Mönchengladbach, que se gastó alrededor de cinco millones de euros en cuatro jugadores.

El Schalke se queda sin siete

El Schalke 04 ha sido el único club alemán que no aprovechó el segundo plazo de fichajes para comprar, aunque sí para vender. Siete futbolistas abandonan el equipo y dejan cinco millones de euros en ingresos. La mayor parte las ganancias, 4,5 millones de euros, las produjo el traspaso de Fabian Ernst al Besiktas de Estambul. “Hemos hecho lo que quería el jugador”, dijo el directivo del Schalke Peter Peters. En cuanto a Kevin Kuranyi, sobre cuya posible marcha circulaban rumores, el club desmiente estar en negociaciones y califica a Kuranyi de “invendible”.