Otro cantante que desde hace tiempo triunfa con música latina y textos medio ingleses, medio españoles es Ricky Martin. Con "Livin' la vida loca" y "La copa de la vida" conquistó a la juventud en las pistas de baile. Un caso parecido es el de Enrique Iglesias: "Rhythm divine", "Be with you" y "Bailamos" convencen al público por el ritmo latino y la letra inglesa, con algunas palabras "exóticas" del español. Parece que para entrar en el mercado alemán ayuda mucho cantar en inglés, incluso a los alemanes.

A los "nuevos" héroes latinoamericanos se suman algunos "clásicos" como los rockeros duros Sepultura o Santana. Su álbum "Supernatural" lo hizo otra vez grande y, junto a él, los alemanes descubrieron a Maná. Desde "Corazón espinado", su disco "Grandes" figura en la lista de ventas de la categoría de "world music". Según esta lista sólo el Buena Vista Social Club vendió más discos, ya que los soneros cubanos todavía gozan de una popularidad inquebrantable.

En Alemania, la música latina forma parte de la llamada "música del mundo". El ranking de ventas revela que en el 2002 muchos grupos latinos encontraron su público en Alemania: son músicos tan diferentes como Orishas, Gilberto Gil, Wagner Pá, Compay Segundo y Manu Chao. Las estrellas internacionales del pop como Shakira o Jennifer López figuran en las listas normales.

¿Qué opinan las casas de discos del reciente boom latinoamericano? Volker Dueck, gerente administrador de Sunny Moon, opinó en la revista "Die Musikwoche" que la "world music" seguirá siendo más bien un programa de nicho, pero con un público fiel y ventas constantes garantizadas. En entrevistas con la misma revista, Dirk Bremshey de la casa de discos Zomba y Georg Schmitz de Soulfood Music Distribution, notaron más interés por la música del mundo, pero Bremshey añade que sólo pocos artistas muy cercanos a la música pop lograrán vender mucho.

Por el otro lado hay superestrellas latinoamericanas que no se conocen en Alemania. Luis Miguel, rey de la música latina, es totalmente desconocido. Nadie habla de Thalía y sólo unos pocos iniciados conocen a Carlos Vives o a Chayanne. No es fácil conquistar el mercado alemán pero la música latina sigue en auge.