A Beethoven se le pueden aplicar muchos adjetivos: revolucionario, titán de la música, incontestablemente moderno. Pero ¿cómo llega su obra hoy a los brasileños, en especial a los jóvenes? A partir de esa pregunta, la DSO ha lanzado un concurso de cortometrajes, que se presenta bajo el lema Music on the Road. La iniciativa forma parte de la gira de la orquesta por Brasil y Argentina en mayo de 2012.

La dinámica del concurso es original. Los cineastas interesados tienen acceso por Internet a fragmentos de la Sinfonia nº 6, "Pastoral”. Tienen libertad para editarlos, combinarlos, superponerlos, remezclarlos y utilizarlos como banda sonora de un cortometraje en torno al tema Music on the road.

Beethoven y Brasil en el siglo XXI

Ludwig van Beethoven (1770-1827) llevó una vida extremadamente movida. Además de su trabajo como músico, se mudó muchas veces de casa por motivos aún no del todo claros. Aunque tenía cierto carácter misántropo, sus obligaciones sociales y profesionales le obligaban a estar en comunicación permanente, ya fuera con amigos o con hombres de negocios. Conceptos tan actuales como multitasking, networking, professional mobility no resultarían extraños para quien fuera el primer verdadero músico freelance de la historia.

El compositor de Bonn escribió su Sexta Sinfonía entre 1807 y 1808. En aquella época vivía en los alrededores de Viena, pero, siempre que podía, buscaba la tranquilidad y el refugio de la naturaleza, emprendiendo largas excusiones por los campos y los bosques de las afueras.

Según sus propias palabras, aquellos paseos le sirvieron como inspiración para la Sexta, cuyos cinco movimientos llevan títulos explícitamente descriptivos, como “Despertar de alegres sentimientos al llegar al campo” o “Canto de los pastores”. La obra contiene constantes alusiones instrumentales a fenómenos de la naturaleza: una tempestad, cantos de pájaros, el sonido de los arroyuelos…El propio músico decía que, más que una pintura sonora, pretendió plasmar sus impresiones subjetivas de la naturaleza.

Esa es la perspectiva de Beethoven sobre su propia música. Pero ¿cuál es la de los brasileños del siglo XXI? ¿Cómo se relaciona la sensibilidad y las inquietudes de un compositor que vivió en Europa hace más de dos siglos con el mundo actual, concretamente con un ciudadano de Sudamérica?

El desafío que la DSO plantea es el de responder en forma de imágenes y sonidos a estas cuestiones. No hay límite de estilo, técnica ni formato para los videos, ni tampoco límite de edad. La única condición es tener domicilio en Brasil. Las propuestas deben ser enviadas al portal de Youtube antes del 8 de mayo e incluir los enlaces en el perfil de Facebook Music on the Road.

Conexión Berlín-São Paulo

Un jurado formado por especialistas y expertos se encargará de escoger los mejores videos. La entrega de premios, entre los que se incluyen viajes a Alemania, se realizará el 13 de mayo durante el concierto en el que la DSO compartirá escenario al aire libre con la Orquesta Joven del Estado de São Paulo en el parque Ibirapuera.

El ecléctico programa de concierto incluye obras de los rusos Borodin y Chaikovski, así como de Richard Strauss, Berlioz y Sibelius. Naturalmente, habrá bises, pero nadie desvela cuáles son. Una cosa es segura: pondrán a prueba el ritmo de músicos alemanes y brasileños.

La gira cuenta con el patrocinio de Deutsche Welle, Mercedes-Benz Brasil y el Mozarteum Brasileiro, institución que se ocupa de divulgar la música clásica en el país carioca. Tras la parada en Brasil, la DSO viajará a Argentina, concretamente a Rosario y Buenos Aires.

Una viola brasileña en la DSO

Thais Coelho es de Brasil y forma parte de la DSO. Ella misma se encarga de presentar el proyecto en una serie de videos en la web del concurso y explica la fascinación que Berlín ejerce sobre habitantes y turistas del mundo entero.

Coelho forma parte de otro proyecto inédito de la DSO. Los instrumentistas alemanes ensayan con los jóvenes brasileños por Internet. Así, la tecnología sirve para que dos orquestas tengan ensayos conjuntos en continentes diferentes. La violista también imparte clases magistrales a los jóvenes por medio de Internet. De esta manera, quedan integradas dos orquestas de tradición y experiencia profesional tan distintas. Una aventura artística, cultural y tecnológica que merece la pena acompañar.

Autor: Augusto Valente/MS
Editora: Emilia Rojas