Tras casi 20 años, la misión de tropas internacionales de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) en Afganistán está llegando a su fin. Desde el anuncio, en abril de 2021, los preparativos ya están en marcha. En el último recuento, más de 43.000 militares de 40 países estaban estacionados allí como parte de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF).

Las tropas dejan atrás a habitantes del lugar que, a menudo, también han trabajado para la Bundeswehr durante muchos años como intérpretes, especialistas cualificados, guardias o personal de apoyo. Temen por su seguridad y su vida, pero no solo temen por ellos, sino también por sus familiares.

La preocupación no es infundada. Los talibanes está bien posicionados en muchas zonas de Afganistán. Las fuerzas locales temen que se produzcan ataques de venganza una vez que los militares internacionales se hayan marchado. No tienen nada que temer, declararon recientemente los talibanes en un comunicado. Pero los locales se cuestionan si pueden confiar o no en los talibanes.

Decenas de miles de afganos han trabajado para las fuerzas armadas de los países de la OTAN. Entre ellos se encuentra el intérprete Ayazudin Hilal, que recibió una medalla de Estados Unidos por sus servicios. Él también está preocupado por su bienestar y el de su familia. Tan solo la embajada de Estados Unidos está tramitando actualmente más de 18.000 solicitudes de visados especiales.

Una y otra vez se cometen atentados en Afganistán. Los colaboradores civiles clasificados como "de riesgo" pueden solicitar la salida y la admisión en Alemania para ellos y sus familiares directos. La mayoría de las fuerzas locales del Ejército alemán buscan protección en Alemania. A mediados de mayo, eran cerca de 450.

Descritos por los talibanes como "esclavos de los invasores", decenas de colaboradores han sido torturados o asesinados en los últimos años. Las fuerzas especiales del Ejército afgano han tenido que liberar en repetidas ocasiones a personas cautivas en campamentos de los talibanes.

Se espera que la retirada de las tropas se complete pronto, pero hasta que eso suceda, las fuerzas locales siguen aprovechando cualquier oportunidad para llamar la atención manifestándose sobre su situación, como aquí, en una manifestación en Kabul.