OMS usará letras griegas para referirse a variantes COVID-19
31 de mayo de 2021
La Organización Mundial de la Salud ha decidido cambiar el nombre de las variantes del coronavirus para simplificar su pronunciación y para así también evitar estigmatizar el lugar donde fue descubierta por primera vez.
Una ilustración del alfabeto griego.Imagen: YAY Images/imago images
Publicidad
A las variantes del coronavirus con nombres alfanuméricos poco claros se les ha asignado ahora las letras del alfabeto griego en un intento de simplificar el debate y la pronunciación, evitando al mismo tiempo el estigma del lugar donde esa mutación fue hallada.
La Organización Mundial de la Salud informó sobre su decisión del cambio de nombres el lunes (31.05.2021), en medio de las críticas por la excesiva complejidad de los nombres dados por los científicos, como la llamada variante sudafricana, que recibe varios nombres, como B.1.351, 501Y.V2 y 20H/501Y.V2.
Por ello, las cuatro variantes de coronavirus consideradas preocupantes por la agencia de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y conocidas normalmente como las variantes del Reino Unido, Sudáfrica, Brasil e India han recibido ahora las letras Alfa, Beta, Gamma y Delta según el orden de su detección.
"Aunque tienen sus ventajas, estos nombres científicos pueden ser difíciles de pronunciar y recordar, y pueden ser propensos a la información errónea", explicó la OMS.
La elección del alfabeto griego se produjo tras meses de discusiones en las que los expertos consideraron otras posibilidades, como dioses griegos y nombres inventados, según el bacteriólogo Mark Pallen, que participó en las conversaciones.
Otra idea de referirse a las variantes preocupantes como VOC1, VOC2, etc. se desechó después de señalar que se parecía a una palabra grosera en inglés.
Históricamente, los virus se han asociado a menudo con los lugares donde se cree que han surgido, como es el caso del Ébola, que lleva el nombre del río congoleño del mismo nombre. Sin embargo, esto puede ser perjudicial para los lugares y a menudo inexacto, como en el caso de la llamada pandemia de la "gripe española" de 1918, cuyos orígenes son desconocidos.
"Ningún país debe ser estigmatizado por detectar y notificar variantes", dijo la epidemióloga de la OMS Maria Van Kerkhove.
Antes del nuevo esquema de la OMS, algunos científicos habían adoptado su propia nomenclatura simplificada para las variantes, como un documento de febrero que utilizaba nombres de aves. Sin embargo, fue criticado por considerar que esto podría poner en peligro a las aves.
JU (rtre, bbc.com)
Los días más aciagos de la pandemia en la India
India está de duelo mientras el coronavirus sigue haciendo estragos en todo el país. Cada día se reportan más de 300.000 nuevos casos, y hay personas que suplican oxígeno o ser ingresadas a las puertas de los hospitales.
Imagen: ADNAN ABIDI/REUTERS
Sin sitio para los fallecidos
India reportó más de 3.200 muertes por coronavirus el miércoles (28.4.2021), la cifra más elevada en un solo día desde que comenzó la pandemia. El balance total de muertos supera los 200.000, con ciudades que ya no tienen espacio para enterrar o incinerar a las víctimas.
Imagen: Danish Siddiqui/REUTERS
A la espera de oxígeno
Una mujer mayor, que sufre dificultades respiratorias debidas al COVID-19, espera frente a un templo para recibir oxígeno gratis en las afueras de Nueva Delhi.
Imagen: ADNAN ABIDI/REUTERS
Servicios informales de salud
Los hospitales de Delhi y de todo el país no aceptan pacientes después de llenarse y quedarse sin oxígeno. Muchos han anunciado que están desbordados. Este templo sij parece una sala de hospital. Mucha gente en en la capital india improvisa espacios de salud fuera de los hospitales.
Imagen: ADNAN ABIDI/REUTERS
Atención sanitaria en cualquier sitio
Un trabajador de la salud mide el nivel de oxígeno de un paciente de COVID dentro de una ambulancia. Como la gente se ve obligada a esperar horas para recibir tratamiento, los médicos han estado tratando gente en autos y taxis aparcados frente a los hospitales.
Una pareja espera hasta poder recibir tratamiento contra el COVID-19. Las redes sociales y los medios locales han capturado imágenes de parientes desesperados suplicando por oxígeno a las puertas de los hospitales o llorando por la muerte de seres queridos fallecidos mientras esperaban tratamiento.
Imagen: Amit Dave/REUTERS
India de duelo
Un joven llora en un crematorio la pérdida de su padre, fallecido por COVID-19. Solo en el último mes, se han multiplicado por ocho las infecciones y por diez las muertes. Según los expertos, el número real de muertos es probablemente mucho más elevado.
Imagen: Adnan Abidi/REUTERS
Los jóvenes, también golpeados
Esta mujer de 35 años sufre de dificultades respiratorias debido al COVID-19. Como muchos otros, espera su turno frente al hospital para recibir tratamiento de oxígeno. Los científicos creen que una "doble mutación" del coronavirus, mucho más contagiosa, se extiende por todo el país.
Imagen: ADNAN ABIDI/REUTERS
Una variante extremadamente contagiosa
La familia de una víctima de COVID-19 la llora unida frente a la morgue de un hospital de Nueva Delhi. La máxima autoridad de la ciudad, Arvind Kejriwal, dijo que la actual variante es "particularmente peligrosa" y que la gente cae enferma más tiempo y con mayor gravedad.
La actual crisis golpea con toda su fuerza en los cementerios y crematorios abarrotados. Las superficies de entierro se agotan en Nueva Delhi. En otras ciudades, piras funerarias iluminan el cielo nocturno.
Imagen: Adnan Abidi/REUTERS
Vacunación lenta
El programa de vacunación de India se está demorando. Solo el 10 por ciento de su población ha recibido una dosis, y el 1,5 por ciento las dos dosis. Las personas mayores de 18 años en adelante podrán vacunarse a partir del sábado.
