La edición crítica de "Mi Lucha", un éxito de ventas
Heike Mund
5 de enero de 2017
Hace un año que la edición crítica y comentada del "Mein Kampf" de Hitler es un éxito comercial en librerías alemanas. Sin embargo, las dudas permanecen.
Imagen: picture-alliance/AP Photo/M. Schrader
Publicidad
La edición crítica del libro "Mein Kampf" de Adolf Hitler ya vendió 85.000 ejemplares. Y a finales de enero llegará la 6ª edición. "No calculábamos estos números," reconoció Andreas Wirsching, director del Instituto de Historia Contemporánea de Múnich (IfZ). El primer ejemplar - dos gruesos volúmenes en gris liso con letras rojas en relieve - se presentó el 8 de enero de 2016 para el mundo y tuvo una gran cobertura mediática.
Como era previsible, los escépticos del re-lanzamiento fueron muchos. Poco antes de la publicación de la edición comentada de "Hitler, Mein Kampf. Una edición crítica", la ex presidenta del Consejo Central de los Judíos en Alemania, Charlotte Knobloch, advirtió que su publicación sería una "caja de Pandora" que abriría la difusión legal de la diatriba antisemita.
Bestseller
El renombrado Ifz nunca sospechó siquiera que la publicación fuera tal éxito de ventas. Wirsching reconoce su sorpresa: „Estos números de venta nos sobrepasaron", dijo en una entrevista con la agencia de noticias Dpa.
En abril de 2016 los dos volúmenes alcanzaron el primer lugar en la lista de Bestsellers. Una sorpresa para todos, dado que los libros son espesos, que van acompañados de grandes cantidades de observaciones científicas y que, de hecho, no fueron nunca pensados para que fueran un éxito comercial. Pero lo cierto es que el interés en el extranjero fue enorme.
Durante semanas Wirsching tuvo que dar muchas entrevistas y el equipo de investigadores – bajo la conducción del historiador Christian Hartmann – participó de más de 70 lecturas, discusiones y simposios en el país y en el exterior.
La repercusión del libro cautiva la atención de los medios del mundoImagen: picture-alliance/dpa/M. Müller
Un libro científico
En noviembre de 2016 Hartman y su equipo ganaron el premio "La sociedad necesita ciencia”, y se adjudicaron 50 mil euros. Con su trabajo cerraron "un gran hueco en la investigación sobre el nacionalsocialismo en Alemania”, sostuvo el jurado.
Hartmann y su equipo pueden estar muy satisfechos con su trabajo. Ellos hicieron mundialmente conocido al Ifz de Múnich y lograron muy buena prensa. En la sección literaria de la revista británica "The Times”, se publicó: "El volumen y el precio de la nueva edición de "Mein Kampf” se ocuparán de que ni en los círculos racistas ni en los de extrema derecha nacionalista su lectura se vuelva obligatoria. Sin embargo, en los primeros días se agotó la primera edición de 4000 ejemplares”.
En el Instituto de Historia Contemporánea sienten alivio de que las advertencias de Knobloch no se hayan traducido a la realidad: "No hubo cargos criminales contra la edición crítica de IfZ, no hay campañas de propaganda de la derecha y no hay presiones de las editoriales después de la expiración del derecho de autor", publicaron en un comunicado de prensa.
Prof. Andreas Wirsching, el director del Instituto de Historia Contemporánea de Múnich (IfZ)Imagen: DW/H. Mund
La enseñanza de la historia
La edición comentada del "Mein Kampf" de Hitler se usará en breve para la enseñanza de la historia en Alemania. La Oficina Estatal de Baviera para la Educación Política está trabajando en ese sentido. Antes que nada, sin embargo, el primero en enterarse será el Parlamento Estatal, según aseguró recientemente un portavoz del Ministerio de Cultura de Múnich: "El punto es sensible para hacer frente a una fuente compleja de gran carga histórica", declaró.
El director del Instituto respondió: "Yo personalmente tengo una reacción un tanto ambivalente sobre este tema", dijo. "Sería absurdo volver a caer en la discusión de la década de 1950 y decir: 'Fue Hitler'. Advierto contra cualquier exaltación del individuo Hitler y que los debates públicos giren sólo en torno a su figura, sobre todo en las clases de historia", agregó Wirsching.
1945: Fin de la II Guerra Mundial en Europa
Vencidos, liberados y ocupados: con la capitulación del régimen nazi, en mayo de 1945, termina la II Guerra Mundial en Europa. Alemania quedó en ruinas.
Imagen: picture-alliance/dpa
El comienzo del fin
Con el desembarco de los aliados en Normandía, el 6 de junio de 1944, se sella la caída de la Alemania nazi. A principios de 1945, soldados estadounidenses arriban a Saarland, y ocupan un pueblo en Saarbrücken, pero no todos están dispuestos a bajar las armas.
Imagen: picture-alliance/dpa
Suicidios masivos
Aunque en abril de 1945 la derrota militar del ejército de Hitler ya es inminente, en Berlín los combates continúan. Los soldados del Ejército Rojo se presentan ante la Puerta de Brandeburgo, el emblema de la capital alemana, donde días después miles de soldados y civiles alemanes se suicidan.
Imagen: picture-alliance/dpa
Patrullas en Colonia
Después de 262 ataques aéreos en cinco años, la guerra termina también en Colonia. Soldados estadounidenses patrullan las calles de una ciudad casi destruida por completo. Los bombarderos del mariscal británico Arthur Harris son testigos mudos de la historia.
Imagen: picture-alliance/dpa
Una imagen que recorre el mundo
El 25 de abril de 1945 soldados soviéticos y estadounidenses se dan la mano. Esta foto del encuentro de dos ejércitos vencedores sobre los escombros de un puente sobre el río Elba, en Sajonia, se hizo famosa.
Imagen: picture-alliance/dpa
Consternación entre los aliados
Prácticamente hasta la llegada de los soldados estadounidenses, los nazis siguen matando en el campo de concentración de Dachau, cerca de Múnich. En la foto se ve a prisioneros asesinados dentro de un vagón. La consternación entre los aliados por las dimensiones del genocidio es grande.
Imagen: picture-alliance/dpa
El izamiento de la bandera
El 2 de mayo de 1945, un soldado soviético iza una bandera roja de la Unión Soviética en el Reichstag de Berlín, un símbolo del fin del Tercer Reich y de la cruenta dictadura nazi.
Imagen: picture-alliance/dpa
La muerte en 18 minutos
Trágico es el destino de la pequeña ciudad portuaria de Emden, en el norte de Alemania. El 6 de septiembre de 1944 caen allí 15.000 bombas en 18 minutos, lanzadas por 181 aviones canadienses. El último ataque aéreo se lleva a cabo el 25 de abril de 1945. Emden es una de las ciudades más destruidas por la guerra de Europa.
Imagen: picture-alliance/dpa
Camino al campo de prisioneros de guerra
Los soldados alemanes que sobrevivieron la guerra pasaron a ser prisioneros de los británicos y estadounidenses, y el trato en sus campos de prisioneros era considerado humano. En los campos soviéticos, sin embargo, donde hay más de tres millones de soldados alemanes, 1,1 millones mueren. Los últimos soldados alemanes volvieron a casa en 1955.
Imagen: picture-alliance/dpa
La noticia de la muerte de Hitler
Las tropas aliadas lucharon por ver esta noticia en los diarios. El 2 de mayo de 1945, los soldados estadounidenses se enteran de la muerte de Adolf Hitler en una edición especial de "Star and Stripes", el periódico del Ejército. La noticia los llena de alivio. El fin de la guerra está cerca.
Imagen: picture alliance/dpa/Everett Colle
Infancias en los escombros
Millones de niños y niñas alemanes no pueden entender la guerra, pero se ven obligados a jugar entre las ruinas, a pesar del peligro. La guerra es un trauma para toda una generación de alemanes que más tarde se destacó por haber reconstruido el país con su esfuerzo.
Imagen: picture-alliance/dpa
Lo que quedó de la guerra
Este soldado alemán desconocido sobrevivió a la guerra, pero su vida todavía está muy lejos de ser normal. En 1945, el agua, la electricidad y la calefacción eran en Alemania un lujo que casi nadie podía permitirse. Se necesitaba, sobre todo, voluntad, creatividad y mucha imaginación para poder sobrevivir.
Imagen: picture-alliance/dpa
Primavera en Berlín
A 70 años del fin de guerra, la Pariser Platz, plaza en Berlín, frente a la Puerta de Brandeburgo, es un lugar en el que se reúnen el pasado y el presente. Bajo el título de "Mayo del 45: Primavera en Berlín", una exposición al aire libre recuerda la capitulación de la capital alemana, el 2 de mayo, y el fin de la II Guerra Mundial en Europa, en la primavera de 1945.
